作者自序

我在本书的第一版序言和《“小猎犬”号科学考察动物志》中提到过，由于菲茨·罗伊船长想找一位科研人员随船参加考察，同时他愿意放弃自己的部分食宿而提供给这个人，因而我就自告奋勇愿意效劳，并在水道测量家兼船长博福特先生的热情推荐下，终于得到了海军部各位大人的同意。我觉得自己能有机会去很多不同的国家考察研究自然历史，这完全归功于菲茨·罗伊船长。并且，在我们朝夕相处的五年间，我得到了他最热情友好和一如既往的帮助。在这里，请允许我再次表达对他的感激之情；对于菲茨·罗伊船长和“小猎犬”号上的所有官员[1]在我们长期的旅行中给我的深情厚谊，致以最衷心的感谢！

本书以日记的形式做记录，包括我们航海的经历以及我们对自然历史和地质学所做观察的简要概述，我想这些都能吸引普通读者的兴趣。为了使这部书更适合普通人阅读，我在这个版本中大幅浓缩和更正了一些章节，并对别的章节做了适当的补充；但我相信，博物学家要了解科学探索的成果，就要研读包含详细情况的更大量的著作。《“小猎犬”号科学考察动物志》由5位专家共同完成：理查德·欧文负责“哺乳动物化石”部分、乔治·罗伯特·沃特豪斯负责“哺乳动物”部分、约翰·古尔德负责“鸟类”部分、伦纳德·詹宁斯负责“鱼类”部分、托马斯·贝尔负责“爬行动物”部分；我对每个物种的习性和分布范围进行了增补和记录。这部著作能够出版主要归功于上述几位杰出专家高超的才能和大公无私的满腔热情；还要感谢财政部各位大人的慷慨相助——财政大臣阁下特别拨款1000英镑作为部分出版经费。

我自己出版了几部单行本，它们是《珊瑚礁的结构和分布》《在“小猎犬”号航行期间所访问的火山岛》以及《南美洲的地质》。《地质学会报》第六卷包含了我的两份有关南美洲的漂砾和火山现象的文章。沃特豪斯、沃克、纽曼以及怀特四位先生对所采集到的昆虫进行研究，出版了几篇很有见地的文章，而我相信此后还会有文章陆续发表。对于美洲大陆南部地区的植物学研究，J.胡克博士会在他的巨著《南半球的植物学》中予以发表。《加拉帕戈斯群岛的植物群》是他的一篇单独的论文，发表在《林奈学报》上。牧师亨斯洛教授[2]为我在基林群岛所采集的植物发表了植物一览表；牧师J.M.伯克利对我所采集到的隐花植物进行了描述。

我在编著此书和其他著作的过程中，得到了几位博物学家的大力帮助，在此谨表谢意；并请允许我对亨斯洛教授致以最诚挚的感谢，因为，我在剑桥大学求学期间，主要是他引导我对博物学产生了兴趣，而且在我航行期间，他负责保管好我寄回家的标本，并通过书信指导我的研究；在我返航后，他又不断地给予我各方面的帮助。这只有最亲密的朋友才能做得到！

记于肯特郡，布罗姆利，达温

1845年6月