最后的归途

1960年底，反间谍人员跟踪莫洛迪到了伦敦西区的鲁斯利普镇克兰利路45号，发现莫洛迪一进去就没有出来。显然，他与房子的主人关系极为密切。这样持新西兰护照的克罗格夫妇受到警方的严密监视。

这时，英国军情五处收到美国中央情报局的密电：华沙组织有一位高层情报官员将投奔西方。如果这一官员叛逃，那么霍顿、莫洛迪甚至还有克罗格夫妇都会被他的叛逃所惊动。英国警方决定在他们撤退之前把他们抓获归案。1961年1月7日，是莫洛迪约定与霍顿接头的日子，英国反间谍人员布置在他们经常会面的滑铁卢大街一带。下午3点，霍顿和伊丽莎白·姬小姐乘火车到达伦敦，他们在车站附近的一个市场逛了一阵，买了点东西，然后沿着老维克戏院向滑铁卢大街走来。一辆斯蒂佩克牌小车也开了过来，莫洛迪从车里出来，与霍顿他们并排走在一起。莫洛迪从伊丽莎白·姬小姐手里接过一个购物篮，这时，六七个反间谍人员立即围上来，用手铐一一将他们拷上。在购物篮里，特工发现3本潜艇方位测定仪试验结果小册子的胶片，以及其他关于核潜艇武器和技术的机密照片。

为了防止克罗格夫妇逃跑，特工在一个多小时后迅速赶到伦敦西区克兰利路45号逮捕了他们。英国安全部门和美国联邦调查局对他们进行了指纹调查，终于真相大白：原来，他们就是1951年美国破获的美国原子弹间谍案中被通缉的两名在逃的重要成员，这个间谍集团的首犯罗森伯格已于1953年被处死刑。克罗格的真实身份是犹太裔美国人，海伦·克罗格的真名是洛娜·特巴隆·佩卡，波兰裔美国人。克罗格夫妇真实身份被揭露后，英国反间谍机构大为震惊。

克罗格夫妇

伦敦警方对克兰利路45号进行了彻底的搜查。警方发现这幢神秘的房屋简直就是一个“间谍活动中心和银行”，各种间谍设备应有尽有。在客厅旁边的一间房屋里有一块活动地板，打开地板可沿阶梯下到一个两米左右的深坑，深坑通向一个地下室。地下室里有一个功率强大的高速发报机，可以与莫斯科及世界各地的间谍组织直接联系。在卧室旁边的一间房屋里，警察在一个打火机里找到一个夹层，里面藏有两张载有无线电联络信号的胶片底片和6卷一次性使用的密码。在二楼房间里发现了识读微缩文件的设备和微型胶片阅读器。此外，还发现了8本护照和分藏在多处的数万美元的现钞、旅行支票，以及其他间谍器材。接着，警方又搜查了摄政王大街莫洛迪的公寓，在一盒爽身粉里藏有一个微型胶片阅读器，无线电联络的信号和密码则藏在几节假电池里。(https://www.daowen.com)

1961年3月14日，波特兰间谍案的5名间谍在伦敦中央刑事法院受审。在审讯中，霍顿声称自己是受了威胁而被迫充当间谍的，并向法官表示愿意检举本案其他人的罪证和帮助当局指认苏联和波兰间谍的照片，以换取自己免受刑事处分，但被法官拒绝。伊丽莎白·姬承认自己有罪。面对不容否认的大量证据和法庭的严厉指控，克罗格夫妇始终装聋作哑，拒不承认。而莫洛迪则不惜牺牲自己，主动帮克罗格夫妇承担责任，以保全自己的同志。

3月23日，英国最高法院院长帕克宣布了对5名间谍的判决。其中，莫洛迪被判刑25年，克罗格夫妇各判20年，霍顿和伊丽莎白·姬分别判了15年。波特兰间谍案的开庭审判引起了英国及世界新闻界的关注。

1964年 4月11日清晨，在联结东西柏林的一段公路上，苏联用英国间谍韦恩交换回了莫洛迪，莫洛迪回到了苏联。

4月27日，莫洛迪被授予克格勃上校军衔，同时获得苏联“国家安全部门荣誉工作人员”奖章。5月5日，苏联最高苏维埃主席团颁布命令，授予他红旗勋章，颁布命令上说：“鉴于他在完成特殊任务时表现出来的勇敢和坚强，特授予此勋章。”

获释后的莫洛迪不忘旧日的间谍伙伴，力促苏联有关当局以交换的方式使克罗格夫妇获释。1969年，克格勃用因间谍罪被捕的英国商人交换回克罗格夫妇。

1970年夏天，莫洛迪在一次宴会中因饮酒过度突然去世，时年47岁。他被葬在专为苏联功勋间谍辟置的公墓里，墓碑上刻着：苏联英雄科伦·莫洛迪上校之墓。