在原业平与鹿尾菜
在原業平とひじき
人物小传:在原业平
父亲是平城天皇的皇子,母亲是桓武天皇的皇女,在原业平是名副其实的金枝玉叶。他是平安时代有名的歌人,作品平实感人,《古今和歌集》收录了不少他的作品。他也是屈指可数的花花公子,是万花丛中过,片叶不沾身的恋爱高手。
从古到今,几人不爱八卦?时时讲风雅,事事讲情调的平安贵族都有蓬勃的八卦心。细翻被称为“三大古典”之一的《伊势物语》,我们不由得惊讶:这本以恋爱为中心的短篇故事集真假杂糅,既有真实事件,也有虚构情节,虚虚实实不可捉摸,堪称八卦文学的杰作。
《伊势物语》开头写道:“有这样一个男子,刚束发加冠,成了堂堂正正的大人。他在奈良都春日野有领地,便去那里打猎。”这男子是男主角“昔日某男”,姓名、身份和出生年月均不详。不过书里录了许多和歌,可推测男主角是第51代平城天皇之孙、名列“六歌仙”“三十六歌仙”的浪荡贵公子在原业平。
和武士比起来,平安贵族少有拘谨之人,不过在原业平有些自由过头。学者菅原道真在《日本三代实录》中评价在原业平“体貌闲丽,放纵不拘”,可见他是美男子,加上举止风流。赞扬后紧跟着“略无才学,擅作倭歌”一句——平安贵族以汉文为正经学问,做和歌只是闲暇游戏,菅原道真饱读中华典籍,毫不客气地指出他汉文水平低,却不务正业地专精和歌。《古今和歌集》收了在原业平30首和歌,虽然编者纪贯之在序里说“在原中将之歌其情有余,其词不足,如萎花虽少彩而余香”,但无论如何,他在和歌领域的造诣有目共睹。
在原业平是出身皇家的贵公子,又善做风花雪月的和歌,自然在情场所向披靡。单看《伊势物语》记载,他爱上美貌姐妹,后又给独居女子送去“不起亦无眠,终宵似火煎。黎明东向望,春雨又绵绵”的情诗。路上透过车帘依稀见一女子,又写下“相见何曾见,终朝恋此人。无端空怅望,车去杳如尘”。总之,《伊势物语》记录了在原业平的众多恋爱经历,其中最震撼的当属他与“某高贵身份”女子私奔的“芥川”一段了。
《伊势物语》第3段写道:“曾有个男子,送给爱慕的女子一些鹿尾菜,还做歌如下‘若免相思苦,枕袖甘卧薪’。当时二条后还没入宫,还是普通人。”熟悉平安历史的人一看就明白,“二条后”是第56代清和天皇的中宫、藤原氏的女儿高子。
在平安时代,藤原家凭借外戚身份牢牢把握朝政。他们将女儿送到天皇身边,产下子嗣后立为下一任天皇,自己先做岳父,后做外祖父,永远是天皇不能慢待的至亲。天安二年(858年),文德天皇殁了,宫里明明有15岁的皇子惟乔亲王,重臣藤原良房偏推荐9岁的惟仁亲王即位,只因他生母是良房的女儿明子。惟仁亲王就是后来的清和天皇,成年后也得循例娶藤原家女儿。清和天皇即位时举行“大尝祭”,藤原良房特意选侄女藤原高子担任五节舞姬,众人心知肚明,高子已被选中,不久将入宫。良房还让她暂住皇太后明子的院落,好提前学习宫廷规矩。在原业平也是皇室出身,如何不知良房的用心?但他仍然赠高子鹿尾菜,还写了情意绵绵的和歌给她。
鹿尾菜听起来陌生,其实是海藻的一种,色黑,形如鹿的短尾,故得此名。除了日本,中国与韩国海域也有出产。据发掘遗迹可知,绳文人已食用鹿尾菜,之后的弥生人也把它当做重要食盐来源。从奈良时代起,它成为公卿贵族的专享,平安时代的律令实施细则《延喜式》也记载了鹿尾菜制成的菜肴。它也被当做“神馔”的一种,定期供在伊势神宫,献给神灵享用。
