教学小品范例
一、生活讲述小品
我的承诺我兑现
（说明：此作品荣获第二届中国戏剧奖校园戏剧节优秀作品奖）
图5-9 我的承诺我兑现
钱程 23岁，晓菲男友，富二代公子哥
（黄昏，某社区花园的长椅前）
（晓菲拖着行李箱气势汹汹上场，走至长椅四下张望，似乎她等的人还没有到。女孩有些不悦地拿出手机拨号）
晓菲：哪呢？几点了？应该几点？你几点钟能到？我已经说过了，我不吃赛百味，肉夹馍就行！
（晓菲无奈地坐到长椅上，突然手机又响了。她愤怒地拿出手机，刚要接听，仔细一看来电，顿时大惊失色，拎起箱子逃命般地就要跑）
（晓菲母穿着围裙，拿着手机上）
晓菲母：你给我站住！
（晓菲痛苦地捂住脸，镇定了一下，笑着迎了上去）
晓菲：妈！我不是和您说过了嘛，不用您送了！有钱程送我，您就放心吧！
晓菲母：别跟我嬉皮笑脸的，谁允许你走了？你跟谁商量了？
晓菲：我昨天晚上不是和您商量过了吗？
晓菲母：你那是商量吗？你那是通知我！
晓菲：您当时也没反对啊！而且您对这次的“青年志愿者扶贫计划”还表示赞成，说全力支持呢！
晓菲母：我那是……（一时语塞）那是别人，别人愿意到山区去支教，让他们去！但是你不可以，（拉住晓菲）跟我回家！
晓菲：妈！（挣脱）你怎么双重标准呢？这是团中央的号召、教育部的政策，您身为一名卸甲归田的人民教师要保住革命晚节，不要降低自己的政治觉悟嘛！哎呀，我来不及了，走啦！（亲了一下母亲的脸颊）
晓菲母：（一把抢过箱子）甭跟我来这套，说到天上我也不会让你去的，回家！（转身就走）
晓菲：（挡在母亲面前）妈，你就不能让着我点儿嘛！
晓菲母：我就是以前太宠你，太惯着你，才让你这么任性，想一出是一出。这和你出去旅游、采风不一样……
（晓菲对母亲的论调感到不耐烦，躲开母亲靠到长椅的椅背上）
晓菲母：（接着说）……住的土窝棚，晚上睡觉都能看到星星。
晓菲：Yes，比野外露营强多了！
晓菲母：那里没有自来水，刷牙洗脸得到十几里外去挑水……
晓菲：这年头不花钱的减肥上哪找去啊！
晓菲母：根本没有厕所，只能去村口的野苞米地解决……
晓菲：就当我义务给老乡施肥了！
晓菲母：那里连手机信号都没有！
晓菲：（把手机塞给母亲）我就没打算带！
晓菲母：一个月你都洗不上一回澡。这种生活你适应不了！
晓菲：妈，这些情况我都知道。您也太小瞧我了！我答应你，如果我要是在那里实在待不下去了，我就半道偷偷溜回来，还不行吗？
晓菲母：（挫败地坐到椅子上撒娇）你这孩子跟你爸一样倔，我嘴皮子磨破了也说不动。
晓菲：老爸要是还在的话，绝对力挺我！你看当年你支教时他那义无反顾的劲儿！
（母亲猛然抬头看着女儿，似乎又想到了什么，难过地低下头）
晓菲母：所以我更不能同意你去。
（晓菲刚要说点什么，突然，远处传来急刹车声。一个身穿黑色西装、戴黑墨镜，看起来很“黑社会”的男子捧着肉夹馍气喘吁吁地跑来）
钱程：宝贝儿，快趁热吃，刚出炉、热乎乎的肉夹馍。嚯，一堆人在那排着，生意那叫一个火，我怕来不及，给了排第一那小子10块钱，让他给我带了一个。
晓菲：（瞪了一眼）你冤大头啊？2块5毛钱的肉夹馍你花了10块钱。
钱程：不冤，你不着急嘛！（把脸颊凑过去）快奖励我一个！
晓菲：（踢了他一脚，示意母亲在）看不见我妈啊！
钱程：（惊慌）啊？妈！
晓菲母：啊？
