英轺日记卷二
三月十八日（4月25日） 巳初刻，抵香港埠，发外务部电一件。港督派中军来迎，并请午餐。午正，率同参议官梁诚、参赞官黄开甲乘港督所派小轮登岸，赴将军公馆之宴，盖正任港督请假回国，摄篆者为将军格思可言也。将军迎于大门外，与行握手礼，偕入正厅，见其夫人、英驻防副将之夫人，暨英远东水师提督、水师左右翼长、水师司令官、陆军司令官、汉文参赞、汇丰总行总办、警察署总办、华民政务司，均以次行鞠躬礼。
未初入席，爰询以港属之广袤，港督曰：“港属为英方里者三十五迈，九龙为方里者三百五十迈，港地倚山为庐，分三环：上环居西人，中环为西市，下环为华市。”又询以户口之繁庶，港督曰：“港地华民约二十五万，九龙华民约十万，两处西人不过三千，合陆兵不过八千人。兵船游弋无常，故水师人数不能以约举。”又询以刑律之轻重，港督曰：“轻者罚锾，重者科以苦工，石工木工视所宜。成童以上罹法者，使习一艺。溺婴者缳首，拯死者重赏，鞭笞罕施，以养其耻。”又询以教养之规制，港督曰：“官学不取膳，不给奖，不分中西。卒业者给照，商民子弟争赴焉。故费无常。”又询以商税之出入，港督曰：“英于此埠，稽而不征，核其商本，约英金五京镑有奇。核其重率，约英权一京五兆六亿墩有奇。英船载运者强半，他国及华船载运者弱半。”
谈次，已申初，举盏兴辞。港督言：“太平山为港埠，清幽处不可不游，已派印捕为前驱。”因往登山。有火车候于途，车式如常，以轮夹钢绳而行。山半有机房，绳内旋则车上，外旋则车下。火车尽处，去平地千馀尺，下车有肩舆候于途，登之逶迤而前，距山巅数百尺，舆阻徒行，热而渴。土人争献茶，稍憩，拔步直造峰巅。山亭巍然，爰暂止足。举目四顾，一望无际。云生肘下，清风徐来，披襟当之，尘熇顿涤。俯视市舶，鳞集如绘。海波凝碧，沦漪生纹。遥见远岫浮空，雾迷山腹，蓊
荡漾，隐现分明。因念古人登高能赋，寄托晤言，讵如刘勰所云，形在江海，心存魏阙，况陟岵陟屺之感，更有结
弗谖者耶！侍者解佩刀，画名亭楹，时已申正。赴华商公所茶会，接见商董首事、道员冯华川、谭乾初、温灏、中书陈始昌、知府廖维杰等。
考香港华商之业，以南北行为大宗，承运南北货物，握往来之枢，近年设此栈者，多至二百馀家，非巨赀不能立。或独赀、或合股，上者一二百万，中下亦八十万以上。次则保险公司，专保水火各险。往岁不过三四家，近增至十馀家。商本亦各百馀万，或聘用司理人，或鸠集股本，必延律师、定合同，签押后呈于有司，录副存案。其赀本必核实，否则立遭驳斥。每月每百金纳一钱三分于官，有司以时稽之，知其出入之数，故司理人及股东俱不能为伪，以肆吞并。设有不平之事，商董集同行于公所，各抒所见，议定咸输赀，延律师控于官。官不得因中西之故，有左右袒。故自立商会，华民争回权利不少。其首事岁一举，先期函其名，投于柜，届期发之，以举者之众寡为定，总理亦得联任。其分理或书记，任满则去，不得联任，岁可再举。此法采自西人，行之无弊。其稽核严，其声气通，本实利丰，为亚洲商埠之冠。谭乾初云，比年西人考察全球商务之盛，英之利华埠为第一，而香港次之。前数年之香港瞠乎居后，今则驾纽约、金山而上之。英人保护、开通二法，循环为用。历数年后，或并胜于利华埠未可知也。
因思吾华商业繁盛，昔推上海，今余周历二埠，细察情形，综言其消长之数，上海之商情涣，香港之商情聚；上海之商力微，香港之商力厚；上海之商本贷于人，其权为银行钱庄所操，香港之商本出于己，其事为有司律师所悉。一实而一虚，一先而一后，一隔而一通，一迟而一速，此胜负之所以相悬也。今沪上初设商会，倘能仿香港之法行之，则摺阅倒闭诸弊，或稍稍息乎？公所厅事，悬醇邸小影，众商为余言，上年醇邸驾临时所照，请余亦映一照，以伸景仰。余允之，并勖励数言致谢。归舟。
