修订版说明

《中国与国际私法统一化进程》一书自问世以来，受到广大读者的好评，曾荣获国家教委首届优秀人文学术成果二等奖。但是，由于该书初版印数不多，很快脱销，而仍有许多读者纷纷求购此书。鉴于此，我即要求出版社加印。出版社慨然应允，并提出由作者对全书进行修订后再版。为此，我和徐国建博士以及我的其他几位博士生一起，对全书作了较大修订，主要包括：首先，在原书上、下两编的基础上增设了中编，对统一私法的国际组织、统一法源、统一方法作了详细论述。这一编的主要内容曾收入由我主持编写的另一本有关国际私法趋同化问题的著作——《市场经济与当代国际私法趋同化问题研究》（武汉大学出版社，1994年9月版）一书当中。由于该书同样印数较少而且脱销，故决定将该书的上述内容并入《中国与国际私法统一化进程》的修订版。其次，本书的下编是有关海牙国际私法会议的详尽介绍，在本书出版后，海牙国际私法会议又先后召开了第十七次、第十八次外交大会，通过了一些新的国际私法公约，为将这些活动及时反映在本书中，并使本书对海牙国际私法会议的介绍更加全面、完整，特别约请我国参加近期海牙国际私法会议有关活动的代表团成员、外交部条法司徐宏博士以及胡杏兰、郭晓梅同志参加本书的修订工作。此外，我们还根据近年来我国国际私法立法、司法理论与实践的新发展，对全书相应章节加以修改、补充，使之更趋准确、完善。

本书修订工作具体分工如下：上编（李双元、蒋新苗、徐国建、张茂、许光耀）；中编（徐国建、张茂、郑远民、刘澄清）；下编（徐国建、徐宏、胡杏兰、郭晓梅、赵健）。

在本次修订工作中，承蒙武汉大学出版社的热心支持，特此致以谢意。这里，还得感谢梁山、彭清正、宁敏、何绍军等同志对本书修订工作的大力协助。同时，我们还希望广大读者对本书的修订本批评、指正，提出宝贵意见。(https://www.daowen.com)

李双元

1996年12月16日

于武汉大学国际法研究所