钱程：啊？不，阿姨——好！
晓菲母：好——！我不好，我都快被这个臭丫头给气死了！
钱程：（悄声问晓菲）你又犯啥事儿被抓现行啦？
晓菲：不该你问的事别问！（对母亲）妈！我还赶着去学校集合，我先走啦！
（晓菲示意钱程拿行李箱，钱程小心翼翼地走到晓菲母亲身边抬行李箱，却发现行李箱被晓菲母亲紧紧抓住）
钱程：（赔笑）阿姨，您消消气！
（钱程使劲一提行李箱，发现晓菲母亲松手了。他急忙拎起箱子要走，却被叫住）
晓菲母：钱程！
钱程：（惊慌）啊？
晓菲母：你知道晓菲要去干吗吗？
钱程：参加学校活动啊！
晓菲：（厉声制止）妈！
钱程：（迫切地）阿姨，什么活动啊？
晓菲母：她要去支教，一年都窝在山沟里不回来。
钱程：一年？！去山区支教有什么好处吗？（略有所思）晓菲，你看你什么事儿都不和我商量，你要想找工作你和我说啊，用不着这么争表现、码履历，让我爸帮你找一个不就完了吗？
晓菲：钱程！我去支教和找工作没关系，别拿你那点价值观去衡量所有人，行吗？
晓菲母：就你高尚！可高尚也要量力而行！
晓菲：量什么力？工作能力我有，吃苦的准备我早就做好了！
晓菲母：有些事情不是你做好准备就可以的。从小到大，我们一直宠着你，哄着你，家务活你会吗？更别说怎么用扁担挑水了！你知道怎么劈柴烧火吗？你以为支教就是给学生上课啊？那些离家十几里地的学生是要住校的，你平时还要照顾十几个孩子呢！
钱程：这不赶上幼儿园老师了，我说跟你专业又不对口，你就别给阿姨丢人现眼了！
晓菲：你才丢人现眼呢！不懂的我可以问，不会的我可以学。你见过甘肃陇西的孩子吗？你知道他们过的是什么日子吗？没去采风之前，我都无法想象孩子们的衣服都是七拼八凑，甚至是捡来的。他们围着像我这样从城里来的人，可我当时什么都没带。突然，我发现裤兜里有一块糖，顺手就放在一个小男孩的嘴里，那孩子竟然愣住了，突然撒腿就跑，疯狂地大喊着：我吃到糖啦！
晓菲母：我能理解你。当年我在云南红河支教，看着那些孩子渴求的眼神，我的心情和你一样。可是闺女，你要明白，帮助他们的方法不止一个，比如我们每年都寄钱给那些没钱上学的孩子。
钱程：宝贝，听你这么一说，我还真觉得他们挺需要帮助。哎！（突发奇想）我可以以你的名义捐一个希望小学啊！那作用不是更大？还有社会声望，一石二鸟啊！
晓菲：钱程，你怎么就不懂，这个世界不是只有车子、房子、票子，还有人！活生生的人带给他们的温暖、希望，比你那些破钱强多了。
钱程：你别急啊，我不也是好意嘛！
晓菲母：道理谁都懂，可妈就你这一个闺女，你要是在那有个闪失，我也甭活了！
晓菲：妈，你怎么能这么说呢？我一直以为你会支持我。你支教的那三年，爸爸那么重的病都没敢告诉你，就算到了最后，也没有要求你回来照顾他，你忘了吗？
晓菲母：我没忘，正是因为我忘不了，才不想再有第二个遗憾。晓菲，你的路还很长，虽说只去一年，可你要放弃很多。
钱程：阿姨说得对，你得现实一点，不能老活在理想当中！
晓菲：人是不能只靠理想活着，可要是在我这个年纪不为理想拼搏一次，我会抱憾终生。钱程，虽然你只比我大两岁，可我觉得你老态龙钟，你有理想吗？你为理想拼搏过吗？你知道这个世界除了权、钱以外，还有责任、承诺和勇气吗？
钱程：谁说我没有责任，没有承诺啦？我答应过你爸要照顾好你，我一直为此努力，所以更不能让你去遭那个罪。
