信天游唱出革命情——贺敬之《回延安》语言赏析
信天游唱出革命情——贺敬之《回延安》语言赏析
《回延安》创作于1956年,是贺敬之的代表诗作之一。贺敬之(1924— ),山东枣庄人,当代诗人。1940年到延安,1946年离开延安奔赴战场,1956年又回到延安参加会议,在参加会议期间,他创作了《回延安》。《回延安》采用陕北民歌信天游的形式,抒发诗人的革命情怀。这种形式是20世纪40年代延安根据地改造民族文艺形式的继续。李季的《王贵与李香香》(1946)是利用陕北民歌信天游形式书写革命历史故事的成功的前行者。《回延安》是新中国成立后政治抒情诗的代表作之一。
一、 场景转换与细节捕捉
《回延安》是一首抒情诗,抒发了诗人对延安的深切热爱,对革命发展与社会主义建设的高度赞美。全诗五节,这五节分别描写了五个场景,通过五个场景的描写与转换抒发情感。大致可以总结如下:
第一场景:回到延安、亲人迎接
第二场景:回忆延安、成长革命
第三场景:叙旧话新、亲人团聚
第四场景:观看延安、新装新貌
第五场景:展望未来、再回延安
第一节描写“我”回到延安、亲人迎接的激动场面。
“心口呀莫要这么厉害地跳,/灰尘呀莫把我眼睛挡住了……”,以两个呼唤句起头,热烈的情感喷薄欲出。“我”回到延安,一内一外,全身沸腾。“手抓黄土我不放,/紧紧儿贴在心窝上”:“黄土”是陕北延安的地理符号,同时也是延安人民祖祖辈辈赖以生存的大地。“抓”字比“握”“捧”字更有力量,渗透着“我”对延安强烈的热爱。“贴”有亲密的意思,“紧紧儿贴”表现的是不忍割舍的情感。“……几回回梦里回延安,/双手搂定宝塔山”:“几回回”是多次的意思,量词重叠,是信天游里最常见的形式。“搂”,紧紧地抱住。宝塔山有多大,“我”的双臂有多长,在现实生活中是不可能“搂定”的,但是在梦里,一切都有可能。因此,梦中的“搂定”恰好表现了现实生活中“我”急于回到延安的激切渴望以及深沉热爱。“千声万声呼唤你/——母亲延安就在这里!”:“千声万声呼唤你”与上一句的“几回回梦里回延安”呼应,心中的思念是如此热烈!“就在这里”一强调在眼前,一突出了长久渴望之后突然见到的惊喜。“杜甫川唱来柳林铺笑,/红旗飘飘把手招。/白羊肚手巾红腰带,/亲人们迎过延河来。/满心话登时说不出来,/一头扑进亲人怀……”这几句描写“我”回到延安,亲人们热情迎接的喜悦场景。“扑”,动作迅速有力,急不可待,急于见到亲人的心情溢于言表。
第二节回忆“我”在延安的成长情景以及离别延安、奔赴革命的场景。
“……二十里铺送过柳林铺迎,/分别十年又回家中”,通过叙事,将第一节的回到延安转入到第二节的回忆延安,回忆十年前的延安。接下来的六句具体描写十年前“我”在延安的成长情况。“树梢树枝树根根,/亲山亲水有亲人”:“树根根”中将“根”字重叠,典型的陕北方言。这两句是典型的信天游语句。前一句“树梢树枝树根根”属于比兴,“树梢”“树枝”和“树根根”三者是一个统一体。后一句“亲山亲水有亲人”中,“亲山”“亲水”和“亲人”也是一个统一体,亲山亲水指代延安大地,而亲人指代延安人民,延安大地和延安人民是一体的。因此,前后两句是比喻的关系。“羊羔羔吃奶眼望着妈,/小米饭养活我长大。”前一句起兴,同时也是比喻。“我”吃着延安的小米饭成长的。“东山的糜子西山的谷,/肩膀上的红旗手中的书”:这两句的结构属于名词并列句,省略了谓语中心词,全部由名词短语组成。“糜”字是个多音字,有读mí,意思为粥,比如“肉糜”。有读méi,比如糜子,一种粮食作物。“东山的糜子西山的谷”,“糜子”和“谷”都是粮食。这是写物质食粮,20世纪40年代延安根据地时期,延安人民自己生产养活自己。“肩膀上的红旗手中的书”,“肩膀上的红旗”,扛着红旗,心向革命。“手中的书”,读书学习,学习是延安时期青年们思想进步的必要步骤。
