电视剧与小说的不同
(1)叙事方式有所差异。
小说一开始,就为读者展现了刚担任母亲三个月的女性——童佳倩尴尬、无奈的生活现状:
“如果,我早知道生了孩子的结果,是有一天要和孩子她父亲分道扬镳,那么我想,我也许不会生下这个孩子。或者说,如果,我早知道和这个男人结婚的结果,不是与他连理比翼,而是要与他的父母,以及他父亲的母亲朝朝暮暮,那么我想,我也不会和他结婚……”童佳倩在抛出这个假设的时候,已经打算与刘易阳于当天去民政局办理离婚,着实是与当初二人婚前的恩爱形成了鲜明的对比,伴随着这一对比的产生,是许许多多的物是人非。
首先,是童佳倩自身发生的变化。“可如今,因为怀孕外加哺乳,我已经有足足十二个月没有往我的头发上加过卷儿,上过色了。一水儿清汤黑发,随随便便扎个髻,戴个头盔倒还能遮遮丑”。朋友则抱怨说:“你说说你,为了孩子牺牲了多少?自由、美貌、曲线,还有享受青春的权利,你真是四大皆空啊。”
其次,与刘易阳关系的变化。尽管婚没离成,但疑似“小三”的孙晓娆电话都打到家里来了,刘易阳还偷偷在厕所回话:“小娆,这种事儿你别往心里去,不值得。听话,快睡吧。”如此,听得童佳倩是怒火中烧。
再次,与公婆的关系。婆婆虽疼爱自己的女儿,但基本不让童佳倩碰孩子,纯属把她当成奶妈,当陈娇娇数落童佳倩是奶妈的时候,童佳倩心想:“我真庆幸我有奶,不然,我连奶妈都不是。”而公公重男轻女,冷言冷语,指责婆婆“一个丫头,你还天天抱着?”而公公的母亲,似乎也不是很欢迎女儿的到来,“就在锦锦出生那天的一大早,老太太下楼到最后两级台阶时,一脚迈空,坐了下去”。
空间本就局促的家,也因为四世同堂显得更加狭窄,以至于每到给女儿喂奶,公公都不得不回避:“你这奶要喂到哪天啊?你一喂,我就得躲出去,这哪里还像是我的家啊?”
最后,对于自己的亲妈,虽说童佳倩母亲当初小瞧了她,认为她“准受不了要房没房,要车没车,四世同堂的日子”,但“刘易阳的日益不体恤,以及刘家空间的拥挤,空气的压制,也真足以让我受不了”,所以童佳倩尽管离婚的话说到嘴边却又咽了回去,但终归是应了童母当初的判断。
而电视剧一开始,为大家呈现出的是一对相恋近十年却依然处于热恋中的情侣,冲破重重阻挠,仍然坚持要在一起。童佳倩意外怀孕,男友刘易阳即刻表示要负起责任,二人决定租房结婚,却遭到观念传统的刘家人的反对,当二人回到童家,童佳倩不知情的母亲正在宴请其同事及其儿子,童母极力撮合童佳倩与在国企工作,有一百多平方米婚房的杜毅在一起。童佳倩当即宣布她已怀孕的现实,并且以绝食要挟母亲答应婚事。童刘两家终究没敌过两个年轻人的坚持,走到一起商议二人的婚事,却因发现彼此早有过节,同时又因为对二人婚后安排意见不合,最后不欢而散。童母将户口本藏到单位,童佳倩一面收拾衣服准备与刘易阳“私奔”,另一面说服表姐为其“掩护”,到童母单位偷户口本结婚,最终被保安抓获。经历多番“博弈”,两位年轻人终于拿到户口本,名正言顺但却略显寒酸地结婚了,尽管如此,二人对未来的婚姻生活还是充满了期待。
