【简释】

（1）吴王刘濞遗诸侯书：遗（wèi），书面语，赠予，送给。刘濞，刘邦的二兄刘仲的儿子。刘邦平定英布后封刘濞为吴王，管辖三郡五十三城。公元前154年，刘濞起兵造反，这是他写给造反诸王的书信。

（2）胶西王、胶东王、淄川王、济南王、赵王、楚王、淮南王、衡山王、庐江王、故长沙王子：以上诸王均属西汉初年刘氏同姓王。胶西王刘昂、胶东王刘雄渠、淄川王刘贤、济南王刘辟光为齐王刘肥诸子，其王国为原齐国旧地；赵王刘遂、楚王刘戊、淮南王刘安、衡山王刘勃、庐江王刘赐为前淮南王刘长的三个儿子。他们都是汉景帝削藩的对象。吴王刘濞首先与齐王刘肥诸子中最强大的胶西王刘昂联络，约定反汉事成，吴与胶西分天下而治之。胶西王刘昂又与他的兄弟、齐国旧地其他诸王相约反汉。吴王刘濞还与楚、赵、淮南诸国通谋。削藩诏传到吴国，吴王刘濞立即谋杀吴国境内汉所置二千石以下官吏，与楚王刘戊、赵王刘遂、胶西王刘昂、济南王刘辟光、淄川王刘贤、胶东王刘雄渠等分别起兵。原来参与策划的诸王中，齐王将闾临时背约城守，济北王刘志和淮南王刘安都为国内亲汉势力所阻，未得起兵。淮南王刘安见信心动准备起兵，淮南相张释之取得兵权却闭门不出没有反叛。庐江王刘赐“不应”，衡山王刘勃“坚守无二心”。长沙王则没有动静。叛乱很快被平。

（3）贼臣：指汉景帝时期御史大夫晁错。晁错（前200—前154），颍川（今河南禹县）人，西汉时期的政治家。文帝时任太常掌故，后任太子家令，深得太子的信任，号称“智囊”。景帝即位后，晁错改任御史大夫。他坚持“重本抑末”政策，积极备御匈奴贵族的攻掠，并坚决主张削夺诸侯王国的封地，以巩固中央集权制度和维护国家的安定统一。汉景帝采纳了晁错“削藩”的建议，开始削夺王国的部分土地，划归中央直接管辖。为对抗中央，甚至夺取帝位，吴楚等七国遂于公元前154年发动了公开的武装叛乱。其主谋和祸首就是刘濞。当叛乱爆发后，景帝杀掉晁错，派使者劝说刘濞息战退兵，但他拒不答应，并狂妄地宣称“我已为东帝”。这就完全暴露了他的野心，说明书信中的表白完全是虚伪奸诈的欺人之谈。而书信中关于“力”“势”的夸饰渲染，也不能改变刘濞等失败的命运。汉朝中央政府仅用了三个月的时间就平定了“七国之乱”。

僇（lù）侮辱之为故：故，即事。意思是指他们专以侮辱诸侯为事。奸宄（guǐ）：指犯法作乱之人。诖（guà）：欺骗，贻误。这是刘濞提出反叛的理由。(https://www.daowen.com)

（4）陛下多病志失，不能省察：陛下（汉孝景帝）身体多病，需要静养，不能够仔细考察（晁错的所作所为）。汉景帝刘启（前188—前141），公元前157—前141年在位。即位后继续实行汉初的“与民休息”政策，支持晁错加强中央集权的主张，进行“削藩”争斗。旧史学家把他和文帝统治时期并举，称之为“文景之治”。王国势力强大的局面，是汉高祖刘邦时形成的。文帝碍于形势，没有实行削藩。景帝即位后，中央专制皇权和地方王国势力的矛盾日益激化，景帝接受晁错所上《削藩策》，下诏削赵王刘遂常山郡，胶西王刘昂六县，楚王刘戊东海郡；景帝三年，又削吴王刘濞会稽等郡。削藩之举激起了诸王的强烈反对。吴王刘濞年六十二，是宗室元老，也是晁错所议削藩的主要对象。他致书诸侯王，声称起兵目的是诛晁错，恢复王国故地，安刘氏社稷。在他的影响和策划下爆发的这次叛乱，遍及整个关东地区，形成东方诸王“合纵”攻汉的形势，震动很大。

（5）南越：此泛指吴地的少数民族。越直等句：意思是，南越与长沙之地相连，长沙王子平定长沙以北地区以后，可以再进军蜀地和汉中。告越等句：意思是，在告诉东越、楚、淮南三王，与吴王联手，一起向西进军。齐诸王：指齐地的胶西王、胶东王、淄川王等。胡：指当时北部边疆地区的匈奴。抟（tuán）：同团，意思是专门统领匈奴的军队。不沐洗：沐，受恩泽，可引申为受到恩惠。不沐洗，意思是说得不到朝廷所施及的恩泽。未敢听：听，处理、判断。未敢听，意为不敢妄断。这是刘濞提出的进兵方略。

（6）存亡继绝，振弱伐暴：亡、绝、弱，指那些因叛乱或其他原因被消灭剥夺或削弱的同姓诸侯王。万户：即万户侯。汉代制度，列侯食邑，小者五六百户不等。二千石：汉代内自九钦郎将，外至郡守郡尉的俸禄等级都是二千石，分为三等：中二千石，月俸八十斛；二千石，月俸百二十斛；比二千石，月俸百斛。佗：同“他”。此处意为“其他”。封赐皆倍军法：意思是吴王刘濞的封赐是汉朝平常封赐办法的一倍。这是刘濞许诺的赏赐标准。

（7）其有故爵邑者，更益勿因：对于那些原来有爵位的，更会增加赏赐。寡人金钱在天下者往往而有，非必取于吴，诸王日夜用之弗能尽：我的财富存在于全国，并不是只在吴国，诸王尽情使用也用不完。寡人且往遗之：我将亲自前去赠送。