四 结语
本文结合大阪历史博物馆藏熊岳《唐人物图》中皆川愿的题诗与图像探讨了该幅绘画的题材，认为画中表现的是李陵送别苏武的场面。本文的主要依据如下。
1.题诗中“当年二子别河梁，云日含愁惨大荒”中揭示了苏武、李陵两位主人公，其中“河梁”“云日”“大荒”等用语源于中国中古时期有关这一典故的文学化描写。
2.题诗中“何识上林传雁帛，一凫荣古独南翔”采用了著名的雁足传书的典故。
3.图像中通过“节”表现苏武，通过裘装表现李陵，以侍者手持的酒具代表饯别的场面。
4.图像主体的松柏源自中国中古文学中对苏武忠贞的比喻。
以李陵送别苏武为题材的绘画广泛流行于唐代以降，其题名可见《苏李别意》《苏李泣别图》《苏武李陵作别》《河梁泣别图》等多种，因此熊岳《唐人物图》的定名可据此修正。
本文初稿由日语撰写，承蒙南京师范大学文物与博物馆学系硕士研究生何华社同学翻译，在此由衷感谢！
（编辑：王志高）
【注释】
[1]笔者于2011年参观该博物馆之际，所见该画题材说明中也明确指出其“典故不明，是冈熊岳仿照林阆苑的一幅基于中国故事的作品”。
[2]岩佐伸一：《大阪の唐画師·林閬苑——文献资料の整理と紹介》，《共同研究成果報告書》1，2007。
[3]白井华阳：《画乘要略》卷四“冈熊岳”条，ぺりかん社，1998，第75页。
[4]木村蒹葭堂：《蒹葭堂日記》卷二，蒹葭堂日記刊行会，1972，第105页。
[5]堺市博物館：《近世の大阪画人》，堺市博物館，1992，第12～13页。
[6]关于熊岳“饮中八仙”题材的作品，参照柴田就平《岡熊嶽筆人物画二点——〈飲中八仙図〉および〈鍾馗図〉》，《関西大学博物館紀要》一四号，2008。关于林阆苑的《花鸟饮中八仙图》，参照大坂历史博物馆《木村蒹葭堂》，大阪历史博物馆，2006，第59页。
[7]《汉书》卷五十四《苏建附苏武传》，中华书局，1962，第2466页。
[8]〔日〕佚名著《万叶集》，赵乐甡译，译林出版社，2002，第348页。
[9]《汉书》卷五十四《苏建附苏武传》，第2466页。
[10]《文选》卷二十九《杂诗上》，中华书局，1977，第412～413页。
[11]庾信撰，倪璠注，徐逸民校点《庾子山集注》卷三《诗》，中华书局，1980，第236页。
[12]李白撰，郁贤皓校注《李太白全集校注》卷十九《怀古·苏武》，凤凰出版社，2015，第2795页。
[13]王重民等编《敦煌变文集》，人民文学出版社，1957，第848页。
[14]《汉书》卷五十四《苏建附苏武传》，第2463页。
[15]《汉书》卷五十四《李广附李陵传》，第2458页。
[16]王重民等编《敦煌变文集》，人民文学出版社，1957，第848页。
[17]王重民原稿、黄永武新编《敦煌古籍叙录新编》集部第16册，新文丰出版公司，1986，第1～2页。另参照邵文实《敦煌李陵、苏武故事流变发微》，载《敦煌吐鲁番研究》第2卷，北京大学出版社，1997。
[18]上海古籍出版社、法国国家图书馆编《法国国家图书馆藏法藏敦煌西域文献》第14册，上海古籍出版社，2001，第335页。
[19]郭若虚：《图画见闻志》卷二《纪艺上》，人民美术出版社，2016，第51页。
[20]参照郭若虚《图画见闻志》卷三《纪艺中》“周文矩”条，人民美术出版社，2016，第73页。
[21]庄肃《画继补遗》卷下记载：“黄宗道，工画番骑，……平常多作李陵陷蕃，苏武还汉等图，传于世。”人民美术出版社，2016，第16页。
[22]参照吴其贞《书画记》卷六“赵松雪（孟頫号松雪道人）《苏李泣别图》绢画横披一幅”条，人民美术出版社，1963，第660页。
[23]现存手卷设色绢本。
[24]《十三经注疏》整理委员会整理《春秋左传注疏》卷十九上，北京大学出版社，1999，第524页。
[25]《后汉书》卷一上《光武帝纪上》，中华书局，1965，第10页。
[26]孙作云氏认为其为持节的方士，参照氏《洛阳西汉卜千秋墓壁画考释》，《文物》1977年第6期；曾布川宽氏考证其为引导升仙的羽人，参照氏《崑崙山と昇仙圖》，《東方學報》1979年第57卷；贺西林氏也持类似观点，参照氏《洛阳卜千秋墓墓室壁画的再探讨》，《故宫博物院院刊》2000年第6期。
[27]《三才图会》中还可见到作为舞器的旌与节，由于与本文所探讨的旌、节性质不同，这里不再赘述。参照王圻、王思义编《三才图会·器用》，上海古籍出版社，1998，第1138页。
[28]《十三经注疏》整理委员会整理《周礼注疏》卷二十七《春官·司常》，北京大学出版社，1999，第731～733页。
[29]《周礼注疏》卷二十七《春官·司常》，第1012页。
[30]《周礼注疏》卷十五《地官·掌节》，第388页。
[31]《续博物志》卷九，载上海师范大学古籍整理研究所编《全宋笔记》第4编，大象出版社，2008，第213页。
[32]陈子和《苏武牧羊图》今藏嵊州市文物管理处，黄慎《苏武牧羊图》今藏山西博物院。