三月十九日（4月26日） 辰正三刻，英驻沪水师提督裴理治、副提督格伦非来拜。巳正三刻，英署督格思可言来答拜，寒暄数语，并谢昨日之宴。午初，裴理治遣小轮请阅兵船，因率梁诚、汪大燮、杨来昭、黄开甲、吴应科往焉。登舟奏乐，船主史阁忒带见各兵官如申仪。询知船名“台里勃”，而船长五百四十英尺，宽七十英尺，入水三十九英尺，载重一万五千墩，马力三万匹，速率每小时行二十三海里，需煤三百六十墩，前后桅四支有台二重，台储机器炮所以击远，使敌船不得近己船。首安十二寸口径快炮一，弹子每重三百五十磅，每一分钟可三出，周以钢甲，形如龟背，俗称为“龟背铁塔”是也。甲内容四五人，机器灵敏。每出子，能以人力俯仰之，欲左右旋，则用电气运之，船两旁列六寸口径快炮十二尊。
船舱凡六层，二层船主房、客房、餐房、将校房，皆极修洁。三层为水兵起居之所，左排长桌每容十二人，各兵就食于此。右列长架每格储卧具一，寝则舒之，起则卷之。近船首处为牢狱，兵有过则置此。四层无窗，白昼用电灯，知已入水，左右列长巷长三百英尺，旁排列各炮机簧以备，炮位有损，立时修理。数武间有井悬机以达顶，起落甚捷。五层有造冰机房一，馀以储火药，皆用铁柜，四旁皆储煤，以防受炮火发，不遽及火药也。六层储水电并发雷机炮，用时以气压之，又有皮筒储空气以备用。水雷入水，自行六千尺。在三千尺内，速率甚猛，百发百中，过此，则雷尾双轮为水力所阻，行稍迟，而炮线亦或有偏倚矣。
阅竟，就厅，事茶叙，略谭，知此为英水师第二队提督裴理治所统东方水师船，凡四十一，快船皆狭而长，故行捷。铁甲船阔而短，故行缓。铁甲所以保巡、快、鱼雷，各船必相辅，方成一队。此船为快船之冠，载水师九百人。水兵打靶，每百出可中八十。英特之战，曾到非洲，前年到天津，三年更番调换，七日一出巡云。濒行，奏乐如初。
未初，回公司船，启桅出口。
三月二十日（4月27日） 经琼州海。琼州一岛，孤悬海外，府城北有口岸，曰海口，与徐闻之海安相对，税务司设关于此，为往来要津。所属十三州县环列海边，黎民盘踞中央，外为熟黎，恒与居民通贸易；内为生黎，性情犷悍，言语不通，不辫发、不纳赋，衣饰不分男女，行疾如飞，时出为患，水土尤恶，山木多槟榔，花开时瘴雾四塞，中之生疾，故自汉迄今二千余年，黎洞老巢，人迹罕到。鄂督张之洞督粤时，黎民蠢动，张遣兵，运巨炮，开四达之衢于山中，东西南北得以径行，自是瘴气差减，然无兵镇摄，行旅虑深入或遭不测，仍绕边县行。郡向有镇道驻扎，内以防黎，外以防海。从前规制非不周密，特时移势易，火器日新，区区黎患，固不足书，海洋轮舶如梳，海盗亦无所栖托，慨焉远虑实有出于所备之外者。
案：琼岛西对越南之海防，北连高雷之广州湾，势成犄角，而广湾处徐闻、澄迈两县之边，为自省至琼必经孔道。征兵运械，非此无由。是防琼之难，有百倍于昔日者，而或言由高州内地达钦廉，山路平夷，便于陆兵往来。然非廉、琼驻有海军，台垒相望，岂易遥为声援？又琼州四面环海，浅水帆船，处处可以登陆。近惟距府北十里海口，设有税关，馀则散漫无稽。其地距新嘉坡约四千里，帆船御风而行，数日可达。