晓菲：我这还叫遭罪？你见过陇西的孩子们是怎么上课的吗？一面破败的土墙后面有36个土坑，一个坑就是一个课桌。孩子们坐在坑里，以地为桌，以天为庐，面前的土墙就是黑板。黄褐色的高原上，唯一的亮色就是那面代表着学校的五星红旗。一个不得不辍学回家的孩子对我说：“我们家能看见这面红旗，每当我看见红旗升起的时候，我就知道有学校、有老师，我就什么都不怕。”当时一个小女孩引起了我的注意，她一直跟着我，直勾勾地盯着我的手机，我告诉她“这是电话”。那孩子眼前一亮，问我：“您能帮我打一个电话吗？”说着就从衣兜里拿出一张被折叠了无数次的小纸条。其他的孩子突然潮水般涌过来，原来，纸条上面写着他们老师的电话010××××××××。因为这里的医疗条件有限，重病的老师已经离开半年了.临走时只留下这个电话。当我拿起手机的那一刻，孩子们沸腾了，疯狂地围着空地奔跑，朝着北方大声呼喊：“010！”我默默祈祷着，希望孩子们能听见那个他们一直期待的声音。但是电话那头只是沉默——这里根本就没有信号——如此简单的要求在孩子们那里竟成了奢望。后来，我听村长说，其实那位老师已经不在了，可又怕孩子们伤心，一直没敢告诉他们。有一个小男孩到今天依然坚持每天早上跑到学校去升旗。他说：“这是我们这儿最高、最大的路标。”他怕有一天老师回来，找不到去学校的路。临走时我答应村长，也答应了孩子们，我会做他们的新老师。
钱程：那一年以后呢？如果一年以后还没有老师来，你还要继续待在那里吗？就靠你一个人解决不了问题，要我说，有困难还得找政府！
晓菲母：一个人的力量是微不足道，改变不了世界，但能改变自己，影响他人，而且一个人可以带动很多人。
晓菲：所以请给我一次兑现承诺的机会。对于孩子们来说，这个承诺很重要。
晓菲母：时间快到了，你别误了车。
晓菲：（惊讶）妈？你……
钱程：（同时说）阿姨？你……
晓菲母：我就不去火车站了，那里人太多。
（母亲转身，掩饰即将落下的眼泪。钱程懊恼地转过身，晓菲从背后一把搂住母亲，母亲急忙挣脱）
晓菲母：没大没小的，大马路上你也不嫌害臊！
晓菲：（哭着笑）谢谢！
晓菲母：（欲哭，掩饰）哎，孩子们寄的明信片你替我取了没？
晓菲：呀？！
晓菲母：（假装生气）你一天到晚想什么呢？不带脑子，我盼星星盼月亮就等今天呢！也不知道给他们开学寄的钱收到了没有？
晓菲：行了，不逗你了！
（晓菲从随身包中拿出一大摞五颜六色的明信片递给母亲）
晓菲：教师节快乐！
晓菲母：哎呀，你想气死我啊！臭丫头。
（母亲抢过明信片认真地翻看着，嘴里念着明信片的只言片语，下场）
晓菲母：白娃的字比去年进步不少呢，牛招娣把上学期的学费交上了……
（晓菲拎起箱子欲走，发现钱程没有动）
晓菲：愣着干吗啊？几点了？走吧！
钱程：我不同意！
晓菲：（难以置信）什么？
钱程：一年的时间对我来说太长了，我没法联系你，那里连手机信号都没有，我甚至都不知道我的女朋友在干什么！
晓菲：你怎么也不理解我？
钱程：是不能接受！
晓菲：我已经答应孩子们了，我要兑现我的承诺！
钱程：那你就不考虑考虑我的感受？
晓菲：你可以在北京等我啊……当然也可以选择离开。
钱程：你觉得这值吗？
