英轺日记卷四
四月十八日（5月25日） 巳初刻，舟抵马赛，驻法使臣裕庚迎于码头，遂登岸至罗茀大客店。裕庚跪请圣安，礼毕，发外务部电一件。
案：马赛临地中海，原系荒地，斐尼细人航海至此，聚族而居，渐立为国。初属罗马，后为法国所并。自法人得阿耳及里属地并开通苏彝士河，马赛商务日盛，轮舶云集，出入口货以五谷、油、糖、酒、羊毛、丝皂、加非为多。居民四十五万人。
四月十九日（5月26日） 申正，裕星使请至科尼斯一游。遥望大海，烟云相连，山色苍茫，涛声湓涌，仿佛格仑坡风景。戌刻，裕星使请晚餐。座中见法国马赛提督、马赛知府并西宾七人。
四月二十日（5月27日） 未正，法国马赛提督、知府以私觌礼来见。接谭数刻，辞去。
案：马赛为通商巨埠，不独法商往来蚁舟于此，即欧洲各国往来亚非诸洲之船，亦必迂道泊此，以起卸货物，搭载行旅。是以车马骈阗，民物殷阜，其地利然也。惟德船独泊于意大利之热诺法埠，盖德法相仇，随地可见如此。
余因考欧罗巴全洲之境，为民三万二千万，为方里者一千三百万，列国十数，其古昔离合分并之迹见于史乘者，不可胜纪。至于今大小异形，强弱异势，风土异宜，而猜忌仇怨之心由此生焉。然而有一善政，则列国环而效之；有一善教，则举洲随而趋之，非特疆理之遥，山川之险，不足以为限也。即其猜忌之心，仇怨之迹，亦有时泯焉。若忘相师相效，惟日不足。约而言之，如历法也，学堂也，兵制也，轮船也，铁路也，银行也，商务也，邮政也，皆其同焉者也。然之数端者，历法纪年，始于罗马；学堂程课、铁路置轨，始于英吉利；汽船行海、舟师出征，始于美利坚；银行规制，始于荷兰；航海通商，始于葡萄牙；邮递印票，始于法兰西。一国为之倡，而各国相继效法，精益求精。甚至水火工虞、声光电化，凡一事一物之细，其始皆一人一家之言，而群相推演，万国同风，期于著为令甲、见诸行事而止，无有彼此畛域之界，更无有猜忌仇怨之情。
又试近而征之，若各国权度之制，亦至不同也。乃今至于法境，考其度量之数，知法度起于一迈当，实合地球圆周四千万分之一，其量法、衡法，均生于度，创行于西历一千七百九十五年，奥、义、荷、比、西、葡、瑞、脑、希腊、土耳其诸国，固已舍己相从，英之议员，亦有欲据以改英权度者，而德法世仇，亦能循用勿替，从善如流如此。
余尝渊渊夜思，推究其所以然之故，彼诸国之深心，岂真能泯猜忌忘仇怨？盖其所以伸仇怨消猜忌者，非此无由。孟子曰：“不耻不若人，何若人有？”诚使人人有耻不若人之心，则所谓仇怨猜忌者，皆粗迹耳、细故耳，不以为扞格之媒，反藉为攻错之助。其学艺之精进，胥原于此。余因德法嫌隙之深，教化之同，于以知群雄并峙，所以相持于不敝者，盖非无故也。
四月二十一日（5月28日） 由马赛起程，裕星使送于车栈。由马赛至巴黎火车，日开两次，一缓行，沿途停顿，每一小时行百馀里，至巴黎须假寓一宿，再易车赴英。一疾行，每一小时行二百七十里。余所定系快车。戌刻，登车遄发，车行甚疾，颠顿殊甚，假寐不安，时复推窗眺望，夜色朦胧，车入山腹，恒行二十里，轮轨相击，声震如雷。盖西人于火车轨道既测地平，更取直线，每过山阻，则穿山，通道以砖石环其上，如桥形。其开时，工本虽大，而行车直捷，惜时省煤，积久计之，所省甚巨。其行事通盘筹划，以羡补不足，大率类此。
夜丑刻，过立墉镇。立墉为法境极繁盛处，巴黎而外，此为巨擘。阛阓云连，灯火与星月相映。此镇纺织机厂甚夥，法产各种绸缎，皆出于此。华丝出口，大半到此。考吾华丝业昔盛今衰，推究其原，由于蚕种受病。曩时，卵纸出于浙之馀姚、新昌，收取蚕卵，颇有薪传。其后馀杭等处亦以卵纸争相求售，辨种无法，其价特廉，于是馀杭卵纸盛行，而蚕丝日坏。盖蚕病有二，其一为黄瘟，人所易见；其一谓之椒末瘟，目力难察，而传染甚捷。凡蚕既受此病，其所产之卵，皆带此病，眠起如常，而出丝脆薄。西人每于收种之际，将雌蛾焙干研末，以四百倍显微镜视之，中有黑点如椒末者，皆弃其卵。故蚕种精，食叶与病蚕同，而茧特肥厚。今日本蚕案之学，考求甚精，而华民不求甚解，自削利源，非官绅提倡，加意讲求，考橡茧之图经，补齐民之要术，窃恐红女投机，兖人失业，未始非财政之忧也。