总结起来,小说的叙事方式是先抑后扬,先将童佳倩乃至二人婚姻的困境与困惑摆出来,在二人的相处,及其与双方家庭、与朋友和同事之间的过程当中,刻画出二人的性格以及对对方的感情,双方的冲突、矛盾和坚持,由此顺理成章的,在经历了感情、事业等种种波折之后,二人逐渐成长,处境与婚姻也渐入佳境,直至“终有一天,我们也会拥有”,“刘家迎来了一次重大变革……那就是要将刘家的旧房出售,然后贷款购置一套四室两厅的新房,供我们一家六口共同居住”,“而这次变革最为欢欣的人,自然非刘易阳莫属。
电视剧的叙事方式则是先扬后抑,童佳倩与刘易阳可以说是校园爱情典范,相恋十年不离不弃,二人为了结婚既有绝食、偷户口本等与父母对抗的“出格”行为,也有为了跟对方在一起而与对方家庭争取并同时妥协着的努力,他们可以说是爱得既纯粹,又轰轰烈烈,而刘易阳跟童佳倩求婚的豪言壮语更是让观众感动。然而,再美好的爱情,终究也敌不过婚后柴米油盐的平淡与艰辛,加之二人不同家庭背景导致双方乃至两个家庭相处时矛盾日益加剧,最后终究在带孩子、工作等一系列因素的刺激下,二人办理了离婚手续。但这并不意味着现实战胜了爱情,二人尽管离婚,却因为有孩子这一纽带,相互之间还保留着如亲人般的关切与关心,童佳倩在条件更好的老同学杜毅的追求之下,仍止步于婚姻,刘易阳在富二代女同事的猛烈倒追之下,从头到尾都无动于衷。电视剧最后给观众留下了一个开放式的结局,“刘易阳到了民政局,看到很多正在宣誓的新人,他以为自己来晚了,童佳倩肯定和杜毅已经领完证了,他绝望地坐在了地上。一扭头,发现童佳倩正坐在自己旁边的椅子上,他沮丧地问童佳倩,现在是不是该叫她杜太太?童佳倩笑着对刘易阳说‘你猜’。刘易阳想了想明白了,随即泪流满面地笑了”。
(2)剧情和人物关系处理有差异。
总体来说,小说对童佳倩娘家人着墨不多,其父母也不如电视剧里面所呈现出来的性格丰满。小说更加突出的是刘易阳的十分传统的家庭情况,其父母及其奶奶鲜活的人物形象。刘易阳母亲顺从了一辈子,但又十分疼爱孙女,并且在带孩子方面尽心又强势;刘易阳父亲非常传统,对童佳倩与刘易阳早恋影响其前程,童佳倩未婚先孕,童佳倩生的是女儿,皆有不满,但他自己却因时代原因在婚前育有一女,甚至因为这个女儿跟家人闹翻,这在电视剧中并未呈现。
电视剧中,童佳倩有一大姨田淑娟,也就是陈娇娇的母亲,童佳倩与陈娇娇是表姐妹关系,而田淑娟与刘易阳父亲刘明在当年下乡时又曾是情侣关系;曾经疯狂追求刘易阳的富家女孙晓娆后与刘易阳好友冬瓜相恋并在一起,不仅收服了冬瓜那颗玩世不恭的心,而且还积极支持冬瓜做好自己的事业;眼里向来只看得上的钱的陈娇娇,也在崔彬去山区支教后,悟出唯有真情可贵,最后决定把黄有为送给她的房子卖掉捐给山区,由此跟过去彻底划清界限。
综上所述,相较于小说,电视剧中人物关系更紧密,人物性格冲突更加明显,人物形象更加鲜活。例如童佳倩母亲田淑云,精明能干,在家在单位都是一把好手,一心为女儿谋一门好亲事,同时还得忙于与自己的亲姐姐攀比较劲,但如何也防不住女儿的死心塌地,在女儿一门心思要结婚的时候百般阻挠,甚至连堕胎的医生都联系好了,却又在女儿离婚后千方百计撮合二人复婚,在关键时刻为前姑爷提供信息,使二人有望破镜重圆,前后的变化,归根结底是出于对女儿的爱,所以看似矛盾但也属情理之中。电视剧对于情节的更富有戏剧性的处理,更能吸引观众注意,并引发观众共鸣与沉思。