晓菲：钱程，我知道我俩的家庭背景、成长环境、生活习惯都不一样，你一直没有要求我去改变，而是在不断地适应我。甚至在我最难的时候一直照顾我，我非常感谢你，谢谢！
（晓菲拎着箱子下场，钱程转身欲下场，被晓菲回头叫住）
晓菲：钱程！我希望你去那里看看，就知道我为什么会这样做了。
（晓菲急下，空留钱程一人，收光）
二、道具创作小品
莎汤记
（说明：此作品是第四届乌镇戏剧节青年竞赛单元入围作品。围绕“眺”这一主题，演员巧妙利用“星星、旅行箱、一滴血”作为重要道具进行小品创作）
图5-10 莎汤记
（舞台一束光）
（一个男子斜靠在台阶上，他的穿着有些奇怪：文艺复兴时期的褶饰领灯笼袖衬衣、彩色连裤袜，却搭配着现代大花沙滩裤，手中有模有样地拿着骷髅头念念有词）
莎翁：To be or not to be，that's a question。默然忍受命运暴虐的毒箭，或是挺身反抗人世间无涯的苦难……
（突然，一颗流星划过天际）
莎翁：（即兴作诗）啊！哪一个人的哀恸的词句，可以使天上的流星惊疑止步？那是我，大文豪莎士比亚……
（莎翁像是突然想起了什么——露出花裤衩，猛地一跃而起）
莎翁：Shit！
（莎翁急速向侧幕逃窜，一位穿着银光闪闪的紧身衣，发型极为后现代的男子跃上台阶）
流星：（大喝一声）站住！
（莎翁骤停，露出无奈的表情，转身施欧洲宫廷礼）
莎翁：好久不见，流星大人！
（流星气势汹汹地步下台阶，莎翁惊惧后退。猛地，流星竟跪倒在莎翁面前）
流星：莎翁大师！您就跟我回去吧！
莎翁：（趾高气扬的伦敦腔）No way（没门）！
流星：大师，四百年后需要你！您不能就这样走了……
莎翁：（吹胡子瞪眼）啊哈！您难道不知道这次去到未来的旅行，对我本人是一次彻头彻尾的侮辱吗？
流星：（难以置信）谁敢！？您是舞台奇迹，是神一般的存在。您的台词字字珠玉、妙笔生花、月章星句、振聋发聩……
莎翁：（打断）啰唆拗口、装腔作势、冗长乏味，但愿删去一千行……这是托尔斯泰说的！
流星：不不不！您用最诗意的方式重述了历史，唱响了一个时代的灵魂之歌！
莎翁：可他说那是荒唐的情节、疯狂的臆想，完全不知所云……他对我作品的忍耐不是已经快到临界点了吗？不是想要把我挖出来，朝我身上扔石头吗？好哇，我就站在这儿，让他来……
（莎翁掏出手绢，一边抖着手绢，一边摩拳擦掌好像要打架的样子，被流星一把抱住）
流星：您何必和托尔斯泰较劲呢？他都75了，老糊涂了！
莎翁：我都432岁了！他懂不懂得尊重老人家！
流星：（无奈）好吧，为了您，我把托老送回19世纪去，谁让您比他咖位大呢！
莎翁：那我也不回去！
流星：还有谁和您不对付，我都送回去。萧伯纳？圣女贞德？
莎翁：嗯……有个叫莎姆雷特的教授，他在大学开了一门课，叫“我爱莎士比亚”，我选修了这门课（满脸红晕、假装镇定），我只是想知道人们是怎么评价我的。
流星：当然，听课程名称就知道您很满足……
莎翁：（咬牙切齿）恰恰相反！
流星：怎么？
莎翁：我想世界上绝没有一个像他那般恶毒、没有眼光的老师，他期末考试的内容竟然是仿照我的十四行诗写一封爱情信！
流星：这您拿手啊！
莎翁：啊哈！（愤怒）可是我竟然不及格！
流星：（支支吾吾）这一定……有什么误会？
莎翁：绝妙的误会！
（莎翁怒而要走，被流星一把抱住腿）
