落入温柔的陷阱
为了招待大使夫妇,克格勃主席谢罗夫把自己城外的别墅借给了格里巴诺夫,作为“戈尔布诺夫”在莫斯科的公寓。克格勃的特工们分别装扮成苏联作家、艺术家、演员和政府官员们出现在“戈尔布诺夫”的别墅里,他们个个像绅士一样彬彬有礼,高雅而有教养,让德让夫妇觉得他们置身于一个欢快和谐的圈子里。格里巴诺夫像朋友一样经常与德让大使联系,也把一些对大使有用的内部消息透露给他。安德列耶娃也与大使夫人混得火热,常拉德让夫人到郊外去看乡间景色,使她慢慢习惯和丈夫分开活动。
克罗特科夫与德让夫人关系密切,彼此把对方称为最好的朋友。但德让夫人是个极其正派的女人,克罗特科夫一直无法与她发生肉体关系。
1958年初,格里巴诺夫中将决定将目标集中到大使身上,利用克罗特科夫和德让夫人之间的友谊,让克罗特科夫安排“燕子”诱骗德让大使。
莫斯科女演员莉佳·霍凡斯卡娅30多岁,长着圆溜溜的大眼睛,胸脯丰满,非常有魅力。她刚离婚不久,前夫是苏联驻法国外交官,曾随丈夫在巴黎生活过,能说一口流利的法语,也非常熟悉西方那一套社交礼节。格里巴诺夫中将看中了莉佳·霍凡斯卡娅,认为她是诱惑德让大使最合适的人选。当时法国很希望与苏联加强文化方面的交流,格里巴诺夫便利用法国人这方面的愿望,开展多种苏法文化交流活动,邀请法国大使参加,利用这些机会安排莉佳慢慢与德让大使接近。
在克格勃的直接安排下,苏联文化部出面举办了一次“吉赛尔”芭蕾舞影片专场放映会,邀请了大使参加。放映会是在一幢有着浓烈俄罗斯风格的大楼里举行,克罗特科夫主持仪式,莉佳作为翻译就坐在德让大使身边,有几次,她借倾听对方说话的机会,有意贴近大使。放映开始后,四周暗淡下来,莉佳轻轻地靠在德让身上,侧着头细声给大使介绍剧情,故意把头发拂在他的脸上。影片放映完后,主持人克罗特科夫又请莉佳为大使夫人当翻译,以便她们相互认识。
3天后,克罗特科夫给德让夫人打电话,说星期五晚上苏联民间文化交流协会将举办一个晚宴舞会,邀请她和她的丈夫参加。德让夫人与克罗特科夫已经是老朋友了,欣然应允。
克格勃包下了布拉格饭店的主餐厅。晚会的主要目的是为莉佳提供进一步勾引大使的机会。同时,库纳文和克罗特科夫又另外安排了两只“燕子”,她们都不到30岁,金发碧眼,非常漂亮,作为后备力量以方便大使多样选择。姑娘们容光焕发,活泼可爱,她们围着大使大献殷勤,百般魅惑。这天晚上,德让大使玩得很愉快,为此邀请大家下周到大使馆吃饭。
在大使馆吃饭的那天晚上,德让夫妇非常随便,和蔼可亲,心情十分愉快。大家一边喝着香槟酒,一边欣赏古典音乐。德让夫妇还领客人们参观了整个大使馆。德让大使很开心地与大家聊天,他对几个女人都表示了好感。克格勃把宝押在莉佳身上,尽量制造机会,让她跟大使单独在一块。
克格勃新的行动开始了。在一个风和日丽的周末,安德列耶娃邀请德让夫人一起去郊游。与此同时,在两天前,克罗特科夫给德让大使打电话,邀请他参加一个曾留学法国的格鲁吉亚画家的画展,大使很爽快地答应了。德让夫人一出门,德让大使也乘着大使馆的雪佛兰汽车来到展览会场。克格勃仍然安排莉佳担任大使的翻译,她和克罗特科夫在大门口迎接大使,德让大使与莉佳已见过面,他们像老朋友一样彼此问好。参观期间莉佳一直陪伴在德让大使身边。参观结束德让准备离开,莉佳说:“大使先生,请您把我顺便带到我的寓所,是不是太麻烦您了?”大使回答说:“我感到很荣幸。”(https://www.daowen.com)
克格勃特意为莉佳准备了一栋独立的小楼,汽车到了小楼前,莉佳示意雪佛兰汽车停在路边,莉佳没有立即下车,而是轻声细语地说:“大使阁下,进去喝杯咖啡吧,体验一下苏联普通市民的生活,您不会拒绝吧?”
德让大使一愣,没有吱声,但还是跟着莉佳下车了。德让大使从莉佳的住处走出来,已是两小时之后。莉佳马上向库纳文报告,她与大使已经发生了性关系。库纳文指示莉佳:“进一步加深与大使的特别关系,但有时要摆点谱,不要显得他随时都可以接近你。更重要的是,要让大使相信,他在莫斯科干这种事很安全。”克格勃眼下还不想借此事讹诈德让,让德让尽管放心大胆地享受俄罗斯美色。
事情发展到这种程度,可以说一切进展顺利,但这时候库纳文上校发现了一个问题:利用莉佳与大使上床这件事能够损坏德让大使的名声,甚至可以搞臭他,但无法以此讹诈德让大使,因为莉佳是一个离婚的女人。必须让德让大使与一个有丈夫的女人搞上,至少要大使知道姑娘有丈夫,后面的戏就好演了。
1958年5月,克格勃认为戴高乐任法国总理已成定局,于是加快了对德让大使的行动,他们要想方设法抓住这条大鱼。库纳文说:“这件事一直是很重要的,现在它的重要性更增加了十倍。”克格勃决定把莉佳从这一行动中撤出来,因为她现在没有丈夫,而她的前夫在巴黎又很有名,法国大使馆可能有人知道她已经离了婚。她按照库纳文的吩咐,告诉德让大使她将离开莫斯科一段时间,为一部影片拍摄外景。
格里巴诺夫中将从德让大使曾接触过的女演员中选定洛拉来代替莉佳。洛拉不仅有一张漂亮的脸,还有一双修长的腿和丰满的胸脯。此外,她身上还有一股无所顾忌的野性。洛拉在莫斯科没有居住许可证,更没有一间属于自己的住房,过着很不稳定的生活。克格勃向她许诺,如果你与我们紧密配合把事情搞成功了,我们负责给你弄到一间住房。而且干完这件工作以后我们决不再麻烦你了。
克格勃为她编造了如下背景:她丈夫是一个机械工程师,目前被派往外省,正在参加一个大项目建设。库纳文特地提醒洛拉,在她和德让大使的关系到了一定程度时,必须找个合适的时机向大使透露她的丈夫是个无比嫉妒而又十分残忍的人。
在克格勃的安排下,在一个外交酒会上,在克罗特科夫介绍下,洛拉认识了德让大使。洛拉确实是个火辣厉害的角色,不到一个月她就和德让发生了性关系。此女子极度疯狂,床上功夫了得,把德让大使弄得神魂颠倒,与莉佳相比,他们的关系更热烈。洛拉完全征服了大使。
通过洛拉的温柔陷阱实施对德让大使的控制,前后进行了两年多。格里巴诺夫中将认为到了收网的时候。当他们得知德让夫人外出度假时,克格勃立刻安排洛拉躲起来,不让德让找到。原先那些常与大使见面的漂亮姑娘也集体消失了,克格勃设法让大使接触不到任何一个女人。