第七篇 湛江、茂名年例风情
New Year Customs in Zhanjiang and Maoming
在粤西的鉴江、罗江一带，以湛江、茂名为主，延续着一个千百年来的独特又盛大的节日——年例。“所谓年例，即是年年有例”，就是约定俗成的节日，一年一例。
年例由同一宗族发展而来的村落或者部族举办，分为大年例和小年例。大年例从正月初二起至二月底陆续在各村上演，日期各有不同，“年例期”一般为三天，首日名为“起例”，次日为“正例”，最后一日为“尾例”（俗称年例尾）。小年例又叫“翻秋年例”，则会出现在农历三月份以后或秋收之后。
年例是人们敬神、游神、摆宗、祭祀社稷以祈求风调雨顺、百业兴旺、国泰民安的民俗，一般认为是由古代丰收、拜雷祖等祭祀活动演变而来，民间也长期把拜祭和纪念冼夫人与年例活动相结合，形成一种特色，极具积极的历史意义、爱国主义精神以及人文精神。
年例的举行地点以社庙、土地庙、祠堂为中心，一座或者数座村庄一起举行。年例具有浓厚的民俗风情和乡土气息，庆祝形式经发展、演变，形成了驱邪治魔、保境安民的游庙神、祭灶、拜石狗、燃灶火、跳傩穿令箭、上刀山、过火海、鸣铳炮、送瘟神、送香船、插田旗、送吉贴和出花灯等民俗活动。人声鼎沸，车水马龙，有热烈的，也有柔性的，年例已变成粤西人民的狂欢节。
年例不区分民系，只和地域有关，讲白话、客家话、黎话、雷话的各村都会举行年例。年例期间，家家张灯结彩，村镇街道路旁插满彩旗，布置彩楼、彩廊、画廊等，粤剧、雷剧、木偶戏、各种鼓乐八音队、醒狮舞龙、人龙舞、飘色、舞鹰雄和武术民间艺术表演等轮番上演，精彩纷呈。
各家各户在年例当天都办好酒席来宴请乡邻，亲戚的亲戚、朋友的朋友都可以来吃饭，都会受到主人热情接待。客人越多，说明主人家越有排面。
年例反映的是粤西人民天人合一、固本思源的人文精神，表达了粤西地区人民对美好生活的向往和祝福，体现了民众热情乐观、积极向上的精神状态。年例是亲朋邻里之间交流感情、增进关系的重要途径，增强了当地人的乡土归属感。
年例节庆群情涌（湛江赤坎）
High spirits of the Yearly Worship（Chikan, Zhanjiang）
年例是粤西地区特有的以祭祀为主的群体性节庆，流传了一千多年，主旨是敬神、拜宗、祭祀社稷，以祈祷风调雨顺、国泰民安，为省级非物质文化遗产。湛江赤坎调顺舞龙艺术团在年例上的精彩演出，是该地举办文艺展演的一个缩影。
湛江雷州年例为雷州半岛的一种春节民俗，在鞭炮声中，“设清席以祀祖先及香火神”。雷祖祠则于正月十五“出巡”，湛江霞山的乡村有去雷州雷祖祠接雷祖归来的习俗。
新春年例拜雷祖（湛江雷州）
Worship of Lei Zu during the Yearly Worship（Leizhou, Zhanjiang）
缅怀先贤冼夫人（茂名电白）
Remembrance of Lady Xian（Dianbai, Maoming）
茂名电白电城镇山兜村冼夫人故里，是全国重点文物保护单位。民间长期把拜祭和纪念冼夫人和年例活动相结合，形成一种特色，在全国绝无仅有。而这种形式所包含的文化内涵是许多文化活动都无法超越的，极具积极的历史意义、爱国主义精神以及人文精神。
茂名高州东岸冯家村年例中的重头戏就是“游神”，而出游的“神像”正是中国巾帼英雄第一人、岭南部落首领冼夫人和她的丈夫冯宝（民族融洽的典范，高凉郡太守）的塑像，冯冼族人以及社会各界人士缅怀冯宝冼夫人为国家民族无私奉献、为百姓为人民造福的丰功伟绩，激励后人弘扬双贤爱国爱民的伟大精神。
冯宝故乡敬双贤（茂名高州）
Worship two sages at Feng Bao's hometown（Gaozhou, Maoming）
泰山府里祭境主（湛江麻章）
Worship of the local gods in Taishan Mansion（Mazhang, Zhanjiang）
据《太平寰宇记》等文献记载，湛江麻章旧县年例最迟起源于宋朝，有彩车、游神、跳傩穿令箭、睡刺床、鼓乐队以及醒狮舞龙等，人声鼎沸，车水马龙。
湛江廉江石角游神摆宗的主旨是酬谢天地神灵和祖先的恩德，祈祷风调雨顺、百业兴旺、国泰民安，各个自然村，以社庙、土庙为中心。“年例期”一般为三天，头天名为“起例”，次天为“正例”，最后一天谓“尾例”（俗称年例尾）。
游神摆宗祈平安（湛江廉江）
Toure the gods and pray for peace（Lianjiang, Zhanjiang）