流星：大师，您行行好！您还有23个电视专访没有拍，17个选秀节目的评委没有做，108本著作的名人推介没有写，更别说影视广告、杂志封面、开业剪彩……噢，对了，一个搞房地产的土豪要嫁闺女，承诺只要您去婚礼朗诵一首诗，就给500万……
莎翁：（打断）您的脑子可真像一根蜡烛……
流星：（自夸）就为燃烧自己、照亮别人！
莎翁：聪明的部分都被烧光了！哼！500万？
流星：好吧，您是圣洁的，不应该被铜臭玷污……
莎翁：怎么也得800万……我总得能在望京买套一百平方米的房子吧！
（流星一脸错愕，莎翁拎起行李箱）
莎翁：（悄声）那个地主如果真的很诚心的话，800万，我可以考虑一下。不过现在……
流星：您真的不和我回去了？
莎翁：Of course（当然）！
流星：没有商量的余地？
莎翁：毫无疑问！
流星：您真的决定了？
莎翁：一言九鼎！
流星：（回头朝汤显祖大喝）那您还等什么？
［中式古典音效出，台阶上一个穿着明朝官府的文士缓步而下（手拿微型收音机）］
汤显祖：莎翁，别来无恙！（收音机音效关）
莎翁：（惊讶）汤显祖汤公！
汤显祖：你我二人那日月下相谈甚欢，意犹未尽，怎想君竟不辞而别了？
莎翁：啊哈！（赧然）你不也说过：“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。”
流星：这诗好像不是这么用的吧？
汤显祖：莎翁这便要归去？
莎翁：（哀伤）无瑕的名誉是世间最纯粹的珍珠。可在那个光怪陆离的时代，在那些亮闪闪的屏幕里，为何无中生有的诋毁是那般轻易？
汤显祖：唉（规劝）！哪个著书立传的名士身侧没有几句飞短流长……
流星：您老放心，那些说您是同性恋的，回头我让有关部门都屏蔽了，再有敢冒头的，我就雇“水军”给他“黑”回去！
（莎汤齐齐怒视流星，停顿）
流星：（尴尬拍嘴）瞧我这张嘴！
汤显祖：古往今来，造谣生非者比比皆是。即便在我大明，也有奸佞小人混迹官场、卖官鬻爵、鱼肉百姓。老夫一道奏疏上达天听，只为摒弃弊政、肃清吏治，却不料引陛下震怒，贬官至微末小吏……如今鬓发已苍，却不曾想（看向流星）有天使引我看到四百年后，海若（汤显祖之号）虽为官不济，却为文不朽，是以无憾！
（音效“我真的还想再活五百年”骤起）
汤显祖：一不小心就把心里话唱出来了！（关收音机）
流星：汤先生自带音效这事，我真是醉了！
莎翁：唉，我那天和你说的那个新戏，有啥想法没？
汤显祖：就是那个……一个小娘子女扮男装，去衙门告状的戏？
流星：（惊诧）莎大师还写过中国题材的戏？
莎翁：（语重心长）《威尼斯商人》。
莎翁：（跳出）故事讲述的是一个青年为了迎娶新娘鲍西娅，向他的朋友威尼斯商人借钱办婚礼。
流星：没钱你娶什么媳妇啊？
莎翁：而威尼斯商人当时资金周转不灵，只好以他那尚未回港的商船作为抵押向犹太人借贷。
流星：这么仗义的朋友上哪找去！
莎翁：犹太人哄骗威尼斯商人以他身上的一磅肉代替商船签下了合同，结果那艘船……肯定沉了啊！犹太人便将威尼斯商人告上法庭，威逼他割肉还债。
流星：这都是什么仇什么怨啊！
莎翁：新娘鲍西娅挺身而出，女扮男装为威尼斯商人辩护……唉！这戏写到这儿，我的灵感竟然消失了。
汤显祖：（听得津津有味突然被打断，疑问）何也？
莎翁：这个姑娘是我心目中的雅典娜，美貌且机智果敢。她要让这场官司赢得巧、赢得妙，这磅肉就不能割！