四月二十二日（5月29日） 辰初，车经罗恩河之西，过里昂，又北河过马康，又东北行，过的仍，又西北行，逾塞纳河，过美伦。午正，抵法京巴黎。车停片刻，易机车，经波威、亚眠、亚贝威勒、补罗义等处。申初刻，抵法境西北海口，地名加来埠，贸易颇为繁盛。
自马赛至巴黎，车行一千七百七十里，自巴黎至加来，车行四百七十里，所经市镇、村落，屋宇整齐，道涂平治。虽土坡山麓，无不周以长垣，靡望清洁，田畴如罣，沟洫纵横。其有偏陂不平之地，皆以植木，无尺寸荒土，葡萄尤茂。法人用以酿酒，其酒税为国赋大宗，民亦视为利薮，《记》有之：“入其国，其教可知”，良不诬已。总税务司赫德之子赫承先至车栈相迓，遂偕登都华小轮渡海。
酉初刻，抵英东南海口，英外部大臣参赞费乃奉英君谕来迓，洋员金登干、马嘉利及驻英出使大臣张德彝、参赞陈懋鼎、陈贻范来谒。都华巡抚毛尔亦至舟中谒见，宣词作颂，大致谓，中英订约垂六十年，两国商务日见振兴，兹蒙中朝简派近支致贺加冕典礼，足征邦交辑睦。惟望此次幨帷暂驻，将敝国政治、文化存记在胸，以备日后回国，有所采择云云。当命参议官梁诚译词对答，略谓：此次初至贵邦，蒙贵国君主遣员远迓，不胜感谢。本届贵国君主举行加冕大典，我中国皇太后、皇上良深忻悦，是以特简本爵大臣专使致贺，以表邦交亲密之据。贵国文明制度，本爵大臣曾于书中习见，耳中习闻，夙深嘉佩。深愿此次逐一亲历目验，随时默识不忘，冀于中国有裨等语。
爰即登岸，复登英君派来之宫用火车。戌刻抵英京。英君复遣礼官可耳费而迎于车栈，酬答数语。礼官请登宫车赴昔赛而客店，张德彝已先在客店祗侯，跪请圣安。礼成后，礼官辞去，接见使馆各参、随等，询知前任罗星使因病交卸，张星使系于本月十八日抵英接任云。亥正，晚餐后颇觉疲倦，遂息。
四月二十三日（5月30日） 发外务部电，报到英日期，请代奏。午后，拟致函英外部，订期会晤。英外部大臣澜斯登遣参赞费乃持简来拜，因亦持简答之。总税务司前书记官贾尔爱来见，操华语，持论不偏，自谓在北京居住十二年。平生所历之境，惟此最为适志，故恋恋中国，不能忘情，其意殊可嘉也。
考英国为欧洲极偏西地，本二岛：英伦、苏格兰一岛在东，阿尔兰一岛在西南。英、苏古为二国，明万历间始合为一，仍沿二岛旧名，世称英国三岛，职是之故。其地形南北长、东西狭。英苏一岛，为方里者七十四万三千八百有奇。阿尔兰岛，为方里者二十七万二千九百五十有奇。英伦共分五十二部，东方六部，其首部曰迷德勒塞，首邑即伦敦也。南方十部，北方六部，中央十八部，其西偏曰威勒士，分十二部，旧自立国，其土语亦与英伦稍异。总计户口约二千九百万有奇。苏格兰分三十三部，南方十三部，中央八部，北方十二部，其土语与南方稍异，总计户口约三百九十万有奇。阿尔兰分三十二部，东方十二部，西方五部，南方六部，北方九部，总计户口约五百万有奇。通国都为一百十七部，部长皆由民间公举，并无岁俸云。(https://www.daowen.com)
四月二十四日（5月31日） 拜发恭报抵英日期摺，交邮船寄外务部代递。驻英参赞曾兆锟来言，闻英主将于二十六日见余及张星使德彝，俟外部议定后，当遣员来告，既闻此信，祗可静以待之。
