致谢

致谢

阿尔托说:“努力是一种残酷，通过努力来生活也是一种残酷。”对我来说，写作本文是一种残酷，通过努力来写作更是一种残酷。在研读阿尔托期间，愈发体会这种努力所带来的残酷，因为不管如何翻读阿尔托的作品，他依然遥不可及，他的世界始终难以让人走入。无疑，写作本书是一个探险过程，也是对阿尔托研究的阶段性报告、甚至可以说是研究阿尔托的一个起点。完成之后我没有轻松和满足的感觉，每修改一次，不安和遗憾便增多一些，希望将来可以弥补并继续深入。在这个过程中，有很多师长与朋友给予我指导和帮助，灵感和温暖。在此，我想表达对他们诚挚的谢意。

首先要感谢的是我的两位导师，复旦大学朱静教授和巴黎第十大学的克里斯蒂安·比埃(Christian BIET)教授。感谢朱静教授十几年来对我的关心、指导、信任，她的鼓励和宽容给了我写作的信心。感谢克里斯蒂安·比埃(Christian BIET)教授，在我三个月的访法期间，他们不断为我扫除文献搜集上的障碍，和我讨论本书的内容和结构，让我迅速进入到学习状态。还要感谢巴黎索邦大学的德尼·盖努教授(Denis GUENOUN)所提出的建议。还有复旦大学中文系的黄蓓副教授，从选题开始，本书的每一处进展，都有她的支持、关注与启发。感谢上海戏剧学院的宫宝荣教授，多年来，我每一次去上海戏剧学院拜访宫老师的过程中，都能感受到他深厚的学养，也体会到他对后辈学生的诚挚和勉励。这本书里凝结着他的智慧和辛劳。每每写至绝望时，都能从众位师长处获得启发，给我继续下去的信心和勇气。感谢我所有的授课教师。他们都是致真、致诚、致力于学术研究的饱学之士。这里还要感谢复旦大学外文学院褚孝泉教授、徐龙顺教授、陈良明副教授、袁莉副教授自我进入复旦求学以来给予我的指导、关心和帮助。感谢法国驻沪领馆的卢逸凡博士(Ivan RUVIDITCH)为我赴法调研做出的努力。

此外，我要感谢北京大学中文系的车槿山教授、上海外国语大学法语系的钱培鑫教授、复旦大学中文系的陆扬教授对本书所提出的宝贵的修改意见。本书能够出版还要特别感谢复旦大学外文学院的两位外国文学专家:张冲教授与汪洪章教授。从他们身上，我深刻体悟到真正的学术精神和治学方法，获益良多。感谢复旦大学出版资助基金管理办公室对本书的出版资助，也感谢复旦大学出版社编辑，特别是庄彩云、林琳老师辛苦的工作。

感谢同窗好友孙敏，我们在求学期间并肩前行，相互扶持，相互交流。求学生活因之添了很多美好、快乐的记忆。还有我的学生:谈珩、谢澄澄、李静，感谢她们在法国帮我搜集借阅很多原文资料。最后要感谢深爱我、全心全意支持我的家人，感谢我亲爱的朋友，他们的爱和关怀，驱散我前行路上的阴霾，令我时时感受到“残酷”以外的温暖和力量。