“手把手儿教会了我,/母亲打发我们过黄河”,“我们”经过母亲的哺育和教育,终于变得成熟,可以走向更为广阔的天地去参加革命。“革命的道路千万里,/天南海北想着你……”在革命的道路上,“我们”无论走到哪里,都想着“你”——延安母亲,这是“我们”的精神故乡。“我们”接受母亲的指令而参加革命,“我们”在革命的道路时刻不忘母亲交给的使命。这样“我们”的革命行动与母亲延安的精神使命得到完美统一。
第三节描写亲人相聚、话叙革命的场景。
“米酒油馍木炭火,/团团围定炕上坐。/满窑里围得不透风,/脑畔上还响着脚步声”,总写“我”与延安亲人相聚的场景。“炕上”“窑洞”,房屋建造富有西北特色。“团团”“围得不透风”“还响着”等描写突出了亲人们相见的热闹场景。然后采用特写镜头的方式:写老爷爷气喘喘地进入窑洞后,“我”与他叙谈,喜极而泣,为保卫延安付出了巨大努力。十年前的放牛娃如今成了团支书、社主任,成为建设的主力军。“一口口的米酒千万句话,/长江大河起浪花”,采用比兴的方式生动呈现亲人团聚时渴望倾诉的情景。“十年来革命大发展,/说不尽这三千六百天……”这句采用准确的数字,引发出对十年来革命大发展的考察与想象。
第四节描写观看延安的新装新貌。
“千万条腿来千万只眼,/也不够我走来也不够我看!”这两句省略了关联词,如果复原的话,可以写成:“即使我有……,也不够……”这样的省略,造成更为简洁的语句,将物象直接呈现在眼前,更为形象更为直接,这正是信天游语句构造特点,也是其魅力所在。用一组排比句描写了延安城十年来的巨大变化:
一条条街道宽又平,
一座座楼房披彩虹;
一盏盏电灯亮又明,
一排排绿树迎春风……
通过描写街道、楼房、电灯和绿树等物的整齐、鲜艳、明亮和生机,形象地呈现了延安城现代生活条件的变化,人们在社会主义建设的进程中,生活变得日益美好。
第五节展望未来、再回延安。
第五节开头八句:(https://www.daowen.com)
杨家岭的红旗啊高高地飘,/革命万里起浪潮!
宝塔山下留脚印,/毛主席登上了天安门!
枣园的灯光照人心,/延河滚滚喊“前进”!
赤卫军,青年团,红领巾,/走着咱英雄几辈辈人……
延安的杨家岭和枣园,都曾是中国共产党中央委员会的驻地,毛泽东等领导人在此办公,作出革命的决定。“杨家岭的红旗”和“枣园的灯光”象征着党中央的革命方针,“高高地飘”象征着革命方针强大的号召力,“照人心”象征着革命方针的英明正确和深入人心。“赤卫军”“青年团”“红领巾”(指代少先队),都是革命的力量,为着革命而前赴后继。三个感叹号,表示着在党中央指引下革命浪潮的澎湃壮大和鼓舞人心;一个省略号,表示着在革命的道路上,革命的力量后继有人、前赴后继。这几句表现了历史与现实的融合,革命的道路与社会主义大道的自然衔接。延安的革命造就了今天的社会主义生活,今天人们的美好生活源于延安时期的艰苦奋斗。最后写道:
社会主义路上大踏步走,
光荣的延河还要在前头!
身长翅膀吧脚生云,
再回延安看母亲!
