主句表示猜想时从句谓语“式”的选择
关于主句表示猜想时，从句谓语用陈述式还是虚拟式的问题，从理论上讲，当主句表示猜想（例如：creer、pensar、parecer、suponer、sospechar、imaginar（se）、figurarse等）时，由于从句所讲之事的真实性未能被确定，所以从句谓语按理应该使用虚拟式。但实际上，这种情况通常不用虚拟式，而是用陈述式。其用意显然是想表明该看法是有道理的。例如：
① Creo que están en la oficina.
我看他们会在办公室。
② Parece que no está de acuerdo.
看来他不同意。
③ Supongo que ya lo sabéis.
我想你们已经知道此事。
④ Sospecho que ella está engañándome.
我怀疑她在欺骗我。
⑤ Imagino que esto no es difícil.
我想这不会很难。
⑥ Me figuro que vendrán bien preparados.
我想他们会有备而来。
⑦ Es de suponer que pagaremos la gasolina entre todos.
估计汽油费要由我们大家一起付。
因此，像“Creo que él venga.（我看他会来。）”这种说法，虽然理论上说得通，但实际上很少人会这么说，除非在连词que之后加上表示猜测的副词（quizá、tal vez、posiblemente），或者将整个句子改为疑问句。例如：
① Creo que tal vez él venga con nosotros.
我看他也许会跟我们一起去。
② ¿Crees que él se case contigo?
你（真的）以为他会跟你结婚吗？
③ ¿Piensas que te ayuden?
你（真的）认为他们会帮助你吗？
④ ¿Te parece que vayamos a dar un paseo?
我们出去散散步，你看好吗？
正常情况下，例②和例③的从句应使用陈述式。之所以换用虚拟式，是因为句中加入了说话者的主观意识，（表明说话者不太相信从句所讲之事会是真的）。而例④的从句用虚拟式，是因为“¿Te parece que...？”实际上等于“¿Te parece bien que...？”。
简而言之，当以上列举的动词纯粹表示猜想时，从句谓语通常使用陈述式。当然，上述动词有的并不单纯表示猜想。例如，suponer、imaginar（se）和figurarse还可表示假设。例如：
① Supongamos que esta habitación tiene una superficie de 40 metros cuadrados.
我们假设这个房间有40平方米的面积。
② Supongamos que esta escuela tiene 2000 alumnos.
③ Supongamos que el costo es de 500 dólares.
我们假设成本是500美元。
这几个词表示假设时，从句谓语除了使用陈述式之外，也可以根据情况改用虚拟式，尤其是所作的假设与实际情况相去甚远时。例如：
① Suponga usted que tuviera un millón de euros.¿Qué haría con ese dinero?
假设您有100万欧元，您会拿这笔钱做什么？
② Imagínate que te hubiera tocado la lotería.¿Comprarías un chalet?
假设你中了彩票，你会买一座别墅吗？
此外，主句用命令式时，由于其重点转移到要求听者做此假设，所以从句也用虚拟式。例如：
① Imagina que haya venido.¿Qué hará?
如果你假设他来了，他会做什么呢？
② Supongamos que diga que no, entonces qué haremos?
如果我们假设他说不行，那我们该怎么办？
动词parecer表示“仿佛”时，从句谓语也用虚拟式。例如：
① ¡Qué joven está! Parece que tuviera veinte años.
她样子真年轻！看上去像20岁似的。
② Se interrumpió, y parecía que aún estuviera dándole una oportunidad.
他停顿了一下，好像还想给他机会似的。
上述两句中，parece que和parecía que实际上等于parece como si和parecía como si...（仿佛……）。
还有一点要注意，hacer como que...（装作……）的从句谓语不用虚拟式，而是用陈述式。例如：
① Coge un periódico y hace como que lee.
他拿起一张报纸装作在看报。
② Hizo como que cantaba cuando entramos.
我们进去时，她装作在唱歌。
③ Actúa como que no lo sabes.
你假装不知道好了。