性别角色

性别角色

社会结构,如在本书中所用的意思,是由一系列社会角色构成的。这些角色与部落中的不同社会群体的成员身份有联系,或者是与各群体中的不同地位角色有关,或是带有正式化了的关系,如族人与酋长。就本书所述事例而言,最有意义的角色是那些基于性别、年龄,以及针对丈夫和妻子所期待的社会行为。

过去,一个本巴人的理想是战事的胜利,以及随之而来的对从所征服的部落获得的战利品和奴隶的苛求。他们有句傲气的话,“我们本巴人用枪矛开垦,不用锄把”。从事农活是个耐心的行业,得不到对使唤别人的权力的那种羡慕。人们敬仰的是凭慷慨大方和优雅礼貌的交往举止,以及个人的深受欢迎来吸引别人的能力。对组织能力和判断力的羡慕也是不言而喻的。

勤俭与慢慢积累财产则不受羡慕,因为这在本巴的经济状况下无法得到。孩子成长在一个与大家分享一切的族群里,毫无顾忌的馈赠受到赞扬。本巴人也羡慕展示一切。正如所能想象的,这里说的不是展示个人所拥有的实物,而是自己的随从。这些随从走在有地位的人身边,不断赞美他。

本巴人羡慕体现个人关系的仪式性行为、恰当的称谓、对社会责任和权力的认可,以及对争吵和不愉快的事,或可能扰乱村落人事微妙关系的“场面”的回避。他们赞美有自信和魅力,以及节制的个人关系。他们乐于用委婉的方式说话,似乎在社交上很世故,不同于他们的邻居比萨人。

本巴人的理想行为是那种住在院子里的人(mwina umusumba)的举止,明显不同于住在丛林里的人,或那种乡巴佬的行为。

普通人被期待对酋长要终身忠诚,要接受统治者对他所有时间和财产的支配权力。他必须保持安静不语,并且有礼貌。鳄鱼宗族的成员则被期望要有傲气,甚至冷漠无情,但必须在养活随从方面慷慨大方。

最大的差异在于年龄。村落里的孩子,每个都非常清楚自己所处的长幼顺序,并在玩游戏时得到相应的优先权。坐在村落公共房子里的每群成年人也都如此。要是小孩站到比他大的孩子前面就会受到责骂。

本巴女人也有许多这样的理想。她们在酋长的菜园为他劳动,都对他表示出同样的卑微顺从。她们对院子中举行的仪式都极有兴趣。她们在吸引追随者和同族人留在本村方面扮演着重要角色。头人通过啤酒、好的娱乐和同伴来吸引“自己的人”(bumba)。这要靠他对劳力的有效组织,主要是指男人的工作,也靠对食物的明智和策略的分配,以及与他人保持的友好关系。当然,食物则主要是属于女人范畴内的问题。

与男人不同,女人因为她的勤劳和在丛林里寻找食物的聪明能力而受到羡慕。她们因为生养许多孩子,特别是分娩时的勇气而受到尊敬,因为本巴人的生活条件非常艰难困苦。她们被期望对自己的性别要忠诚,要接受年长的女人的控制。

在部落生活范畴内,女人要扮演一个重要角色,或者说是一个被认为很重要的角色。如前所述,两个年长的公主各自拥有领地;年轻的公主则扮演村落“头人”的角色。在所有这类情况下都是她们发挥着政治权威,被视为具有女性特质的酋长,也就是说,她们对需要的人展示出更多的温柔友善的气质。大家都不会想到她们会冷漠无情,毫不通融。她们有男性顾问辅佐。除了这些实在的政治功能之外,年长女性也有重要的仪式责任,因为,像她们的兄弟一样,她们负责管理祖先神龛。她们也是未来酋长的母亲,并提供兄弟的继承人。年长的公主穿梭于她们兄弟的王族领地之间,给他们提出建议,训诫他们,向他们借东西。酋长的年长的妻子们也得到很高的荣誉,因为她们保护着王族的火,可以用自己的行为毁掉或维持酋长的超自然力量。所以,她们有能力随时“毁灭领地”。

img

骄傲地抱着第一个孩子的年轻母亲(参见边码第47页)。

img

司仪纳高西埃。注意第39首歌所描述的项链珠子(参见边码第61页)。

img

在房子外面的祈颂姑独舞(参见边码第59页)。

在法庭上,女人可以为自己辩护。这在南部地区的父系社会几乎是不可能的。女人在建立第一次婚约时,受父亲和舅舅的控制,但她们在有第二次婚约时则是相当自由的,随着自己的意愿。她们比父系的班图社会中的女人有更大的自由去结束自己的婚姻;在父系社会,女人要受到丈夫的父系控制,在结婚时要有牲畜交换。所以,本巴社会的离婚相当多。在赞比亚的铜带地区,本巴女人有个名声:别的部落的男人管不住她们。这样的男人只能耸耸肩、翻翻眼说:“这些本巴女人啊!听听我的话吧!她们自己就是凶煞!”

