（2个镜头，段落长度53″）
镜1：在电梯上，老友山姆和卡尔碰到了一起，如同往常一样捉弄起别人来。卡尔剧烈地咳嗽，山姆则假装问起了他的病情。
镜1：“是传染病……”爱捉弄人的卡尔说道。这让周围的人警觉起来，开始有点不自在了。
镜1：两人继续唱着“双簧”，卡尔的“传染病”里又添了一项：皮肤疹。周围的人开始躲避他们。
镜1：“两种病症都会传染。”这样的传染病让周围的人都露出了惊异的表情。
镜1：卡尔再次咳嗽起来，人们开始掩住自己的口鼻，屏住呼吸，默默和他们拉开距离。
镜1：山姆和卡尔却还在继续编料，人们越来越害怕，电梯到达后，大家都快速地逃离了电梯。
