受访者：HPS
采访时间：2020年5月18日
采访手段：电子书信
采 访 者：徐辉
采访者：请您介绍一下您和您的家族。
HPS：我是HPS，1943年出生在温州丽岙，毕业于华侨中学。担任浙江省华侨联合会常委，温州市政协委员，瓯海区丽岙镇侨联主席。目前定居法国。
采访者：出国前您从事什么职业？
HPS：我是丽岙信用社侨汇业务员，结算外汇。那个时候，为了偏远山区侨眷兑换外币，有时需要走三四个小时的山路。
采访者：您是什么时间出国的？
HPS：1984年，当时41岁。
采访者：您在法国的第一份工作是什么？
HPS：第一份工作是在皮包加工厂做工人。当时很多海外温州人做皮包生意，设备简陋，一天工作十多个小时是常态，经常手指被割破刺伤，缠上几圈纱布接着做。这就是我们温州人精神，我们温州人每个人都能吃苦耐劳。
采访者：之后您主要从事什么职业？
HPS：经过几年在法国的打拼，1993年开始投身外贸生意，把温州的小商品销售到法国（市场）。并参与组建法华工商联合会，加强同法国工商界合作，扩大与中国工商界往来。
采访者：您的几个孩子也在法国，是吗？
HPS：是的。目前儿子HSW不但拥有他自己的手袋品牌，还成了几个国际品牌的代理商。孙子HIH把自己的品牌推到了中国的京东“全球购”等平台上，生意听说还不错。
采访者：请您谈谈子孙的中文教育，可以吗？
HPS：我认为，后代人不管身在哪里，都要了解自己国家的文化，一定要把根留住。因此，家里的孩子（儿子、女儿、孙子、孙女等）读书期间，都要让他们回国学一年的中文。不会中文，不了解中华文化，是不行的。
采访者：在国家和家乡温州丽岙建设方面您也做了很多事情。
HPS：为家乡做一些事情是应该的。非典期间，我组织干部捐赠2.3万元人民币，资助灾区人民共渡难关；桑美台风袭击苍南，为邻县灾区送去7万多元资助款；四川大地震，向侨胞发出赈灾倡议，共筹集募捐款58.2万元人民币。并且为丽岙全街道建立了380万元的慈善基金会。也积极动员自己的海外子女为家乡公益事业做贡献，累计捐款100多万元。(https://www.daowen.com)
采访者：能谈谈您创建“华侨之家”的动机吗？
HPS：丽岙街道是浙江省重点侨乡之一，又是全国著名侨乡。其中居民大多数是高龄的侨胞、空巢老人或留守儿童，很多事务办理起来有困难。面对丽岙街道以上现实，2010年，我牵头创建了丽岙百年侨史展览厅——“华侨之家”，并拓展成为侨服务平台，做到“以侨为侨”，创设了八大服务（外贸出口、车机票代售、公证和认证代办、复印打字传真服务、旅游咨询、机场接送、医疗体检和新生代华文教育）。“华侨之家”开馆之际，大批的学者、高校教师和学生以及对华侨华人感兴趣的团体和个人前来参观学习，接受爱国主义教育。
采访者：听说您也积极参与“警侨之家”系列活动。
HPS：2014年，我主动参与瓯海公安、法院、外侨部门组建的“警侨工作室”“海外调解员工作室”的工作。我们通过海内外联络点实时互通，让咨询服务、材料预审核等变得更加方便、快捷，实现让侨胞们办事“不用回国、不需出门、不跨辖区”目标，在全省率先实现海外版“最多跑一次”改革，赢得社会各界一致好评。当然，除了我之外，很多法国华侨华人也积极参与其中，比如法华工商联合会会长DAY、副会长DGR，法国美丽城联合商会会长JJY等为了海外版“最多跑一次”平台的搭建，也付出很多辛苦和努力。现在这个平台已然成型，已经开始为海外侨胞提供便捷的服务。而其他协会，也开始积极搭建这样的服务平台。
采访者：您为中国和法国、为家乡、为侨胞付出了很多，也获得了很多荣誉。
HPS：2001年，我被巴黎市政府授以“巴黎市政府2000年荣誉勋章”，并被法华工商联合会授予“永远名誉会长”称号。2002年，在丽岙街道和侨联组织的邀请下，我回国接任了丽岙街道侨联主席一职，连任三届到2016年。2007年、2008年分别荣获“全国基层侨务工作”和“全国基层侨联工作先进个人”的光荣称号。2018年，有幸荣获中国侨界杰出人物提名奖，听说我也是唯一获此荣誉的基层侨联“干部”。
采访者：将来有没有回国养老的念头。