汤显祖：呵呵，众里寻他千百度，蓦然回首，不在四百年后吗？
莎翁：（一拍脑袋）我怎么没想到？
（莎翁急忙要打开行李箱）
流星：（焦急）这箱子您不能看！
莎翁：这是我的！
流星：这不是您的！
（莎翁翻过箱子的另一面，箱子上有六个闪金大字“莎士比亚全集”）
莎翁：看清楚，有名有姓！不得不说，你的脑子和航海结束后的饼干渣一样干，真应该进点儿水了！
流星：那是属于未来的你的，而不是现在的你！
莎翁：有区别吗？
流星：当然！现在是什么年代？
莎翁：公元1596年。
汤显祖：万历二十四年。
流星：您在五年后才创作了《哈姆雷特》，可您刚才拿着个骷髅头，（学莎翁）To be or not to be……干吗呢？干吗呢！跟您说了多少次了，到了四百年后，不许接触您1596年以后的作品……箱子不是您的，至少现在不是您的！
莎翁：啊哈！你以为你拿走箱子，我的脑子就不记得我以后写的作品了？别忘了，我可选修了“我爱莎士比亚”，虽然不能记住全部，但大体情节我记得可是八九不离十！
（流星慢条斯理地戴上墨镜，掏出一支金属笔）
流星：看我！
莎翁：啊？
（流星迅猛按住笔，“啾”的一声，莎翁脸上一闪光，仿照电影《黑衣人》）
流星：好了，现在你都不记得了！
莎翁：你都对我干了什么？
流星：（跳出，语速快）记忆消除笔是由二甲氨基氰膦酸乙酯搭配有机磷酸酯、氯乙醇作用于多巴胺，无须冷藏，也没有防腐剂，除了药效猛烈之外，味道还很好闻。实在是居家旅行、杀人灭口的必备良药。好了，现在把我的箱子还给我！
（莎翁有点懵，下意识要还箱子，突然意识到不对，抽回手，流星扑了个空，摔倒）
莎翁：这是我的！
流星：这不是你的！
莎翁：这上面有我的名字！
流星：（压抑怒气）我刚才说了……
莎翁：（摇头晃脑）我不记得了！
（流星要从莎翁怀里抢走箱子，莎翁死活不放）
流星：（咬牙切齿）我再说一遍，这是属于另一个莎士比亚的！
莎翁：哪个莎士比亚？
流星：（恼羞成怒）死去的莎士比亚。
莎翁：（突然自己绊倒）噢，我死了！
流星：（咆哮）你就是现在死了，也不是死去的莎士比亚！
莎翁：（坐起咆哮）我都不是我了，那么我是谁？
流星：莎士比亚啊！
莎翁：不！我是都铎王朝的莎士比亚，却从2016年带回了一个属于死去的莎士比亚的箱子。我生从何来，死往何处？我为什么要出现在此刻，我被你带到四百年后又意味着什么？是此刻选择了我，还是我选择了此刻？
流星：这些问题有意义吗？
莎翁：好，我问几个有意义的。我和时空之间有必然的联系吗？过去的时间在哪里消失，未来的时间又在何处停止？今天的我既然不是昨天的我，那么昨天的我从何时死去，今天我又从何时诞生？我在刚才一刻提出的问题，还是你现在听到的问题吗？
流星：（疯）够了！
莎翁：（高呼）我拿了谁的箱子，谁的箱子又属于我？
流星：（怒）箱子还你！
莎翁：（接过箱子）这就对了！
流星：（哀求）大师！这个箱子您真不能拿走，不然历史就乱套了。
莎翁：与我何干？
流星：关系大了！您如果把箱子带走，您的人生际遇因为您的作品提早诞生，将会出现不可修正的更迭，而您的历史错乱更会影响千千万万的人。举个例子，原本1605年，一位黑人青年因妻子不忠，预谋杀妻泄愤，偶然观看了《奥赛罗》使他心生愧疚，最后放弃了愚蠢的想法。可现在《奥赛罗》提前9年诞生，他没有在那个时间点进入剧场，那么他的妻子将必——死——无——疑！
