(五)结语
本文从微观的视角,以个案的方式对法国的法华寺和意大利的普华寺的成立、内部管理结构、开展的相关活动、温籍华侨华人之间的关系、存在的作用和意义以及在发展过程中存在的问题进行了简要描述和分析。华侨华人社会的血缘、地缘以及以此为基础建立的华侨华人社团是特定历史条件下的产物,是华侨社会形成和发展的基础。它们是中华文化的传播者,中华文化交流和民间交往的桥梁,在祖国建设中发挥着重要作用,成为影响海外华侨华人社会的一种不可忽视的力量。
【注释】
[1]本文已载于《华侨华人蓝皮书:华侨华人研究报告(2021)》(社科文献出版社,2022年版)获授权转载,作者略有增删。
[2]以上信息来自2020年4月3日笔者对丽岙归国华侨联合会秘书长孙芸荪先生的采访。
[3]瑞安市人民政府侨务办公室.瑞安市华侨志.中华书局,2011.
[4]Live Yu-Sion,The Chinese Community in France Immigration,Economic Activity,Cultural Organizational and Representations,Chinese in Western Europe,by Free Press,1991.96-125.
[5]笔者对丽岙街道归国华侨联合会秘书长孙芸荪的采访。
[6]瑞安市人民政府侨务办公室.瑞安市华侨志.中华书局,2011.
[7]2020年4月13日笔者对WYD的采访。
[8]瑞安市人民政府侨务办公室.瑞安市华侨志.中华书局,2011.
[9]章志诚,周福绵.浙江瑞安市白门乡华侨历史(未公开出版),1990.
[10]瑞安市人民政府侨务办公室.瑞安市华侨志.中华书局,2011.
[11]瑞安市人民政府侨务办公室.瑞安市华侨志.中华书局,2011.
[12]丽岙归国华侨联合会办公室内部资料。
[13]笔者对丽岙街道归国华侨联合会秘书长孙芸荪先生的采访(2020年6月20日)。
[14]笔者对丽岙街道归国华侨联合会秘书长孙芸荪先生的采访(2020年6月20日)。
[15]2020年4月19日笔者对HUA的采访。
[16]2020年4月25日笔者对ZCB1的采访。
[17]笔者对丽岙街道归国华侨联合会秘书长孙芸荪先生的采访(2020年6月20日)。
[18]笔者对丽岙街道归国华侨联合会秘书长孙芸荪先生的采访(2020年6月20日)。
[19]2020年5月8日笔者对DGR的采访。
[20]瑞安市人民政府侨务办公室.瑞安市华侨志.中华书局,2011.
[21]瑞安市人民政府侨务办公室.瑞安市华侨志.中华书局,2011.
[22]2020年4月23日笔者对WSM的采访。
[23]2020年4月25日笔者对ZCB1的采访。
[24]指带路人或组织者,一般是指那些把偷渡的人带出国境,从中赚钱的人,等同于“蛇头”。
[25]王春光.温州人在巴黎:一种独特的社会融入模式.中国社会科学,1999(6):112.
[26]2020年5月8日笔者对DGR的采访。
[27]2020年5月13日笔者对YCD的采访。
[28]2020年4月23日笔者对WSM的采访。
[29]瑞安市人民政府侨务办公室.瑞安市华侨志.中华书局,2011.
[30]邹韬奋.萍踪寄语.北京师范大学出版社,2014.《萍踪寄语》是民国时期著名新闻记者邹韬奋所写的一部游记作品。书中收录了他通过考察各国的政治经济和社会状况,特别是各国新闻事业的实际状况,把他在国外的所见所感记录了下来,包括《船上的民族意识》《月下中流——经苏彝士河》《世界公园的瑞士》《华美窗帷的后面》《大规模的贫民窟》《谒列宁墓》《由柏明汉到塞尔马》等作品。本文中引用的是他在1933年7月,因屡屡揭露政坛黑暗,乘坐意大利轮船佛尔第号离国出走欧洲后的所见所闻,有一定的参考价值。
[31]2020年4月6日笔者对MHY的采访。
[32]以上内容是笔者在2020年4—6月采访中得知。
[33]瑞安市人民政府侨务办公室.瑞安华侨志.中华书局,2011.
[34]2020年5月9日笔者对JGY的采访。
[35]1939—1945年,丽岙华侨华人在法国办了11家皮革工厂。1936年郑振中等人合伙在巴黎3区开办了“振瓯公司”,主要经营小百货批发业务。1938年,任岩松等人在巴黎开设了小百货批发商店和皮革工厂。1939年杨岩生等一行人在巴黎3区创办皮革工厂等。1945—1965年,丽岙华侨华人在法国共建皮革工厂27家、餐馆4家、皮革商店1家和百货批发商店1家;在荷兰开办餐馆14家。以上数据来自2011年中华书局出版的瑞安市人民政府侨务办公室编的《瑞安华侨志》第228—230页。
[36]瑞安市人民政府侨务办公室.瑞安华侨志.中华书局,2011.
[37]2020年4月17日笔者对VUZ的采访。
[38]王春光.温州人在巴黎:一种独特的社会融入模式.中国社会科学,1999(6):116.
[39]鲍炳中,徐东民.温州教育的现状及其对策.上海师范大学学报,1991(7):154.
[40]以上内容来自笔者2020年4—6月对受访者的采访。
[41]2020年4月13日笔者对WYD的采访。
[42]2020年5月8日笔者对DGR的采访。(https://www.daowen.com)
[43]2020年4月23日笔者对WSM的采访。
[44]2020年4月20日笔者对CLJ的采访。
[45]2020年5月10日笔者对JJY的采访。
[46]裘援平:华文教育关系海外华人的和谐及可持续发展[EB/OL].[2013-08-04]http://www.gov.cn/gzdt/2013-08/04/content_2461040.htm.
