附录一 安托南·阿尔托戏剧实践活动资料汇编
一、阿尔托论戏剧的主要文献资料
1．1920—1926年:早期戏剧实践与尝试时期
1)《布景的演变》(1924年，阿尔托首篇重要的戏剧文章)
2)剧评(自1920起直至1930年，陆续对在巴黎上演的戏剧写下评述笔记)
2．1926—1930年:雅里剧团时期
1)“雅里剧团”时期的文献资料(1926—1930)(包括剧团宣言、通报、文章等)
2)戏剧信札(与维特拉克、茹威等人探讨戏剧美学的通信)
3．1930—1935年:残酷戏剧成熟期
1)《戏剧及其重影》(1931年到1936年之间写作发表的戏剧论文)
2)《塞凡拉剧团》(1935年完稿，1948年发表的重要戏剧论文)
3)剧本《钦契一家》(1935年完稿并在巴黎上演17场)
4)关于《戏剧及其重影》与《钦契一家》的文献资料(文章、通信、访谈)
4．1936—1948:总结与回顾戏剧时期
1)《戏剧与诸神》(1936年在墨西哥城的演讲)
2)《巴黎战后的戏剧》(1936年在墨西哥城的演讲)
3)《法兰西戏剧追求一种神话》(1936年在墨西哥发表的论文)
4)《与神的审判决裂》之《残酷戏剧》
5)《戏剧与解剖》(1946年7月12日发表在《街道》杂志上文章)
6)《戏剧与科学》(发表于1948年夏第13期《弩》杂志)
7)《异化演员》(发表于1948年夏第13期《弩》杂志)
二、阿尔托的戏剧作品
1．《血喷》(独幕短剧，收录在1925年创作的《虚幻中心》一书中)
2．《武士或情感悲剧》(4幕短剧，写于1923—1925年间)
3．《燃烧的腹部或疯狂的母亲》(1927年6月1日、2日雅里剧团的首场演出，音乐小品，剧本已遗失)
4．《点金石(无法找到的东西)》(1931年左右完成的短剧，收于《雅里剧团与公众的敌意》册子中。
5．《阿特柔斯与狄俄斯特，或坦塔罗斯的折磨(可望不可即的苦痛)》(1933年改编剧本，现已遗失)
6．《苍穹不现》(1932—1933年间创作但终未完成的歌剧计划)
7．《征服墨西哥》(1933年写作的剧本)
8．《钦契一家》(根据雪莱与斯汤达同名剧作创作的四幕十场悲剧，1935年创作)
三、阿尔托的导演经历
1．老鸽巢剧院:
1925年5月28、29日，导演阿拉贡的《在墙角下》。
2．雅里剧团:
1)格尔耐勒剧院，1927年6月2日(夜场)，罗杰·维特拉克的《爱情的奥秘》，安托南·阿尔托的《燃烧的腹部或疯狂的母亲》，罗伯特·阿隆以笔名马克思·罗比尔创作的《季戈涅》。
2)香榭丽舍喜剧院，1928年1月14日(早场)，《正午分界》的一幕戏。
3)林荫道剧院，1928年6月2、9日(早场)，斯特林堡的《一出梦的戏剧》。
4)香榭丽舍喜剧院，1928年12月24、29日以及1929年1月5日(早场)，罗杰·维特拉克的《维克多或掌权的孩子》。
3．福利-瓦格朗剧场，1935年5月6日，《钦契一家》17场演出。
四、阿尔托的戏剧演出活动
1．1920—1921，与吕涅·波合作。
1)1920年在作品剧团排演的多部戏剧中扮演不同角色(参演萨尔曼，易卜生，梅特林克，克罗姆兰克等人的作品)
2)1921年2月17日，在亨利·德·勒尼耶的剧作《斯伽纳海勒的顾虑》中饰演仅有两句台词的没睡醒的资本家。
2．1921—1923，与查理·杜兰合作。
1)1922年，在查理·杜兰导演的莫里哀的名剧《吝啬鬼》中扮演安塞姆。
2)1922年，由查理·杜兰担任导演的亚历山大·阿尔努的剧作《莫莉亚娜与伽尔文》中扮演摩尔人的国王伽尔文。
3)1922年，在雷尼亚的《离婚》一剧中饰演索提奈，该剧由杜兰执导。阿尔托还负责该剧演出中的幕间短喜剧《奥利弗一家》(《橄榄》)的服装。
4)1922年4月1日，阿尔托为佛朗西斯科·德·卡斯特罗写的幕间短喜剧《客栈》设计布景与服装。他在该剧中还扮演一个盲人。
5)在卡尔德隆的《哀悼》中扮演唐·吕。
6)1922年6月20日，他在老鸽舍剧院上演的卡尔德隆的《人生如梦》中扮演葡萄牙国王巴意勒，同时负责该剧的布景与服装设计。
7)1922年11月，在尼古拉·德·车奈《最后的晚餐》中饰演阿波普莱西。
8)1922年，在吕吉·毕朗代罗《荣耀的欲望》中饰演管理委员会中的一位委员。
9)1922年12月21日，在让·科克多改编的《安提戈涅》中饰演盲人先知提瑞西阿斯。
10)1923年，在雅奇多·格霍的悲喜剧《预言家》中扮演佩德罗·俞尔德马拉斯。
11)1923年，出演亚历山大·阿尔努的剧作《波尔多的胡安》，他在戏中扮演查理曼大帝一角。
3．1923—1924，与乔治·庇托耶夫合作。
1)1923年11月22日，阿尔托在香榭丽舍喜剧院上演的亚历山大·布洛克剧作《小木棚》中饰演首位出场的神秘主义者。
2)1923年5月18日，在贝尔纳·肖恩的《安德罗克勒斯与狮子》中扮演角斗士，该剧在香榭丽舍喜剧院上演。
3)1923年6月8日，参演由匈牙利作家斐朗斯·莫勒纳尔创作的《利力姆》一剧。阿尔托在剧中分饰一位黑天使、侦探与警察。
4)1923年12月6日，在莱奥尼·安德烈弗创作、庇托耶夫执导的《被侮辱的人》的一剧中，阿尔托扮演小丑杰克逊。
5)1924年3月4日，阿尔托在皮兰德娄创作、庇托耶夫执导的《寻找作者的六个人》中负责提词人的工作。
4．与其他导演合作。
1)1923年10月29日，《鸳鸯俱乐部》中扮演一名警卫，该戏由亨利·杜维尔纳创作，科米撒尔杰维斯基执导，在香榭丽舍工作室上演。
2)1924年3月26日，在卡海勒·契佩克自编自导的喜剧RUR中扮演机器人马里尤斯。
五、阿尔托所担任的其他幕后工作
1．1922年，在杜兰的戏剧工间内负责服装与舞台布景。
2．1932年，曾与茹威一起合作执导戏剧。
3．调控灯光(普莱埃尔音乐厅)。
4．1920—1934年，断断续续地进行戏剧评论活动。