人声鼎沸年例巡游（湛江赤坎）
The crowd cheers when the tour of the gods in progress（Chikan, Zhanjiang）
湛江赤坎百姓村年例大型民俗巡游活动围绕村道游行，游神也称为菩萨巡游，游神与摆宗台是年例活动的核心项目，是各村民众祭祀、祈福的两个最重要内容。
茂名高州“摆宗台”，宗台上的三牲必有阉鸡，当宗台数量非常多时，会出现百鸡拜神的盛况。
摆醮拜宗百鸡宴（茂名高州）
A hundred chicken feast for ancestors（Gaozhou, Maoming）
湛江赤坎调顺年例也有部分村庄游神时的菩萨是活人菩萨，俗称“降神”或者“降僮穿银针穿令箭”。
湛江雷州南兴“守护神”和“吉祥物”石狗祀立在村路口、村巷头甚至家门并加以供奉。年例活动中，雷州人拜神圣的石狗以求驱邪治魔、保境安民。
祭祀祈福乡村间（湛江赤坎）
Sacrifice among villages（Chikan, Zhanjiang）
春日村头拜石狗（湛江雷州）
Worship stone dogs at the village's entrance on Spring days（Leizhou, Zhanjiang）
道光《电白县志》卷四《舆地一疆域·风俗》记载：“元旦恭贺，曰拜年。家设糕果祭神，曰供养。或悬先像，设糕果礼拜。是日，不杀牲，多素食，三日内不市。各乡行春傩礼演戏，曰做年例。”湛江雷州南兴乡民跳傩之前做足准备。
湛江吴川黄坡当地乡人尊康王，沿门跳傩，以求可驱邪逐鬼，合乡平安。
跳傩之前做准备（湛江雷州）
Get ready before Nuo Dance（Leizhou, Zhanjiang）
傩舞二真敬康王（湛江吴川）
A Nuo dance（Wuchuan, Zhanjiang）
送花龙船祛凶灾（茂名高州）
Sending flower dragon boat to quell the disaster（Gaozhou, Maoming）
茂名高州沙田花龙船由竹子、彩色纸和丝花搭扣张贴而成，集民间剪纸艺术与竹编艺术之大成。游神时，道公佬念咒语，然后拿着桃木剑、拂尘等作法道具来到纸船旁边作法，大喝一声：“请上船！”就意味着附近的鬼怪妖孽都被抓到了这条纸船上。
高州年例游神结束之时，神像回庙之前，道公佬和煞是壮观的庞大火炬跟随队伍把纸船送到河里（有的村庄就在庙前不需送到河边），用火烧掉纸船，象征鬼怪妖孽被烧死随“船”漂走了，人们一年能够平安。
万人火把送香船（茂名高州）
Ten thousand people come to send ships with fire handles（Gaozhou, Maoming）
张灯结彩送祝福（湛江赤坎）
The lights are decorated and the blessing is given（Chikan, Zhanjiang）
湛江赤坎年例，村镇街道布置彩楼、彩廊和画廊等，路旁插满彩旗，鞭炮声及锣鼓声此起彼伏。
茂名高州年例，逛菩萨是年例到达高潮的标志。逛菩萨有一定的风险，参与者必须怀有足够的诚恳，及对身体和精神的足够自信。
足够诚恳逛菩萨（茂名高州）
Sincere worship of Bodhisattva（Gaozhou, Maoming）
在湛江雷州南兴，准备好的供品会集中放到村头或村中的一块空地上，桌上摆上三茶五酒、阉鸡、猪肉、鱼（三牲）和糖果等供奉神明。
民俗巡游队伍到达摆宗台地点后，放烟花烧鞭炮是必不可少的，醒狮队会在宗台前舞狮。
新春祥龙贺年例（湛江雷州）
Dragon Dance to celebrate New Year（Leizhou, Zhanjiang）
鹰雄拜年祈福运（湛江赤坎）
Eagle and Pooch Dance（Chikan, Zhanjiang）
湛江东海岛年例通过各种民俗艺术的表演，以祈祷这一年风调雨顺、五谷丰登，其中人龙舞特别受欢迎，人气最旺。
每逢年例期到来，飘色的创作者便会就近物色年龄、身高、体重合适且有胆量、气质的小演员来训练，使其最终能够在高可逾人的空中手舞足蹈，飘然欲飞。
东方一绝“人龙舞”（湛江）
Zhanjiang Dragon dance has been hailed as “the Oriental Special”（Zhanjiang）
例牌飘色人气高（湛江吴川）
