进学解
【题解】
《进学解》是对增进学业问题的辨析。韩愈自以“才高”,几次遭受贬斥,就在宪宗元和七年(812)再度降为国子博士后,模仿汉代东方朔《答客难》、扬雄《自嘲》一类的文章,假设师生对话,借学生的口为自己鸣不平。这样,不仅表达了对自己不得重用的不满,也表达了朝廷应该“拔去凶邪,登崇俊良”的一贯主张。文章曲折地揭露了唐代统治阶级不以才德取人的错误,也反映了作者在当时统治阶级内部斗争中所处的困境。作者提出的“业精于勤荒于嬉,行成于思毁于随”的意见,是值得重视的。
本文属于辞赋一类,骈偶句多,用韵也多。但文章布局还是有散文的长处。
【原文】
国子先生晨入太学,招诸生立馆下,诲之曰:“业精于勤,荒于嬉;行成于思,毁于随。方今圣贤相逢,治具毕张[1]。拔去凶邪,登崇俊良。占小善者率以录,名一艺者无不庸。爬罗剔抉,刮垢磨光。盖有幸而获选,孰云多而不扬?诸生业患不能精,无患有司之不明;行患不能成,无患有司之不公[2]。”
【注释】
[1]治具毕张:法制健全,付诸实施。
[2]有司:主管官员或官府。
[3]恒兀兀:坚持长久,勤奋不止。
[4]规:作为典范。姚:虞舜的姓。姒:夏禹的姓。这里指《尚书》中的《虞书》和《夏书》。
[5]周诰:指《尚书》中《周书》的《大诰》《康诰》《酒诰》《召诰》《洛诰》等。殷盘:指《尚书》中《商书》的《盘庚》上、中、下三篇。
[6]《春秋》:是孔子根据鲁国史记写成的史书。《左氏》:指《左传》,相传是鲁国史官左丘明根据《春秋》写成的一部史书。
[7]《易》:《易经》,相传为周人所作,通过八卦的形式推演阴阳变化。《诗》:《诗经》。
[8]《庄》:《庄子》,战国时思想家庄周作。《骚》:《离骚》。战国时伟大诗人屈原所作的抒情诗。太史所录:指汉太史令司马迁所作的《史记》。子云:西汉时的辞赋家扬雄,字子云。相如:西汉时的辞赋家司马相如。(https://www.daowen.com)
[9]跋前疐(zhì)后:比喻进退两难。
[10]头童齿豁:谓头发掉尽,牙齿脱落。
[12]玉札:即地榆。丹砂:朱砂。赤箭:即天麻。青芝:又名龙芝。以上都属贵重药物。牛溲:即车前草。马勃:又名马屁菌。败鼓之皮:破鼓上面的皮。以上属于普通药材。
【译文】
国子先生早上来到太学,召集学生站在学舍之前,教导他们说:“学业的精通是靠勤奋,而它的荒废则缘于玩乐;德行的养成是靠思考,而它的败坏则由于因循苟且。现在圣君有贤臣辅助,法令健全完善,除掉了凶恶奸险之人,提拔了才智贤良之人。有一点优点的人都已被录取,以一种技艺见长的人无不被任用。搜罗选拔和磨炼造就人才。大概也有平庸之人被选上的,谁能因此说博学多才的人不被举用呢?你们学生只关注自己学业能不能精通,不必担心主管官员选才不明,只关注自己德行能否成就,不必担心主管官员处事不公。”
话未说完,有人在队列里冷笑说:“先生骗我们呢!我们就学于先生,到现在已经好几年了。先生口不停地吟诵六经的文章,手不停地翻阅百家书籍。阅读记事的史传一定列出提要,研究论理的文章一定搜索深奥宗旨。贪恋博杂的学识,务求有所得,大小都不舍弃。点上灯烛夜以继日,勤学苦读而终年不止。先生治学,真可以说是勤奋了。抵制异端邪说,驳斥佛教与道教的学说。补正儒学的缺漏,阐发圣道的精微。寻找那茫无头绪的失传的正道,独自广泛地搜求,远接那先贤的遗教。拦堵百川使归大海,挽住那狂涛巨澜使它复归故道。先生对于弘扬儒学,可真算得上是辛苦了。沉浸于意味浓郁的典籍中,体味那书中的精华。写起文章,书稿摆满了屋子。向上学习虞夏之书,深奥无边;周时的诰文、殷时的盘铭,艰涩难读;《春秋》文辞简约;《左传》记事夸张;《周易》变化奇妙却有法则;《诗经》端正而华美;往下一直到《庄子》《离骚》和《史记》,扬雄和司马相如的同工异曲之辞赋。先生的文章,可以说内容博大而文采狂放雄奇了。先生少年时就好学,就勇于实践,成年后通明大义,处事为人无不适宜。先生的为人,可以说已经圆融成熟了。然而在官场上不被上司信任,在私交上得不到朋友的帮助。进退两难,稍一动就惹祸。刚任御史,就获罪被贬于边远的阳山。做了三年国子博士,闲散而没能显示出政绩。命运就像与仇敌打交道,败兴倒霉的事随时会出现。在暖和的冬天,儿女衣单都喊冷;在丰收的年份,妻子啼哭喊饿。头秃齿落,直到老死,难有什么可补益改善的。你不知考虑这些,反而却以此去教导别人吗?”