“社会主义路上”,化虚为实,将社会主义比喻为“路”;“光荣的延河”指的是延安时期的革命方针与延安精神。这两句诗表达了社会主义建设与延安精神存在着不可分割的关系。“身长翅膀吧脚生云”,将诗人神化,赋予现实中的身体以非凡功能。目的是“再回延安看母亲!”,展示更加美好的未来。
全诗以“回延安”为题,描写“我”回到延安到展望未来的五个场景:回延安——忆延安——话延安——看延安——望延安,构成一个有序的情感链条。但在场景描写中,以生动传神的动词捕捉各种细节,比如“抓”“贴”“搂”“扑”“围”“喘”“喊”等词语,增加了场面的生动感,强烈地表达了人物的情感。
二、 “根比喻”与情感结构
《回延安》整首诗的情感结构建立一个比喻上,这个比喻即“延安”是“母亲”。这是整首诗最根本的比喻,其他比喻由此而生发,或者围绕着这个比喻展开书写。这样的比喻可以称之为“根比喻”,或者“元比喻”,或者“基础比喻”。诗歌中曾多次出现这个比喻:
“千声万声呼唤你/——母亲延安就在这里!”出现在第一节。“我”回到延安,见到久别的“母亲”,暗合中国传统诗词中游子“离乡—归乡”的主题模式。但此处所要强调的是“母亲—延安”的革命延续。“手把手儿教会了我,/母亲打发我们过黄河。”这一句出现在第二节,回忆当年离开延安时的时代要求。“我”离开延安参加新的革命,这是“母亲/延安”的要求。“对照过去我认不出了你,/母亲延安换新衣。”这一句出现在第四节,“我”所见眼前的延安城的新面貌,以表现延安的巨大变化。“身长翅膀吧脚生云,/再回延安看母亲!”出现在第五节也是最后一节,全诗的末尾。展望未来,预想以后再回延安。
这个基础比喻上又衍生出另一层关系:既然延安即母亲,那么“我”与延安人民就是“亲人”关系。这种亲人关系,是诗人书写场景的内在结构。第一节“我”回到延安,“亲人”热烈迎接;第三节“我”停留延安,“亲人”们高兴探望,一起叙旧话新。第五节把“亲人”关系上升为革命关系:“赤卫军,青年团,红领巾,/走着咱英雄几辈辈人……”
“我”回延安的事情成为“我”回家看望母亲的表征。“延安/母亲”的比喻有着传统性的一面,中国传统中“国—家”比喻,将政治关系与血缘关系融为一体;但又与传统的“国—家”比喻在本质上完全不同。传统的“国—家”比喻的核心是皇权与臣民之间的专制关系,而“母亲—延安”的比喻,其核心内容是现代革命情怀,包含着抗日的民族情怀、抵抗国民党政府专制的民主情怀以及歌颂社会主义建设的情怀。因此“母亲—延安”所比喻的现代革命情怀,将“回延安”的主题与传统的陕北民歌区别开来,也与延安根据地时期的陕北民歌区别开来,从而使得采用信天游形式的《回延安》能成为现代政治抒情诗。
三、 民间形式与革命抒情
有人总结过信天游这种民歌形式的特点。第一,信天游歌词优美、生动、形象、凝炼,既充满生活气息,又朗朗上口,悦耳动听。第二,信天游往往是触景生情,即兴创作。第三,信天游的歌词上下两句为一个段落,二句一韵,构成一个完整的内容。上句起兴借物比喻,下句点题,阐明主题。第四,信天游歌词的句子多以七言为主,“二、二、三”为基本节奏。
刘海泉、张延春编著:《陕北信天游》,西安:陕西人民出版社,1993年,第7页。
《回延安》的词语带有鲜明的地域色彩。第一类词语是地名,如宝塔山、延河、杜甫川、柳林铺、二十里铺、柳林铺、杨家岭、枣园,这些词语属于西北或者延安。而“天安门”一词出现在第五节,因此从地名而言,就有从延安向北京的延伸,意味着革命从之前的根据地时代进入了社会主义建设时代。第二类词语是叠字词,如“几回回”“树根根”“羊羔羔”“几根根”“白生生”,属于典型的信天游词语,符合陕北信天游歌词中的词语构造方式。第三类词语是民俗词语,比如窑洞、白羊肚手巾、红腰带等。同时《回延安》中也出现了一批特有的政治术语,如“赤卫军”“青年团”“红领巾”“社会主义”“革命”等,表明《回延安》不是一首描写西北民俗的诗歌,而是有其独特的革命情怀。