闻印度鸦片萃集坡埠，半由华民趸买，其用轮运港以达内地者，固皆循例缴税，而在坡拆箱运至琼之南岸者，税司无从顾问。若仅售之琼州一岛，为数尚属有限，而沿海鱼船游行如织，往往携十数丸或数十丸以达沿边各县村落，散无统纪，稽察綦难。及既入内地，不独流行两广各郡，并能转行他省，实有妨税课之一端也。昔有人欲于坡埠设鸦片总行，即以洋药离坡数目准中国征税；数目设有不符，定属偷漏，即由总行赔缴。华商在坡者，俱已允从，因为港督所挠，指为越界稽征，遂作罢论，良为可惜。昨闻港埠绅商言，粤省近议创设烟膏捐，洋药进口后，由商人拆卖。核其煎膏之数，每斤纳捐若干，全省每年约得捐款一百二十万。粤督开导商民，颇形踊跃，可谓法良意美。盖收捐在拆包熬膏以后，固与约章并无关碍，而捐项虽出诸商民，实仍出诸买主。洋药膏收捐，则土药自当一办理。膏价渐昂，贫民吸食者渐少，寓厉禁于无形之中，斯真修德行仁之事，固不仅有益公帑而已也。在都时，闻闽督亦经奏请，在闽省抽收膏捐，议仿台湾章程，设立公司，遍行收买。迨熬膏出售，按价加捐若干。此则须筹巨本，且公司不得其人，流弊滋多，不如粤省之举重若轻矣。
三月二十一日（4月28日） 经越南海。越南一都四圻，其国及左右二圻，为汉九真郡地。其北圻分十六道，为汉交趾郡地。其南圻分十道，为汉日南郡及占城、真腊二国地。当嘉庆间，法兰西在西贡立商埠、通贸易。同光间，又开海防、广和为互市之所。光绪六年，法越构衅，举兵入东京，为城下之盟。治越之权，尽为法有，其国王拥虚位而已。
舟行，循顺化、广南、广义、富安、广和之东，又循平顺之南。富安北有阶英巴嘴，南有杭海赫湾，广和南有刊兰海湾，皆能障风潮，停巨舶。又南曰“倍达陇角”，曰“拉冈角”，两角间有大港、平顺，南曰“芳黎湾”，迤南有圭俄角，皆形势险要，为船坞胜地。
法人经营越境二十条〔馀〕年，租税所入，不敷俸饷之用。尚未闻有大支海军屯驻于此，然其形势利修武备，见于其国人著论者甚夥，故他国商船，亦罕往停泊。近法人防越，即募越人为兵，其视越，已如身之使臂，不虞更有他变。而内地固与滇粤接壤，滇省铁路，指日开办。蒙自、思茅重门洞辟；粤之琼岛，复与越南隔海相望。越岸既便停舟，又与广湾一气联络。遥望珠崖，不禁心旌之摇摇也。
三月二十二日（4月29日） 经西贡港口。西贡，《真腊风土记》作“雉棍”，《瀛环志略》作“柴棍”，属嘉定道，港汊深邃弯环，与大沽相似，法垒林立，极占形胜，有兵三四千。其初，法割南圻六道，设总督治之。其北为柬埔寨，即唐时吉蔑国，法先诱以属己，设巡抚保护之。自全越不振，法增设巡抚于东京，又并南北圻，而以总督统辖之。越人一举一动，必请命而后行，其货物地基、房屋招牌、贸易诸税之外，复有身税。待华民尤苛，有岁征八九十元者。华民旅居越地，共约三十万人，在西贡者亦五六万。以无领事，辄受欺压，无所控诉，尚不若港、坡旅人之得自由也。
越南自五代时立国，迄今八百馀年。土产棉花、蔗糖、槟椰、豆蔻、沉水〔香〕、香楠，尤宜种稻。其沃土，岁再三熟。脱令君臣一德，施措得宜，外扼天堑之雄关，内饶树艺之美利，讵不足以保世滋大，延之无穷；而乃篡夺频仍，内政废弛，海疆要隘，先以畀人，卒至举国陵夷，空王徒托，亦可为有国者之殷鉴矣。
考其地，西界暹罗。暹罗者，古扶南国地，赵宋时分为二，曰暹曰罗斛。元至正间，罗斛兼并暹国，遂曰暹罗。暹土硗瘠，而罗斛富于稻粱。今其国王曰“许勒龙冈”，励精图治，慎固外交，尝命世子监国，躬历海外者数年，不惮自抑，比于学徒。考求制造水师，殚精弗倦，尤善结纳。以俄罗斯居北徼，南交商务不通，争端自鲜，而俄法交欢，便于排难，故与俄相结尤深，间以边事与法
