1.宽泛式含糊法
2025年09月26日
1.宽泛式含糊法
这种方法是用含义宽泛、具有一定弹性的语言来传达主要的信息。
钱锺书先生是个淡泊名利的人。他居家耕读,最怕别人关注自己,更不愿在媒体面前抛头露面。他的名作《围城》再版之后,被拍成了电视剧,受到国内外的广泛关注。不少新闻报社的记者都想采访他,但都被钱老婉拒了。一天,一位英国女士费尽周折终于打通了钱老家的电话,她诚恳地希望自己可以登门拜访钱老。钱老婉言谢绝,但一点儿效果都没有,他只好对那位女士说:“假如你吃了一枚鸡蛋,觉得不错,何必要认识那只下蛋的母鸡呢?”英国女士只得放弃了这次拜访。
钱老的回话虽是借喻,但表达效果却十分明显,可以说是“一石三鸟”:第一,语义宽泛、具有一定弹性的模糊语言,能够让听话人自己考虑;第二,在与英国女士的交际中,不能直接将其拒绝,采用含蓄模糊的语言,显得更加有礼貌;第三,更反映了钱先生自比“母鸡”的谦逊。一言既出,不仅无懈可击,又能把自己的意思表达明白,显示出了钱老的德行与大家风范。