HPS：目前还没有考虑这个问题。可能会两边跑吧！因为孩子们都在法国。
采访者：以上就是我想了解的，您还有其他需要分享的吗？
HPS：作为一名侨务工作者，我们应该一边把中华文化推广到外国，一边把国外的文化引进来。我目前虽然已经退居二线，但是打算为侨服务一辈子。现在侨界的大环境很好，这是以前没有的。整个侨社团结、和谐，是做大事的好时机。怎样融合大家的力量，继续为侨胞们做一些好事和实事，继续推进中法文化交流，这应该是每个侨社团都要思考的。另外，大家都说我是“白忙官”，其实，法国侨社团的那些会长，哪一个又不是“白忙官”呢？为协会出钱出力，其实没有什么回报，有时还会被人误解。说心里话，只要是为了海外乡亲服务，我们不要怕被人误解。你做了什么，最后大家心里都会明白的。现在信息很发达，你为大家做了什么，中国相关部门都会知道。
采访者：再次感谢您花费宝贵时间。祝您身体健康。
【注释】
[1]2009年，温州市文成县法院、检察院首创设立特邀海外调解制度试点，通过面对面视频办理相关业务成为可能，文成法院、检察院与意大利米兰通过远程视频为侨胞提供远程公证和司法调解服务，取得成功。随后，瓯海区、瑞安市、鹿城区等重点侨乡相继依托海外温籍侨团组织开通远程视频服务，服务内容由单一的公证和司法调解服务增加到涵盖司法公证、警侨、检侨服务（含户籍管理、出入境、车辆管理等300多项业务）、纠纷调解、法律政策法规咨询等公共服务。该平台已在法国、意大利、西班牙、葡萄牙、德国、荷兰、巴西、俄罗斯、南非、阿联酋等11个国家（地区）的14个城市设立了16个海外服务点，温籍华侨人口覆盖率达82.5%，已办理事项和答复咨询7 900多件。每年处理的关于华侨华人民事、商事等案件500余件，最多达900余件。2009年至2020年12月末，已受理相关案件5 500余件。
[2]欧洲华商商学院于2017年在意大利成立，属于民间组织。戴小璋（浙籍华侨）担任执行院长。欧洲华商商学院成立至今共举办了16期28个商学培训班，任课教师大多数来自国内相关高校，参加学习的青年华商累计达到2 187人。学制两年，每两个月授课一次，每次授课三天。开设互联网营销与新媒体营销、深度营销战略、关键客户关系管理、品牌塑造与整合营销、营销技巧与策略、战略营销队伍管理、战略视角下的精准营销、企业管理者财务管理、信息系统管理+电子商务管理和零售连锁管理+新零售等课程。该院2019年开设的首届工商企业管理（MBA）培训班，着眼于3个主要方面，助力华商提高企业综合管理水平。第一，从授课内容上，以提高欧洲华商的综合素质、战略思维能力和应变能力为基点；第二，推动华商产业结构的合理转化，扩大欧洲华人和当地社会的就业市场；第三，理论与实践相结合，强化理论知识的实践应用。戴小璋强调，欧洲华商商学院未来的发展愿景，将是融合中西商学教育和华人经济的特殊性，以及华人经济的市场地位，促进企业管理知识的普及，推动欧洲华商经济更多地创造社会就业机会、创造社会价值和市场增量，为推进“一带一路”倡议发展、活跃市场经济作出积极贡献。更多信息请查阅“欧洲华商学习”公众号。
[3]DZG这里所提到的中国人特指浙籍华侨华人。
[4]2016年5月，重点侨乡温州市瓯海区丽岙派出所试点建设“警侨工作室”，在海外华侨聚居区建立多个联络点，聘请热心侨领担任联络员，采取网上与网下相结合的方式，为广大华侨、侨眷提供便捷服务，实现部分户籍业务华侨不用回国也能办成功的目标，广大华侨亲切地称呼该工作室为“警侨之家”。在丽岙华侨主要集聚地：法国巴黎、意大利米兰、普拉托设立3个“海外联络点”，聘请19名丽岙籍侨领担任“海外联络官”。3个联络点和19名海外联络官的共同努力，先后实体办理各类事项200人次，提供各类咨询2 000余次，真正实现了华侨办事“不用回国、不跨辖区、不需出门”的工作目标，打造了“最多跑一次”的国际版。
[5]“黄牛揹”温州人一般是指那些把偷渡的人带出国境，从中赚钱的人。这些人一般不直接买卖人口，只是收取偷渡费而已。
[6]以上对罗马尼亚人的看法仅仅代表受访者个人意见。