考今英王名爱惠，英女主维多利亚长子，生于西历一千八百四十一年十一月九日，立为王太子。六十三年，娶丹国竭律天第九王之长郡主为妃。王素研兵学，曾在去尼司蒿司学堂卒业。西例，凡入学堂肄业者，无论贵贱，皆与群学徒为伍。王于西历一千八百六十年，始在阿克司弗大学堂之生徒当民兵者，为副将衔。旋又在吏部官吏之当民兵者，为副将衔。六十一年，在谦不吏去学堂当民兵者，为副将衔。六十三年后，始为第十营好失而兵队副将。六十八年后，统带耳爱夫不而其兵队，又统带第一二营护卫兵。七十五年，封将军。八十年，统带戈登海伦敦兵队。九十八年，统带格伦敦第而兵队。九百零一年，统带坡而司披兵队、苏格兰、阿尔兰兵队。盖欧洲各国视治兵之责，最为慎重，凡统带，必由推举。故英王在九百年即位后，至零一年，始统带坡而司披等兵队也。国民颇知以爱君为心。英王照像不特悬于公署学堂，即阛阓间，均有之。
四月二十五日（6月1日） 英外部遣参赞费乃来言，英主定于明日午刻接见，呈递国书。向例，须候各国专使齐集，同见英主。笃念邦交，特定单班先见，届时当派礼官率宫车来迎云云。因命参议梁诚等预备中英文颂词，并将国书及国礼清单译成英文，照会英外部奏明英主，定期派员接收。是日，闻特兰斯发尔和议告成，英民欢呼雷动，以志庆贺。
洋报载有《英特新定和约》，爰命翻译刘式训译出，计共十条：一、 特认英为上国，不再抗拒，应将所有军械呈缴。二、 特兵现不在境及被英兵执置他处者，倘呈明，愿为英属，则英应赶为设法，陆续载归，资助生计。三、 特民降英回国者，应复其自由之权，及其产业。四、 特民降英回国后，不得再藉战事追究。五、 特国各公塾应教授和文，谳堂亦用和文。六、 特民可备枪自卫，惟须请领准照。七、 特地现归武员管辖，英允早派文官前往治理，并酌行乡举，渐给特民自主内政之权。八、 土人选举之权，应俟特民自主内政后，再行议及。九、 英允永不加征特民地丁税项，以补兵费。十、 特地各邑应速设局，归谳员或文官管理，会同绅董详查，特民为战事受亏情形，酌给口粮、籽种、田具，俾安生业。英政府允发三百万磅，分给各局应用。
余案：英特之战，始于己亥冬间，因英国不准特人自主，并欲限其选举之权，由是特人积愤构兵。英人初与战不利，至庚子夏，英军始破特京，特人迄未肯降，转战又逾年馀。至是，立约罢兵，洵可喜也。披阅条约，颇为平允，而特国因战被累之民，英既允给三百万磅作为赔偿，此外闻再允备款分借特民，二年之内概不取息，自第三年起常年三厘取息，订期归还，可谓善于笼络矣。
四月二十六日（6月2日） 午初刻，英礼官公服偕外部参赞率宫车来寓相迓。因率同参议梁诚、参赞汪大燮至英辛占尔士宫。此宫为英主旧宫，现时并不居此。及门，有数英官祗候偕入。登楼，英老兵数人，执仗侍立。英王宫大小职官暨礼部、外部官属执事者皆在焉。礼官导余直至一殿，南窗临街，北墙嵌火炉，其殿东备小椅，礼官延余坐，告余曰：本日君主以特兰斯发尔战事平定，论功行赏，颁给宝星，殿西一座因此而设。座北有几，所陈者，皆宝星云。坐少顷，闻窗外作乐声，礼官告余曰：君主至矣。偕至窗前眺望，见街南树林浓荫中鹄立者甚夥，皆属乐工。未几，见一车两马，舆人红衣高坐，扬鞭而来，车中人即英主也。无卤簿、无护兵，亦无随从，官属其轻简如此。殿西南有门骤辟，有执仗者出而立，知英主已由他道至殿西内室矣。
礼官导余入，参议梁诚等捧国书随余行，英主立待，去门仅咫尺。余入门行鞠躬礼，英主答礼，彼此述颂词答词。余遂呈递国书，敬谨宣布皇太后皇上德音，致意存问，英主亲手捧受，喜形于色，致谢中朝遣使厚意。旋握手成礼，遂约余观颁宝星。余退至殿前，见殿东门大开，英主出至座前立，二武员并肩进谒，入门鞠躬，至座前又鞠躬，英主微笑握手与语。二武员屈一膝，英主持宝星亲为佩带，武员以臂承英主手，一俯首，起立，退行而出，遂有老兵六人执仗入至殿中，对英主立。自是，进谒者入经兵左，出经兵右，其屈膝领赏，仪略如前，凡二十馀人。于是各国驻使及英臣民来贺者千余人，英主皆立见。此为英常俯仪，岁必数举。适特事平，藉以致庆，故来者多于平时，英主子侄侍立于英主后，内廷官属侍立于英主左侧。凡进谒者，皆持简书名，内廷官属接简唱名，鞠躬而出。未刻蒇事，英主俯首进入内殿。余归，发电恭报呈递国书期，请外务部代奏。