龁，终能出以和平，求合公法而后已，并遣使臣至各国聘问往还，从诸大国后，雍容坛坫，而各国亦不以其弱小而轻之，且能自立海军，设险守国。故虽东逼于法，西邻于英，而蕞尔弹丸，钟簴无恙，岂非务财训农、讲信修睦之明效欤？夫自古求己之道根于至诚，与人之方原于强恕。持此二义，乃能自存。左氏有言：“自求多福，在我而已。”极目山河，盱衡世变，据所闻见，连牍书之。
三月二十三日（4月30日） 过柬埔寨角之外海，其地当柬埔寨之东南，婆罗洲之西北。
三月二十四日（5月1日） 辰正，舟抵新嘉坡，泊公司码头。自香港至此，水程六日。去国日远，翘首觚棱，弥深轸
。先是，舟抵香港，得上海道袁树勋来电称，驻坡代理领事吴世奇电禀坡督，预订设宴款待，请电覆等语，余复电诺之。至是，吴世奇并新派领事凤仪以小轮来迎，且称众商备行台于振裕园，请往少憩。巳刻，遂率参、随、翻译各员，至官码头登岸。英兵排队奏乐以迎，应接如礼。登车莅行台，接见粤省所派保商委员吴桐林并绅商李清棩等。众商呈颂词二，颇极藻饰，爰告以国家深仁厚泽，二百数十年，声教所讫，莫不尊亲。矧方今皇太后皇上轸念海外侨黎，屡颁温谕。若辈宜矢志忠贞，遇事力图报效，毋忘厚恩，是所切望。诸商佥唯唯。(https://www.daowen.com)
午正，遂赴督署拜晤。署去振裕园不远，居土冈之上，嵩构崔巍，轩敞寥朗，文石铺地，清洁无尘，坡督史惠忒南迓于门，握手偕入。其中军参赞及法领事介史惠通名谒见，坐谭片刻。史谓：“中国大局粗定，以目前情形而论，五年之内，可保无事。然必及此闲暇，明政刑、讲义理、修武备，始足为长治久安计。深望中国及早振兴，庶使列邦刮目相视。中英方睦，敢为肺腑之谈，辛恕唐突。”余谨谢昌言，告以此次莅英，即拟考求贵国政治、学术，且游法美诸国，咨询法度，以备国家采择，有所则效，史韪之。少顷，就宴。马来王披而阿来同席，史告余，此君居毕喇，明日登舟同行，至英贺加冕，联坐移时。
席散，辞归行台。华商佘勉然请赴其花园游览。园为前领事广东胡璇泽所建，今归佘氏，一名蔚园。琪花瑶草，万紫千红，陂塘逶迤，竹树萦拂。时甫暮春，池荷着花，虫声唧唧，绝似故园秋景，有感得句云：“白华补入皇华咏，总是庭闱眷念时。”盖纪实也。佘，闽人，居此三十余年，以商务起家，急公好义，颇不忘本，近与吴世奇等议捐巨赀，欲集群力，建立孔圣学堂，以教寓坡华民子弟，具呈坡督准转英藩部核议，有章程呈递驻英使臣张德彝，俟与英外部商定，即为入告。余嘉之，为奖励数言。
归时，众商请游华民街市，俾遂瞻仰，余允之。周历数里，观者如堵，举欣欣有喜色。门前悬龙旗，结彩绸，栉比鳞次，旖旎生风，始叹比户可封，岂特尧民？即此海隅苍生，咸知回面内向，眷怀中国。源远流长，其来固有所自。由兹以往，所以培养而保护之者，宜何如耶？览毕，返行台。赴众商宴。
查坡埠地居越南之南，其西北为麻喇甲，西南为苏门答腊，东北为婆罗洲。英人据此八十馀年，其地东西九千里，南北差狭，内山及附近各岛茂材木、富铅锡。植物有胡椒、蔗糖、椰子、槟榔，动物有文贝、象牙、犀角。华商旅此约三十万人，大都以矿业起家。其居累世生兹土者，皆辫缀红纬，俗称为“哇哇”，犹言童子，虽髦不改。盖其系恋故国，虽壮不归，犹自托于童稚。其敦本思源之念，有足多者。惟不如香港民气之聚，睦姻任恤之谊薄，游民衣食不足，偷惰无俚，驯至行止失检，时见轻于他族。佘勉然等思有以格之，而未得速化之术。
