案例1.2 25国学生闽南文化体验项目

案例1.2 25国学生闽南文化体验项目

【项目主题】闽南文化体验与学习

【参与学生】来自25个国家的30名国际大学生

【项目内容】体验和学习闽南文化,感受地方文化特色和当地民众生活在国际上展示和传播当地文化。

【项目行程】两周时间,我们带领国际大学生感受真实的中国,从繁华的都市到静谧的乡村;从现代化的建筑到古老的寺庙宗祠;我们一起划龙舟、包粽子;一起看木偶戏、听南音;一起骑行在美丽的杏林湾;国际大学生教中国的学生学习英文,同时也跟他们学习中文;我们一起跟当地的居民体验闽南传统生活方式,同时也去往福利院开展志愿服务,在乡村对孤儿进行关怀和英文教学;与中国各地的大学生们互动;这些国际大学生来自世界各国的多所高校,从牛津大学这样的顶级学府到遥远的非洲国家的学校,他们因为对中华文化的兴趣和喜爱,汇聚在厦门集美,一起感受、体验真实的中国。

【项目图片】如图1.36~图1.52所示。

图1.36 集美中学前合影

图1.37 归来堂前合影

图1.38 集美大社民居前

图1.39 龙舟池边

图1.40 划龙舟体验

图1.41 体验茶艺

图1.42 汉服体验

图1.43 中国书法

图1.44 南音文化(1)

图1.45 高甲戏

图1.46 舞龙体验

图1.47 南音文化(2)

图1.48 中国古典音乐

图1.49 包饺子

图1.50 学高甲戏

图1.51 学剪纸

图1.52 包粽子

【项目反馈】

1)美国,Ohm Suntha(伊利诺伊大学香槟分校)

There are many reasons that I believe that this project was beneficial for me.The first of these would be that I discovered new things about myself and the second thing would be that even though there are people from many different countries around the world,we are still able to become friends with one another.

(我认为这个项目对我很有帮助,原因有很多。首先,对自己有了新认识。其次,虽然大家来自世界各地,但我们仍然可以成为朋友。)

For the things that I learned about myself,I’ve noticed a change in my confidence level when talking to many different types of people.I feel that this trip has helped a lot with how much of an introvert I am,though I know that being an introvert will always be a part of who I am.

(关于对自己的认识这一点,我注意到当我和许多不同类型的人交谈时,我的自信心发生了变化。我觉得这次旅程对于我这样一个内向的人来说,是一个极大的帮助,虽然我知道,内向是我性格里挥之不去的元素。)

Other things that I learned about when I was on this program was that no matter where in the world I am,I can find people that I will be able to become friends with,and that helps me a lot with my confidence.The last thing that I love about this program is that through the experiences that I have every day,it lets me know that China is a place I can find myself being in years down the road.

(通过这个项目,我学习到:不管我在世界的哪个角落,我都能找到可以与之成为朋友的人,可以让我信心倍增的人。最后一点,我喜欢这个项目的是,通过每天的体验,我发现中国是一个能让我展望到未来的地方。)

2)印尼 Arga Saragih(南洋理工大学)

I am blessed to be given such awesome time we had in Xiamen,that we shared together.Some days were hot and tiring but we always manage to enjoy ourselves and get the most out of it.

(我很荣幸能在厦门和大家共同度过如此美妙的时光。虽然有时天气非常炎热、令人疲惫不堪,我们还是过得很充实、不亦乐乎。)

For every activity enables us to connect with each other and understand each other from a new angle everyday.For me,at least,I experienced lots and lots of different stuff and it kept me from over thinking about one particular thing that has been stuck in my head since we arrived in Xiamen.

(因为每一项活动都可以让我们彼此联系,并从一个新的角度互相了解。对我来说,至少我经历了很多很多新鲜的事物,自从我一到厦门,就有一件特别的事印入脑海,并且一直都在思考中。)

In conclusion,I am grateful for the fact that all my friends here have taught me one or two life lessons that I will remember and cherish which,at the end of the day,will make me a stronger person.Thank you.

(总之,我满怀感激。因为每天所有的朋友都会教我一两门人生课,一天下来,我更为坚强了。这些经验是值得我好好珍惜的。谢谢!)