四月二十七日（6月3日） 拟奏报呈递国书日期折稿。下午，饬供事恭缮。余挈参议梁诚往泊锡花园一游。其地初为泊某私产，泊以献英廷，英廷爰就其址建园，以畀庶民游览。名泊锡者，志不忘也。其地南北五里，东西亦如之，为方里者二十有五。四围周以铁栏，千门万户，又开渠通水，广可容刀，驾鼍为梁，通衢四达，四时花木夹道成阴。时正杜鹃初开，五色相杂，疏密交萦，万紫千红，迷离眩目。申刻以后，士女如云，驰马击球，观书阅报，熙熙暤暤，不知其在城市中也。盖伦敦居民阗咽，夏屋云连，机厂、火车昏烟蔽日，非有轩敞苑囿，日以游息，则有碍于卫生。故国家不惜重赀，经营此地，其灌溉洒扫，各有职司，以与民同乐，民皆视为己业，故能垂诸久远，无荒芜之虑云。
四月二十八日（6月4日） 拜发昨日所拟摺件。因念余自出京以来，未及两月，征程三万，日长如年。计此摺到京，当在季夏，以西人舟车之捷，而迟滞若此，知去国盖甚远也。极目云山，曷胜犬马之恋！下午往拜英王子翘耳治，王子言：“前日于宫中望见颜色，以时方侍朝，未遑倾盖，辱承先施，殊为欣感。”又谓：“去岁欣闻皇太后、皇上在西安报大安，知圣体康强，远人甚为愉怿。”又询余年几何，并谓当此盛年，正宜考求政治，以备设施。又以英近时气候颇寒，询余起居。余一一答谢，复寒喧数语而别。随往答拜沙侯，不值。
按：英例立长。英主二子，其长子蚤世，未有孙，故翘耳治得世及为储君。幼年学于世职学堂，继习水师，游历全球各国，曾乘海军舰至中国上海、江宁、武昌等处。时尚当学生，未尝以礼接待。累迁至水师提督。今以储君不治事，仍守提督官秩，戎服出入，年三十有七，情性和平，学问渊雅，英民颇称颂之。
四月二十九日（6月5日） 往拜英国各大臣。英君加冕伊迩，礼文繁缛。各部院大臣公冗，势难随时见客，故余循例到门投刺而归。时上议院掌院大臣参赞政务伯爵贺尔斯贝、议政院大臣公爵狄逢奢、户部大臣白尔福、户部参赞大臣男爵毕启、内部大臣李奇、外部大臣侯爵澜斯登、藩部大臣曾伯伦、兵部大臣博罗第、陆军统帅大将军罗贝、海部大臣伯爵赛尔朋、商部大臣伯尔佛、农部大臣汉璧理、工部大臣德勒士、伦敦工部局大臣琅、邮部大臣侯爵伦敦德锐、参赞阿尔兰、政务大臣子爵阿士博恩、阿尔兰总督伯爵克多更、参赞苏格兰政务大臣伯爵巴路佛、兰凯斯德省参赞子爵詹晤士、管理印度大臣子爵哈密敦之数人者秉政，而行政之法，皆出于下议院。有事则下其议于下议院，议员议其条律以白，上议院断其可否以白，各部院大臣据以入告，然后施行。其定例如此。
案：伦敦为欧洲最盛都会，跨达迷斯河，为方里者一千五百，户口六百万，稽其区共分六隅，中央最古，贸易滋繁。西方为宫院衙署议院之地。东方成市集甫五十年，水程贸易，胥萃于是。南方多厂作，北方尤寥廓，兼包诸村镇地，纪其胜，有太学、书塾、博物院、太医院、名画院、万花院、草木禽兽苑等处。考其官，有管理伦敦事务总城长一、谳官二、分段城长二十有九。余车经过之处，阛阓千重，崇饰华兢，袨服结
，累轨连踵，洵为穷极丽都之地。
伦敦从前居民二百年前不过七十万，百年前九十万，光绪二十三年英女主登极六十年，计数已增至四百四十三万有奇，近年渐增至六百万。当事者以人满为患，地邑民居无可充扩，乃俾穴隧置屋下，洎于地之下多至三层，上则累建岑楼，高可至五六层，合计之已得八九倍。伦敦之地，此次因加冕典礼各国致贺，并商民来瞻仰者，人数又骤增四百万，宜乎街衢相经，肩摩而毂击也。
英轺日记卷四终