英例初不准华民练团自保，比以盗贼渐炽，许以百人为限，或者出入相友，守望相助，浇风庶几可革也。土民为巫来由种，约二十馀万人，黧黑野鄙，稚发跣足，性情尤惰，所营皆佣工贱业，土音戛黠鸠州，殊难索解。近虽有华英官设小学数区，而土人亦不与。鹿豕蠢蠢，其何能淑？英官治此有辅政司、按察司以理民事，有水陆兵官以治军政，兵三千人，山南北皆有炮台，守备严密，而警务稍弛，竟日行，捕兵甚罕见，良不可解。宴毕，时已戌正，兴辞归舟。
三月二十五日（5月2日） 辰初，坡督来答拜送行，领事吴世奇、凤仪，华商佘勉然等皆麇集，分别款劳。辰正，解维。坡督及领事商董犹立河干，余再三辞却，久之始退。时马来王已登舟，王冠绒冠，前后锐，有脊亘其上，缀以金络。短衣窄袖有领，遍体金缕，两缕间杂以彩色，衣以下如西服。其始至也，家人从官送行者甚夥，位尊者握手为礼，卑者则跪一膝，嗅王之足，以示亲近。妃妾以巾蔽面，有二孔露其目。衣亦饰金黄，以红袱裹体为裙，行李用杏黄包，有椟一轴一。从官散，仍携之归。或曰，此册宝也。
按：马来即柔佛国，古亦称息力，今译为巫来由，或作马来隅。审其音，马来为近。新嘉坡、槟榔屿、马六甲等处，本皆其国土地，别有文字，与埃及古文略相似。是其初，非尽无文化者。今其国君有能名，游历欧西，广结纳英人，颇善视之。今且许以练兵之权，虽属藩封，不干预内政。近因南洋华民人众，聘请华商专理其事，措置秩如，亦暹罗之亚也。
三月二十六日（5月3日） 午刻，舟抵槟榔屿口外。山势平衍，对岸北连大陆，本马来属地，明时为荷兰所据，嘉庆时英人与荷国立约议租，岁出租银十万元，以九十九年为限。其开辟在新嘉坡之先，不数年间，市舶云集，为南洋巨埠。洎自坡埠既开，更得地势，商货转运停蓄，遂移于坡。而此岛天气清淑，林木茂盛，故商民乐居之。有华民二十八万，西人仅数百人。治事之官，系由坡督转派，职分稍卑，故例不拜晤迎送。全屿无炮台，无守兵，盖与各国约，不以此地作战场，视坡埠胜负为存亡，所以省防费也。
华民权限以此埠为最宽，有华议院议员，所议可者十居八九，视他埠相径庭。华民自相约束，至为严密。有公所、有公积之款。有游民入境，则拘之，教一技，令自营生，俾足自给而止。有废业者，集资使归里，终身不许再至。法良意美，其不为他人所挠，而终能持久者，有以也。未刻，下碇。副领事道员谢荣光等来谒。此间领事向由商人兼充，驻英使臣派定后，知照英官，月给薪水百金，并无公费，仅以保旅民、通情意而已。无文牍往来，非使臣有所询问，则亦并无册报云。余于未正登岸一游，申正返舟。戌正，启碇开行。
三月二十七日（5月4日） 舟过马来新埠。闻槟榔屿南有地名“拔退维亚”，系荷兰属，向为华人所居。当雍正、乾隆之间，荷人敬礼华人，深为周至。有经商过其地者，荷人恒以船出迎。三十里外炮声相接，款待殷勤。乾隆十四年，驻拔退维亚荷官因事激变华民，旋用兵攻杀华民十馀万人。荷主大怒，立拘荷官，牒告闽、粤总督，谓兹事重大，敝国殊怀悚歉，现拟办法有三：一、将荷官送中国惩办；一、按荷国律自行严办，请中国派员监视；一、请中国委员会同鞫罪办理。乃闽、粤两督答牍佥称：华氓既居海外，即非中国子民，如何办法，未便与闻。荷主乃大轻华人，礼貌顿衰，至今遂益加藐视。夫人必自侮而后人侮之，天下事，焉往非自取耶？
午刻，舟经麻喇甲海峡。案：麻喇甲，别名玛雷，原系玛雷族所居之地。物产金、铁、花椒、树胶、香料，其民身矮面黑，性情彪悍，轻犯律法，海盗极多。幸英人管束綦严，尚不至有碍商贾。余闻近时闽粤洋面寇盗充斥，有司治捕，几穷于法，商民恒苦之。夫善捕盗者，非必称良有司也。乃即此已不可得，然则当事者盍揣其本欤？