[47]邢利宇.海外侨胞吁每一位华侨华人为华文教育出一份力[EB/OL].[2007-10-10]http://www.hwjyw.com/hjzx/hjxw/200710/t20071010_8270.shtml.
[48]2020年4月19日笔者对HUA的采访。
[49]2020年4月20日笔者对CJY的采访。
[50]2020年5月9日笔者对DZG的采访。
[51]2020年4月20日笔者对CLJ的采访。
[52]2020年5月21日笔者对YYF的采访。
[53]2020年4月13日笔者对WYD的采访。
[54]2020年5月21日笔者对YYF的采访。
[55]2020年5月13日笔者对YCD的采访。
[56]2020年4月19日笔者对HUA的采访。
[57]海外网.全世界疫情排名一览表:全球最新疫情数据前二十的国家有哪一些?[EB/OL].[2020-07-07].http://www.wmxa.cn/a/202007/698388_3.html.
[58]2020年4月20日笔者对CJY的采访。
[59]2020年5月8日笔者对DGR的采访。
[60]2020年5月9日笔者对DZG的采访。
[61]2020年5月18日笔者对ZSC的采访。
[62]张幼斌、万鹏在他们的论文中列举了2002年中国广州爆发的SARS病毒、2009年全球肆虐禽流感、2011年日本福岛核电站大地震核泄漏、2013年中国PM2.5问题、2015年韩国被境外输入的MERS病毒等。
[63]张幼斌,万鹏.新冠疫情中的东西方口罩面面观.中外文化.10:180-187.
[64]黄天颖.欧洲东正教应对新冠疫情的措施与争议:以希腊地区东正教为例.世界宗教文化,2021,2.
[65]以上信息来源于温州市归国华侨联合会办公室。
[66]丽岙归国华侨联合会与笔者合作,共同编著《丽岙华侨百年》一书。
[67]黄英湖.地缘、血缘观念与温州人的海外移民.八桂侨刊,2012(4):15.
[68]Live Yu-Sion.1991 The Chinese Community in France Immigration,Economic Activity,Cultural Organizational and Rrepresentations.Chinese in Western Europe,by Free Press.96-125.
[69]本文中所指的以温州人为主的商会至少符合以下三个条件之一。第一,以温州命名;第二,该商会三分之二以上的会员是温籍华侨;第三,该会会长是温州籍华侨。比如法国中法友谊互助协会、法国华人服装业总商会、法国浙江同乡会、法国华人进出口商会、法国华人青年企业家协会、中法服装实业商会、旅法华人经贸协会、法国中国和平统一促进会、意大利华人企业协会、意大利米兰华侨华人工商会、意大利华商总会、意大利米兰华侨华人妇女联合会等。
[70]王春光.温州人在巴黎:一种独特的社会融入模式.中国社会科学,1999(6):112.
[71]林德标,温籍华侨,曾担任欧洲华侨华人联合会第14、15届主席,现任名誉主席。并担任法国华侨华人会第17届主席团主席,现任名誉主席。
[72]2002年,捐助轮椅给温州地区残疾人士1.9万欧元,扶助中国贫困儿童捐赠1.3万欧元;2003年,抗击非典(SARS)捐赠5.2万欧元,支援新疆兴建小学,捐赠2.1万欧元;2004年,支援四川造小学二所,捐赠4.7万欧元;2006年,协助温州苍南救灾,捐赠3.0万欧元,支援丽岙芙蓉修路,捐赠2.0万欧元;2008年,支援中国雪灾,捐赠6.0万欧元,支援四川汶川地震,捐赠8.0万欧元以及2020年疫情期间给国内捐赠医用口罩等医疗物资等多项。
[73]意大利这个城市的市长来温 10人中就有一个温州人.温州都市报,2019-1-6.
[74]黄树林,温州籍,1991年前往意大利普拉托,创办服装生产销售公司,2017年至今担任意大利华侨华人佛教总会会长,兼任意大利中国和平统一促进会荣誉会长、意大利中部浙江商会荣誉会长。
[75]袁秋翔浙江省杭州出生,爱人是温州人,也可以说是半个温州人。
[76]佛教在线.意大利普华寺院为宾客提供免费食宿受游客信众好评[EB/OL].[2018-01-27]http://www.fjnet.com/texun/201711/t20171116_245833.html.
[77]詹正茂.发挥华侨华人的作用促进中华文化在海外的传播.侨务工作研究:研究与探讨,2012(1).http://qwgzyj.gqb.gov.cn/yjytt/164/1966.shtml.
[78]黄英湖.地缘与血缘观念与海外华侨华人.亚太经济,2012(6):125.
[79]意大利普拉托普华寺举行庆国庆暨捐赠警车仪式.欧华联合时报,2019-9-27.
[80]2009年,A法师受意大利佛教总会会长的邀请前往意大利,跟普华寺结下缘分。2016年,再次以意大利佛教协会的名义邀请他前往意大利担任普华寺住持。2018年,他前往法国巴黎法华寺担任法师至今。以上信息来自笔者在2020年6月6日对A法师的采访。
[81]以上信息来自2021年7月10日笔者对黄树林会长的电话采访。
[82]意大利这个城市的市长来温 10人中就有一个温州人.温州都市报,2019-1-6.
[83]庄国土等.华侨华人分布状况和发展趋势.侨务工作研究:研究与探讨,2010(4).
[84]以上信息来自笔者在2020年6月6日对A法师的采访。
[85]黄英湖.血缘地缘文化与华侨华人及其社团.八桂侨刊,2004(1).
[86]国内相关佛教及相关机构如中国佛教协会、中国佛学院、杭州佛学院等。