回 报

回 报

那些伙伴们在小木屋里面等候了数星期之久,最初是信心满满,紧接着出现了一点点担心忧虑,最后忐忑不安的感觉愈演愈烈。他们曾两度派出救援探险队前去帮忙,可是天气又把他们给逼退了回来。在小木屋里,这些群龙无首的队员们毫无意义地逗留了整个漫长的冬季,他们的心里都早已蒙上了不祥的灾难阴影。在这几个月里,有关罗伯特·斯科特船长的命运和壮举始终被封锁在冰雪和缄默之中,冰雪可能已经把它们封存在晶莹剔透的玻璃棺材里面。一直到了10月29日,迎来了极地的春天,一支科学探险队才启程出发,以便至少能够找回那些英雄们的尸体,以及获得他们的消息。在11月12日,他们抵达了那个帐篷,发现英雄们的尸体都已经冻僵在睡袋里面,斯科特在去世的时候仍然仿佛兄弟般地拥抱着威尔逊,他们找到了那些信件和文件,随即为这些悲壮的英雄们堆砌了一个坟墓。现在,一个简陋的黑色十字架耸立在一座白雪皑皑的小土堆上,直刺白茫茫的世界,它把人类那次英雄壮举的见证永久地埋藏在自己的怀抱里。

但是事实并非如此!他们的壮举竟然出现了复活,突如其来,却又不可思议:这是我们现代科技世界的伟大奇迹。朋友们把那些底片和胶片带回家去,那些图像在化学溶液里面逐渐显现了出来,人们再一次看见了斯科特和他的伙伴们正在徒步行进,还有那些极地风光,除了他之外,只有另外一个人,阿蒙森,看到过这一切。有关斯科特箴言和信函的消息通过电线涌入了这个充满惊讶的世界,在帝国的主教座堂里面,国王下跪为这些英雄们做祷告。于是,那些似乎徒劳无益的事情,竟然还会再一次硕果累累,错过的东西竟然会成为对人类的大声疾呼,让人类的能量全部注入到难以企及的目标之中。在辉煌的对立之中,从英雄的死难之中,已经升华的生命都会重新复活,意志从覆灭之中不断发展上升,化为永恒。因为只有雄心抱负才能引燃辉煌成就和轻易成功的偶然性火花,可是在与命运那不可战胜的绝对优势进行抗争的过程中,却没有任何东西可以比一个人的毁灭更能如此这般极大地振奋人心。在任何时候,无论是一位作家偶尔创作的,还是现实生活上千次塑造刻画的悲剧,在所有的悲剧之中,命运这种优势所塑造的悲剧,永远都是最为辉煌的那一出。


(1) 英国北爱尔兰西南部城市,弗马纳郡的首府。——译者注