我作为劳工中的一员来到这里，不是为了区分谁是朋友谁不是，而是为了颂扬

多年来，食联主席拉尔夫·赫尔斯坦都在给他的会员们传授美国“商业价值”的堕落、种族主义和军国主义的危害，动员工人和社区为社会问题寻求一个完善的解决办法。相应的，工会成员们推动赫尔斯坦和食联发起了一场蓬勃发展的民权运动。食联副主席罗素·拉斯利及其他的黑人工会积极分子，和金一起从蒙哥马利出发，帮助他组织了1957年在美国国会大厦举行的争取选举权的示威游行。当金遭到袭击时，他们还加入了为金组织的防卫委员会，而且，南方基督教领袖会议第一年的预算成本中的80%是食联资助的。食联成员还组织私人巨款资助学生静坐运动、自由乘车运动，支持田纳西州费耶特郡（Fayette）被赶出来的非裔美国人参加选举。食联接连地召开大会，组织立法行动，以此来为少数民族和妇女争取平等权利。妇女们走在运动最前沿，动员人们支持民权。1961年8月，工会将工会成员的个人捐款14000美元划拨给民主基金会，使其用于南方的运动。食联成员也在他们自己的地区为民权而斗争着（见序言）。

工会对于劳工-民权联盟有着广泛的认知，相比保守的实用的联盟和劳联-产联对反共组织的坚决打击有一定的差异。在迈阿密海滩上演讲完的六个月后，金来到明尼苏达州的明尼阿波利斯，为食联的全国大会做了一次演讲。他表明了身处一个有支持平等权的明确内部政策的工会，与不同肤色的人们共处一室，感觉非常轻松。在他演讲完后，金又为他的运动筹集了5000美元。接着他的成员们继续组织整个中西部和南部的不同肤色选民登记，以此来对抗部分白人成员的种族隔离。

下午两点，当赫尔斯坦主席将金引入会场时，受到与会代表们的热烈欢迎。也许是另一个为了抵御针对食联的由非美活动调查委员会挑起的持续控告，根据《芝加哥卫报》（Chicago Defender）——报纸上大肆宣扬的大标题这样写道，“金宣称，不管是赤色分子还是黑人至高无上都对黑人毫无吸引力”。这些话并不是摘自金在食联的大会演讲上的记录，也不是金的手写稿，即接下来你将看到的演讲辞。在金的手稿中，他重点关注了食联对民权始终如一的支持，而不像许多的其他工会处于一种两边倒的姿态。金在大会上继续号召大家行动起来，支持南方新兴的自由运动。(https://www.daowen.com)

为了吸引劳工们打造这个与众不同的多民族工会，金呼吁“我们这些经济受损的人”“要团结起来，一起行动”，为工会中的“将他们的梦想称作民主”的“普通人”高唱颂歌。但是，他们也警惕着由机械化，以及美国国会各委员会中民主党的种族隔离制与共和党的保守主义的束缚所引发的“即将到来的经济飓风”。不幸的是，在20世纪60年代的所有主要工会中，食联在自动化过程中遭受了最严重的打击。机械化的出现致使食品加工行业如此多的人失业，以至于在1968年，工会被迫与原劳联的肉类切割和屠宰工人联合工会（the Amalgamated Meat Cutters and Butcher Workmen's union）合并，结束了食联传承自原产联的与众不同的民权联合主义。