风食
论曰: 若其人翕翕①如热，淅淅②如寒，无有时度，支节③如解，手足酸痛，头目昬④晕，此由荣卫虚弱，外为风邪所⑤乘，搏于阳则发热，搏于阴则发寒，久不治成劳气⑥，荆芥散主之。
荆芥散
荆芥穗 人参 白术 当归( 切细，焙) 黄耆 芍药桂(去皮，各一两) 柴胡(去苗，二两) 甘草(炙，半两)
右为末。每服五钱，水二盏，煎至一盏，去滓温服。
【校注】
①翕( xī 西) 翕:轻附浅合之貌，形容发热之轻微。
②淅( xī 西) 淅:猝然凛冽之貌，形容怕风身寒的样子。
③支节:指四肢骨节。支，“肢”的古字。
④昬:博古斋本、千顷堂本皆作“昏”。
⑤所:博古斋本、千顷堂本皆作“相”。
⑥劳气:即气劳。中医学病证名。指虚劳病中虚气滞者。症见胸膈噎塞，呕逆，脘腹胀气，饮食不下，大便时泄，面色萎黄，四肢无力，日渐消瘦等。
若忽然牙关紧急，手足瘛疭，目直视，此风客血经，谓之风痓，脉紧大者不可治，独活汤主之。
独活汤
独活(半两，剉) 荆芥穗(一两)
右以水三盏，煎荆芥汁至一大盏，再入独活煎一半，去滓温服。凡用独活，须①紫色有成臼②子者。盖羌活极大而老者，是寻常所用。白色者，乃老宿前胡也，慎不可用。
又方
煎荆芥浓汁于盆中，坐病人于上熏蒸，然后③淋洗之。
【校注】
①须:博古斋本、千顷堂本皆无此字。
②臼:博古斋本同此，千顷堂本作“白”。
③后:博古斋本、千顷堂本此字误作“然”。
若寒热如疟①，不以时度②，肠满膨脝③，起则头晕，大便不通，或时腹痛，胸膈痞闷④，此由宿谷⑤停留不化，结于肠间，气道不舒，阴阳交乱，备急丸主之。
备急丸
大黄(湿纸裹煨) 巴豆(去皮心及油) 干姜(去皮，等分)
右为细末，炼蜜和⑥丸，如豌豆大。每服一丸，米饮下。羸⑦人服一丸，如绿豆大。以便快利为度。
【校注】
①疟:中医学病名。一种以间歇性寒战、高热、出汗为特征的传染病。
②不以时度( duó 夺) :意谓病情发作不像疟疾那样可以按时间计算，呈周期性。度，测量，计算。
③膨脝( hēng 哼) : 即臌胀。中医学病证名。谓腹部胀大如鼓之症。亦作“膨亨”。
④痞闷:此指胸部堵塞不舒、痞硬胀闷的感觉。
⑤宿谷:即宿食。
⑥和:博古斋本、千顷堂本皆作“为”。
⑦羸( léi 雷) :瘦弱。