在原业平是一等一的出身,谈恋爱也拿鹿尾菜做礼物,可见它是珍贵吃食。鹿尾菜价高,但它长期做神馔,町人百姓以为它能辟邪招福,也常逢年过节食用。到了江户时代,用医师视角分析食材的《本朝食鉴》和百科辞典《和汉三才图会》都介绍了它,介绍各地名产的指南书《毛吹草》还将它列为伊势国名产。伊势鹿尾菜与日高海带、浅草海苔并列,是江户町人趋之若鹜的名牌产品。到了江户晚期,随着打捞技术的进步,鹿尾菜价格低廉起来,不少菜谱都介绍了食用方法:胡萝卜切丝,大豆煮熟待用;锅中加芝麻油,放入鹿尾菜、胡萝卜和大豆略炒;再加入调味料和水煮干,就是鲜香的下饭小菜。或将梅干去核切碎,拌上切丝的山药和过水的鹿尾菜,也是夏天最适的清爽拌菜。这些烹饪法听起来都熟悉,是的,今日日本家庭也这样吃鹿尾菜。
如今鹿尾菜早成为寻常食材,科学证明它是不折不扣的健康食品:所含食物纤维是牛蒡的7倍,钙质是牛奶的12倍,铁是鸡肝的6倍,因此能预防骨质疏松和贫血;还能美容养颜,改善手脚冰凉的状况,对女性尤其有用。从这调查报告来看,在原业平给藤原高子送鹿尾菜,果然送对了。
藤原高子收了鹿尾菜,和在原业平谈情说爱起来,可惜好景不长,两人惨遭棒打鸳鸯。高子是要进宫的贵人,藤原家发现在原业平图谋不轨,赶紧让她搬了家。懵然不知的在原业平去找她,发现人去楼空。他孤独地坐在西厢,恰巧院中梅花开得正好,纤薄花瓣映着朦胧月色,美得不似人间。他回忆与高子相处的甜蜜时光,垂泪吟下“月岂昔时月,春非昔日春。此身独未变,仍是昔时身”的名句。
伤心归伤心,在原业平没有放弃,一番劳顿后找到了藤原高子,还背着她一路逃到芥川。高子的兄长闻讯大惊,又将她抢了回来。数年后高子做了清和天皇妃,产下贞明亲王等皇子,后被立为中宫。贞明亲王即位,高子又成了皇太后。可惜她不改浪漫本性,54岁时与东光寺僧人善佑传出绯闻,被废去太后之位。当然,这些都是秘而不宣的隐事了。《伊势物语》假称某男爱慕的女子在芥川边的破旧仓库被鬼一口吞了,这也是为尊者讳的手法:世间哪里有鬼?与在原业平私奔的高子活得好好的,只是被兄长带走了。
鹿尾菜是自古是神馔,直到今天,以伊势神宫、京都石清水八幡宫为代表的神社仍然按时供奉它。《伊势物语》也兴致勃勃地写到,“某男”在原业平在伊势神宫上演了一出爱情大戏。当时神宫有位斋宫,是文德天皇的皇女恬子。斋宫一般由天皇的皇女或皇妹出任,不但身份高贵,还是清白纯洁的处子。宫中大宴需用野鸟,在原业平奉旨去伊势一带打猎,谁知与斋宫恬子一见钟情,闹出了震惊朝野的大丑闻。
在原业平真是天不怕地不怕的风流贵公子。他也给斋宫恬子写了和歌,那有没有送她鹿尾菜呢?
店铺推介
北村物产店:伊势志摩自古是海产品丰富的地区。“北村物产店”于200多年前的宽政年间创业,店内的“伊势鹿尾菜”长期远销江户。与一般鹿尾菜不同,该店精选的是久经海浪冲刷的种类,较长较粗,香气浓郁,吃起来有弹性。
地址:三重县伊势市东大淀町305番地。有网店,可网上购买。
YAMAHIKO:“yamahiko”也是创业100余年的海产品老铺,贩售最高级伊势鹿尾菜。该店鹿尾菜长而粗,通身黝黑,煮起来不易碎,吃起来有嚼劲,曾得专业日餐厨师夸奖。
地址:爱知县丰川市御津町御幸浜1-1-2。有网店。