虚拟式用法特点
我们在“虚拟式简介”一节里讲过， subjuntivo（虚拟式）一词原义指“从属的、隶属的”。因此，subordinación（受某些因素制约）就是虚拟式的基本特征。它主要表现在以下几个方面：
（1）从句所讲之事受制于表示主观意识的主句谓语
例如，表示担心、害怕、可能、必要、期望、请求、命令、允许、禁止等意思的动词，其主观意识明显，所以无论主句以肯定、否定或疑问方式出现，也不管主句谓语是第一、第二、还是第三人称，从句谓语都必须用虚拟式。例如：
① Deseo que progreses.
我祝愿你进步。
② Ella desea que la ames toda la vida.
她希望你一生一世都爱她。
③ Nadie desea que le toque la mala suerte.
谁也不希望自己倒霉。
④ ¿Deseas que se case contigo?
你希望他跟你结婚吗？
⑤ ¿Acaso deseas que él te abandone?
难道你希望他抛弃你吗？
⑥ Ella quiere que la ayudes.
她希望你帮助她。
⑦ Es necesario que vengas.
你必须来一趟。
（2）从句所讲之事受制于某些表示未来行为或假设的连词
例如，从句是由连词cuando（当……时候）引导，而从句所讲之事属将来行为，那么从句谓语也必须用虚拟式。例如：
① Lo discutiremos cuando lleguen todos.
等大家都来齐了，我们就讨论这件事。
② Decidió ir a buscarlos cuando terminara el trabajo.
他决定等下班之后就去找他们。
③ Nos marcharemos cuando todos estén listos.
等大家都准备好了，我们就出发。
④ Si tuviera tanto dinero, compraría un piso.
要是我有这么多钱，我就会买一套房子。
（3）从句所讲之事受制于说话者的主观意识
当主句谓语是no creer（不相信），而主句谓语用第一人称时，从句谓语就必须用虚拟式。道理很简单，既然说话者不相信，那么从句所讲之事在说话者看来就不具备真实性，因此从句谓语用虚拟式。但是如果换一个角度说，“他不相信你是律师”或“你不相信他去了西班牙吗？”，此时从句谓语未必不具备真实性。所以，这两句话的从句谓语是否选用虚拟式，可视说话者的主观意识而定。例如：
① No creo que lo sepa.
我不相信他知道此事。
② No creemos que puedan llegar a tiempo.
我们不相信他们能准时到达。
③ No creíamos que hubieran venido.
我们当时不相信他们已经来了。
④ El no cree que tú seas (eres) abogado.
他不相信你是律师。
⑤ ¿No crees que él haya ido (ha ido) a España?
你不相信他去了西班牙吗？
（4）从句所讲之事受制于主句的某些成分
受制于主句中某些反映主观意识的名词或形容词，以及未能确定其真实性或根本不存在的人或事物。例如：
① Estoy contento de que hayas progresado.
你进步了，我很高兴。
② Necesitamos un intérprete que sepa árabe.
我们需要一名懂阿拉伯语的翻译。
③ No hay nada que pueda impedir nuestro avance.
没有任何东西可以阻挡我们前进。
（5）所讲之事受制于句中某些表示愿望或猜测的副词。例如：
① ¡Ojalá haga buen tiempo mañana!
但愿明天天气晴朗！
② Quizá ya se ha marchado.
也许他已经走了。
上述5种“受制于……”构成了虚拟式最基本的特征。从这些特征不难看出，虚拟式的本质在于：在说话者看来，所讲之事未具备真实性、确定性或现实性，或虽然是真实的，但所讲之事与说话者的个人情感挂钩。
可以这么说，凡是使用虚拟式的句子，都具有此特征与本质。