三月二十八日（5月5日） 舟行印度大洋，颇簸荡。按：印度为古天竺国，一名“身毒”，所与缅界毗连者为东印度；枕倚雪山者，为北印度；跨印度河距阿富汗而近者，为西印度；其入海之处，为中南两印度。地形三角，为方里者一千一百五十六万二千七百有奇，户口约三万万。自汉时，即通中国。汉武帝遣使从西南夷指求身毒，明帝遣使天竺问佛道法，是其显证。嗣后唐太宗、元太祖屡次用兵印度，史不绝书。明建文时，西域蒙古王撒尔马罕征服印度。至嘉靖时，五印度国尽为蒙古役属。
当是时，蒲萄牙已至其地，开商埠、通贸易。荷兰继至，夺锡兰岛，开港通市。至万历二十八年，英人始设东印度公司于孟加拉，独擅商贾之利。自是厥后印度诸部渐背蒙古自立。迨国朝乾嘉以来，英人大发兵击印度，囊括席卷，遂跨五印度地，无复敢与相抗者。于是英议院建议以印度为英政府所辖，置印度事务大臣，专任防守诸务，并置参议官十五员，总民政、造铁路、设电线、建大埠三，一即孟加拉，一曰孟买，一曰曼打拉萨。其余如锡兰岛信地诸部，亦俱戍以重兵，镇以连帅，其君长仅衣租食税而已。
孟氏有言：“小役大、弱役强，天也。”吾以为，虽天道，而实视乎人心。何者？人与人之相处，国与国之相际，力焉而已。力相角于外，而智以为之干。智者，所以济力之穷，要以伸吾力而自强也。今印度之人，无贵贱、无穷达，咸闭聪塞明，而莫自觉，是智困也；因循惰偷，凡事束缚而永弗能自拔，是力困也。智力俱困，而犹熙熙然相安于无事，是心死也。如印度者，可以鉴矣。
三月二十九日（5月6日） 行印度洋，舟仍颠簸。
查西历一千八百九十七年，印度国债多至三万万三千二百三十三万九千零二十八金磅。是年，岁入之款共九千五百六十七万六千八百金磅。岁出之款共九千八百十四万零八百金磅。总而核之，出入相抵，犹虞不足。国债将无所取偿，乃非特不忧竭蹶，且日见其赢余者，则以握商战之利，而收税理财之法特夐绝也。查是年印度出口货值，计一万万零八百九十二万一千五百九十一金磅，进口货值计八千九百一十八万八千五百一十一金磅，出入相抵，国民可多得二千万金磅之数，约合中国一万万六千万银两之数。推原其故，由于尽免出口税而重征进口税。盖土产免税，则商贾踊跃而货价贱，货价贱则销畅广、物产丰饶，利以倍蓰，胥基于此，此隐用鼓舞之法也。至于税收之制，贫富宜有分等，必使富者多出，贫者少出，既公且均，庶巨资可以立集。今重征进口税，则货价昂，货价昂则买者富人多而贫人少。灌输出于不觉，且税加于货价之内，并非抽自卖者之手，则商贾亦无裹足之虞，此隐用平均之法也。印度以此二法交相为用，故下有馀而上自足，国债虽多，而经制不匮，其道由此，然则英人之善营商务，于斯亦可见矣。
三月三十日（5月7日） 舟颠簸益甚，殊困惫。案：印度为佛教所自兴，汉唐以来，传播中国，可称极盛。自阿剌伯回教兴，印度之民，又从而奉之。近则天主、耶稣教与佛、回并传，入主出奴，迭相轩轾。论者谓，教门盛衰，可以观世运之升降，国俗之强弱，斯言颇有至理。盖佛氏之学，以清静慈悲为宗。回教坚忍，得以代之。是犹老庄之后，必为申韩也。天主、耶稣又于佛、回两教之外，别树一帜，其言弥近理，而稍附以格致之说，则虚实之机判，而胜负之数将有所归矣。
夫天下之事莫患乎舍实而求虚，中国圣人之道，大而能博，函盖万汇，顾其微言大义，要在乎开物成务，实践躬行，经纶参赞，以辅相天地之不足，而使万物各得其所，斯其所以为真体，所以为实用也。乃今世士大夫，必欲遗其实而课其虚，逐影寻声，沾沾自足，驯至世运风俗滔滔日下，孰谓非圣教之沦胥以至斯极耶！
英轺日记卷二终