敬张巡、许远双忠 Worship Zhang Xun and Xu Yuan

民族英雄张巡公(汕头潮阳)
National hero Zhang Xun(Chaoyang, Shantou)

张巡宝骏白银马(汕头潮阳)
Zhang Xun's white horse for riding(Chaoyang, Shantou)
潮人崇奉唐至德二年(757年)死守睢阳城抗击安禄山叛乱而死的张巡和许远两位忠义之士。张巡,河南南阳人,时为真源县令,睢阳太守许远(杭州盐官人)求张巡同守睢阳城。坚守数月,外无援兵,城中粮尽……不久,城陷,张、许二人均被俘,骂贼不屈,被杀。朝廷赐立庙于睢阳城祀之,世称“双忠”。
宋熙宁年间(1068—1077年),潮州府派军校钟英(潮阳人)带贡物入朝,道经睢阳双忠庙,仰张、许之忠烈,入庙斋拜,梦得神告可在潮阳建双忠祠祀之,于是回潮阳张罗建庙。

民族英雄许远公(汕头潮阳)
National hero Xu Yuan(Chaoyang, Shantou)
潮阳建成祀张巡、许远庙,朝廷赐庙额为“威灵庙”,封张、许为双忠圣王(张巡为忠靖福济昭圣灵佑王、许远为善利威济卫圣孚应王)。灵威庙又称双忠庙,庙联“国士无双双国士,忠臣不二二忠臣”,为传世名联。
宋末抗元重臣文天祥兵过潮阳,曾谒双忠庙,杀白马以祭,并刻《沁园春》词于石,以表与张、许忠义同心。后文天祥兵败,在海丰五坡岭被俘,终以“人生自古谁无死,留取丹心照汗青”的顶天立地气概死节。自此,潮阳双忠庙成为世人崇拜的胜地。潮阳“双忠”每年都隆重出游巡城。

许远宝骏枣红马(汕头潮阳)
Xu Yuan's red horse for riding(Chaoyang, Shantou)

双忠圣王巡彩棚(汕头潮阳)
Zhang Xun and Xu Yuan on a tour in a shed road(Chaoyang, Shantou)

忠勇义节人景仰(汕头潮阳)
The Solar terms of Zhang Xun and Xu Yuan are admired by the people(Chaoyang, Shantou)
始建于明嘉靖年间的贵屿街路棚,每年的农历二月初都举行一连三日的传统“春游”,在沿街商店前搭起临时木棚举办书画展览,依附乡民纪念张巡、许远“双忠公”的活动,相沿成习,清初开始进入繁荣期。该活动近年已列入国家级非物质文化遗产。
2012年,潮阳举行双忠文化节巡游活动——双忠公巡城,巡游队伍约一万多人,几乎巡游全城一圈。共有英歌队、笛套音乐队、潮州大锣鼓队、醒狮队、麒麟金狮队、四庙标旗队、武术队、太极队、炮囊队、彩车队等40多支队伍。潮阳棉城镇各主要干道有上百个接神棚,人山人海,万人空巷。

潮人崇奉“双忠公”(汕头潮阳)
Chaozhou people worship Zhang Xun and Xu Yuan(Chaoyang, Shantou)
潮汕各县市多建有双忠庙,改革开放后多地重视重修,香火至今不绝,“双忠”常隆重出游。
如今,祭祀“双忠公”这一传承了数百年之久的民间传统文化活动又被赋予了更多新的内容:接受鲜活的爱国主义和传统美德的教育与熏陶,和睦乡邻,团结海外侨胞。

元宵祭祀“双忠公”(汕头潮阳)
Lantern Festival sacrifices to Zhang Xun and Xu Yuan(Chaoyang, Shantou)