与许多父系部落相比,本巴女人似乎有较高的地位。父母生了女孩时很欢喜,因为女孩能为村落带来丈夫和劳力。女儿也成为新的族系的创建者,因为世系是她们传承的。女人初次结婚时,受到来自亲戚的明确的权威控制,但她们是“在家里”,而她的丈夫则是来自外村的外人。她们得到母亲的支持,也可能和已婚姐妹组成小团体,因此,处于很有实力的地位。随着她们当上了母亲和祖母,她们的权威也相应提高。

本巴人以孩子身份称谓对方。女人被称呼的名字是她自己儿子或女儿的名字前加一个女性的前缀(na)。当第一个孙子或孙女出生后,她就被称为某某的祖母,作为一种敬称。[13]本巴女人在孩子时代害羞顺从,但是成为祖母后,她们常常变得专横跋扈,显然很乐意居于这样的地位:坐在大房子的阳台,指挥别人做事,并分配食物。这样的地位是通过稳定的婚姻才能得到的,这也正是本巴女人所渴望的。

本巴人公开渴望建立性关系,不羡慕男人或女人独身。一个拒绝男人的女孩被说成有个“骄傲的子宫”(cilumba ca munda)。禁欲只是为了仪式的原因,如女人处在哺乳期。但是,女人通奸在过去要受到极其严厉的惩罚,而现在也是离婚的原因之一,被视为会导致分娩时死亡。男人通奸则受到不很严厉的批评,尽管人们也会认为那是罪过,因为他们没有接受净化礼仪,并会“杀死”他们的孩子。

在日常生活中,两性的工作和娱乐都是分隔开的。晚上,男人们在自己的房子待着,一起在那里吃饭;女人们则聚在自己房子的门前阳台。男人和女人都有各自的经济任务。女孩结婚通常没有期望丈夫陪伴的理想。新婚夫妇不能在公开场合示爱。总是跟新娘在一起的新郎会被鄙视。但稳定的婚姻也因年龄而增加感情。

从丈夫的角度看,有着一些明显的冲突矛盾。本巴社会是由男人控制的。女人过去要以跪下的方式向男人问候。现在,在正式场合仍然如此。男人得到最好的食物,在喝啤酒或是在其他社交场合拥有优先权。他们在家庭事务上有先发言的权力。男人要在性事方面主动。女人是被结婚(ukuupwa),被动式,而男人是结婚(ukuupa),主动式。女孩被教导要取悦丈夫,也被认为在性关系上有责任让男人愉悦。女人默默接受这样的事实:她们的丈夫会“在她们年轻时和心很快热起来时”打她们。

在祈颂姑仪式中最让我感到震撼的是这样的冲突关系:在男主人与顺从的女婿之间的矛盾;在有自己的亲戚支持和安全感的新娘与顺从下跪的妻子之间的矛盾。我感觉,这种矛盾在祈颂姑仪式中有其自己的表达,也许还有解决方法。所以,在男人控制但女人传宗接代的母系社会里,祈颂姑仪式应该被视为是这种两难境地的一种极端表达。

[1]现为赞比亚,以下同。——译者

[2]指班韦卢湖,姆韦鲁湖,坦噶尼喀湖和尼亚萨湖。——译者

[3]我借用了戈德弗利·威尔森(Godfrey Wilson)和莫尼卡·威尔森(Monica Wilson)在《社会变化的分析》(The Analysis ofSocial Change,1945)中所用的这一术语。

[4]参见《北罗得西亚的土地、劳力和饮食结构》,1939,第365页。

[5]在一夫多妻的家庭,只有长妻可以为丈夫举行陶罐仪式。由此确立她与其他妻子之间的法规性和仪式性地位的差异。

[6]从前面的记述可以看出,本巴人认为不育或难产死亡有多重原因。不育可能是因为:姑姑的咒语;受伤的精灵返回来随意惩罚一个后裔;把婴儿脐带掉在地上;通奸;或巫术。流产被认为是因为受伤的精灵摇晃孕妇的子宫所以孩子掉出来了;出现流产时,母系所有女人都得用药治疗。难产死亡是因为母亲本人通奸。

[7]The Political System of the Bemba of North-Eastern Rhodesia.In African Political System,edited by M.Fortes and E.E.Evans-Pritchard,1940.

[8]所有的鳄鱼王族成员都是王子,但不都被任命为酋长。因此,“酋长”(chief)一词用来指那些担任这个职位的王子,“副酋长”(sub-chief)用来指他们下面的低一级的王子。

[9]见拙著:“Reciprocal clan relationships among the Bemba of North-Eastern Rhodesia”.In Man,vol.ⅩⅩⅩⅦ,1937。

[10]参见:LandLabour and Diet in Northern Rhodesia,p.357。

[11]“Some Types of Family Structure among the Central Bantu”.In African Systems of Kinship and Marriage,edited by A.R.Radcliffe-Brown,1950.

[12]有关以钱为彩礼而改变过去的本巴婚姻传统制度的程度问题,我在我的《本巴婚姻与现代经济条件》(Bemba Marriage and Modern Economic Conditions,Rhodes-Livingston Institute Papers,No.4,1940)一书中有详细讨论。

[13]例如,Na-Kampamba就是Kampamba的母亲;Nakulu-Canda就是Canda的祖母。