信天游的句式结构灵活多变。信天游一般两句为一个段落,两句一韵,组成一个完整的段落。《回延安》的句式符合这个特征。全诗共六十六句,三十三段,每段包含两句。这种段暂时命名为“信天游段”。“信天游段”中两句的组合之间有多种关系,多种样式。有并列段,如“心口呀莫要这么厉害地跳,/灰尘呀莫把我眼睛挡住了……”,有承接段,如“手抓黄土我不放,/紧紧儿贴在心窝上”;有因果段,如“手把手儿教会了我,/母亲打发我们过黄河”;有解释段:“千声万声呼唤你/——母亲延安就在这里”;有递进段,如“满窑里围得不透风,/脑畔上还响着脚步声”;等等。“信天游段”的多种结构,有助于描写生动的场景、表达复杂的情感,同时形成情绪节奏的起伏变化,有一种流动之美。其中,有些“信天游段”很有特色。“树梢树枝树根根,亲山亲水有亲人”,并列段,但带有比兴手法,内涵丰富。“东山的糜子西山的谷,/肩膀上的红旗手中的书”,并列段,全用名词结构,从物质粮食到精神滋养,并列中有升华。“白生生的窗纸红窗花,/娃娃们争抢来把手拉”,并列段,带起兴手法,给人一种热烈的美感。“赤卫军,青年团,红领巾,/走着咱英雄几辈辈人……”又可看作一个单句。“宝塔山下留脚印,/毛主席登上了天安门!”属于并列段,但内含时间和空间的延展,内含革命的胜利。
四、 音韵、节奏与声音之美
信天游是一种民歌,歌词本身就有音乐美。首先,信天游每段押韵,段与段之间常常转韵,韵脚变化,带来声韵之美。《回延安》的押韵也符合这个特征。全诗以七字句为主,但不拘泥于此,根据表达需要,有八字句、九字句、十字句、十一字句等。七字句的节奏以“二二三”式为主,比如“树梢/树枝/树根根,//亲山/亲水/有亲人”。但全诗六十六句中,只有十多句属于“二二三”式的节奏,每句字数增加后就打破了这个节奏。如果六十六句都是七字句,都是“二二三”式节奏,就有单调之嫌。“几回回梦里回延安,/双手搂定宝塔山”,用“几回回”开头,三字节奏,带叠音,增加了婉转的韵致。如果是“几回梦里回延安,/双手搂定宝塔山”,就缺乏宛转,太过刚硬。《回延安》属于因情造句,句由情定。信天游在民间产生,多为即兴创作,其内在机制就是因情而唱,歌词的字数与节奏由此时此地的情绪决定的。以七字句为主,但又多八字句、九字句、十字句、十一字句,使得《回延安》的节奏错落变化,语调婉转多情。
就整首诗而言,全诗的情感也有一个完整的变化过程。第一节刚刚回到延安,情绪激动,场面热烈。第二节转向回忆延安的生活,情绪转向深沉厚实。第三节回到现实,“亲人”团聚,叙旧话新,场面喜悦,情绪高兴。第四节观看延安城,延安城新装新貌,情绪惊异。第五节从历史思考现实,展望未来,情绪又转向激动。
全诗采用信天游的形式,加以改造,婉转而热烈的语调节奏,表达了诗人怀念在延安的革命岁月和赞颂社会主义建设的强烈情感。
原文阅读
回延安
贺敬之
一
心口呀莫要这么厉害地跳,
灰尘呀莫把我眼睛挡住了……
手抓黄土我不放,
紧紧儿贴在心窝上。
……几回回梦里回延安,
双手搂定宝塔山。
千声万声呼唤你,
——母亲延安就在这里!
杜甫川唱来柳林铺笑,
红旗飘飘把手招。
白羊肚手巾红腰带,
亲人们迎过延河来。
满心话登时说不出来,
一头扑在亲人怀……
二
……二十里铺送过柳林铺迎,
分别十年又回家中。
树梢树枝树根根,
亲山亲水有亲人。
羊羔羔吃奶眼望着妈,
小米饭养活我长大。
东山的糜子西山的谷,
肩膀上的红旗手中的书。
手把手儿教会了我,
母亲打发我们过黄河。
革命的道路千万里,
天南海北想着你……
三
米酒油馍木炭火,
团团围定炕上坐。
满窑里围得不透风,
脑畔上还响着脚步声。
老爷爷进门气喘得紧:
“我梦见鸡毛信来——可真见亲人……”
亲人见了亲人面,
欢喜的眼泪眼眶里转。
“保卫延安你们费了心,
白头发添了几根根。”
团支书又领进社主任,
当年的放羊娃如今长成人。
白生生的窗纸红窗花,
娃娃们争抢来把手拉。
一口口的米酒千万句话,
长江大河起浪花。
十年来革命大发展,
说不尽这三千六百天……
四
千万条腿来千万只眼,
也不够我走来也不够我看!
头顶着蓝天大明镜,
延安城照在我心中:
一条条街道宽又平,
一座座楼房披彩虹;
一盏盏电灯亮又明,
一排排绿树迎春风……
对照过去我认不出了你,
母亲延安换新衣。
五
杨家岭的红旗啊高高地飘,
革命万里起高潮!
宝塔山下留脚印,
毛主席登上了天安门!
枣园的灯光照人心,
延河滚滚喊“前进”!
赤卫军,青年团,红领巾,
走着咱英雄几辈辈人……
社会主义路上大踏步走,
光荣的延河还要在前头!
身长翅膀吧脚生云,
再回延安看母亲!
1956年3月9日,延安
(收录于部编版《语文》八年级下册)