Piao Se is very popular（Wuchuan, Zhanjiang）
祈福队伍田野过（茂名高州）
A blessed procession walking across the fields（Gaozhou, Maoming）
茂名高州沙田年例既是祈福去邪的日子，更是家庭和个人的社交活动，不管信神与否，人们都能够各得其所，表达了粤西人民对美好生活的向往。
湛江雷州南兴的八音锣鼓等音乐游神队、摆醮队，代表吉祥繁华的意思，一般随节庆的游行队伍边走边演，也有在庙堂前和屋前屋后的空地演出。
春天四境闻乐声（湛江雷州）
The sound of the music is heard everywhere in spring（Leizhou, Zhanjiang）
添丁之家悬彩灯（茂名电白）
The family that gave birth to a boy hangs a colored lamp（Dianbai, Maoming）
茂名电白凡前年生了男孩的家庭，当年必须购买一对特制彩灯，从正月十二起一个悬于家中，另一个则悬于所属坊的土地庙内，谓之“开灯”。挂灯时，以清酒饭肴礼拜土地神，燃放爆竹以示庆祝，并酬其送来“桂子兰孙”。悬灯三日，才在十五晚焚化。
茂名信宜镇隆的花彩灯有白花灯、鸟灯、狮灯、鱼灯及各种神话、历史故事灯。年例既是艺人献艺的舞台，更是乡邻共求和谐、同寻正能量的好日子。
节庆之夜赏花灯（茂名信宜）
Enjoy the lantern on the night of the festival（Xinyi, Maoming）
湛江赤坎调顺村村民们年例有一个特别的活动，就是抢蔗拜蔗扔泥巴。竹扎祈福船巡村，象征把灾难送走。祈福船依次停在几个拜蔗点上，预先被砍断成一小节一小节的甘蔗裹上田里的新鲜淤泥被扔出，村里无论男女老少都会去抢。
在湛江赤坎调顺，抢蔗的同时，还有专人向抢蔗人不断抛淤泥，据说被淤泥砸中了的人新的一年都有好运气，泥砸得越多越好，而绝不会发脾气，众人欢欣雀跃，好一个乡村狂欢节。
奇特的裹泥掷甘蔗（湛江赤坎）
Peculiar custom of throwing "sugar cane wrapped in mud"（Chikan, Zhanjiang）
年例堪比狂欢节（湛江赤坎）
Yearly Worship is comparable to carnival（Chikan, Zhanjiang）
湛江遂溪年例期间普遍有醒狮队的武术表演和醒狮队采青，功力了得。
湛江吴川年例，人们酒足饭饱之后，最愜意的事就是到地堂去观看粤剧或木偶戏，一来敬神，二来娱人，这就是回归“年例”的正本话题“睇年例”。
武术表演真功夫（湛江遂溪）
Real skill of martial arts performance（Suixi, Zhanjiang）
年年例牌演大戏（湛江吴川）
There's a big show every year during the Yearly Worship（Wuchuan, Zhanjiang）
乡间春演木偶戏（茂名高州）
Performance of puppet show in the countryside（Gaozhou, Maoming）
国家级非物质文化遗产高州木偶戏，内容多取自历史演义、公案小说、民间传奇、神话故事等，传统剧目不下数百种。所演人物忠奸、善恶分明，有传播历史知识和传统道德教化的作用。
茂名高州的年例文化活动多与中国巾帼英雄第一人——冼夫人有关。据说，年例活动初时由冯、冼家族而兴起，另有一说是在冼夫人军营中兴起，初为犒劳官兵、宰牛闹春（开宰牛会），因长期举行，形成了习俗，并演化成今天的年例。
宾客将到备佳肴（茂名高州）
Prepare a good meal for the guests（Gaozhou, Maoming）
年例宴客就是所谓的食年例，这是粤西人过年例的重头戏。宴请亲朋好友，是年例活动中最具实质性的内容。节日活动宴客亲朋、设宴摆酒席，丰俭由人，量力而为。
年例宴席图的是人气旺。亲朋好友坐在一起，谈天说地，除了互祝“新年吉祥、如意发财”等喜庆、吉利话，联络感情外，还有可能聊出一份好工作、一单好生意。
丰俭由人摆宴席（湛江赤坎）
Make a feast for the guests（Chikan, Zhanjiang）
呼亲唤友增感情（湛江赤坎）
Build up friendship（Chikan, Zhanjiang）