（停顿）
莎翁：戏剧能救人！
汤显祖：亦可杀人！
（伴随着一声嘶吼：杀啊！一个手持长矛、头戴破洞钢盔的干瘦老头冲上台阶）
场上三人：（同时）塞先生？！
塞万提斯：请叫我堂吉诃德！我说汤老头，你还欠我一顿酒呢，怎么就不声不响地拍拍屁股走人了？
流星：（急）您是怎么——穿回来的？
塞万提斯：（吊儿郎当）坐着流星回来的啊！
流星：（怒）不可能！我们穿越事务局文艺复兴司哪能随便就让您“自个儿”回来了？
塞万提斯：老子实在受不了了，你们整天不是叨叨纪念莎士比亚，就是给汤显祖开研讨会，谁还记得我？老子也是1616年死的，甚至和莎老头还是同月同日，可谁还记得我？！
流星：您不会是又闯风力发电站了吧？
塞万提斯：（尴尬）嗯！反正那些风车都是铁做的，不像木头的一戳就能折……
流星：（怀疑）嗯？
塞万提斯：好像是把什么时空隧道的发电机给弄坏了，他们一生气就把我塞到流星上送回来了！
（流星痛苦地坐在地上，胡乱地抓着头发）
流星：乱了乱了，完全乱套了！这不是你的年代，你是十年后的塞万提斯，不是此刻1596年的塞万提斯，而是1606年的塞万提斯！
塞万提斯：你们听得懂他在说什么吗？
（莎翁摊手表示无奈，汤显祖摇头）
流星：我的意思是你来错年代了！
塞万提斯：错就错了呗。
流星：可是这个年代也有一个塞万提斯啊！万一他要是不幸遇到您……
莎翁：（幸灾乐祸）啊哈，两个塞万提斯！
塞万提斯：那我就和他决斗！
莎翁：对，戳死一个算一个！
流星：（大吼）行了！（爬起）莎士比亚，你把箱子还我！塞万提斯，我把你送回十年后！汤先生，您的目的地已经到了……（难过）再见，多保重！
莎翁：（问汤）哎，搞了半天你也要走？
塞万提斯：我就闹不明白了，四百年后多好，开几个研讨会，再接点商业活动，就能吃香的喝辣的，多逍遥自在！
汤显祖：可是享乐日久，人心不古，便会被花团锦簇迷了眼、醉了心，忘了初衷。
塞万提斯：你就是老学究的脑子！在这儿我们就是无名小卒，谁见了都能踩一脚。可在四百年后，我们是大师、是文豪。那种被人恭维的感觉不好吗？
汤显祖：可我——害怕！我不过是大明朝的小县官，闲来无事写了一卷《紫钗记》，可是到了四百年后，他们竟然说我写出了“临川四梦”，什么“一生四梦，得意处唯在牡丹”，什么“良辰美景奈何天，伤心乐事谁家院”这些诗词曲赋，老夫闻所未闻！
流星：（对莎翁）看人家这觉悟！
塞万提斯：（问流星）汤老头是啥时候写的《牡丹亭》？
流星：还得等两年！
汤显祖：午夜梦回，我总是心惊胆战，越是被世人称颂，越是羞愧难当……所以我要回来，我必须回来，我要在这里等两年后的《牡丹亭》。
塞万提斯：你这人就是有毛病！有人哄着捧着还不乐意……等你遭了大罪，就像我……（轻描淡写）年轻时上战场丢了一只手，后来被抓到海盗船做了6年奴隶，好不容易死里逃生，又因为交不上那些乱七八糟的税被下了狱，甚至我的《堂吉诃德》都是在铁窗里写完的……（停顿，痛苦）我不想——我不想再过那种吃了上顿没下顿的日子！
汤显祖：老夫又能好到哪里去？就算只是个小县官，我也是真想把它干好啊！我减赋税、去死刑、修书院、扶农桑……（嘲讽）哈哈，却被上官申斥尸位素餐、滥用职权！谁？谁！谁！！（怒）谁给了他们这么大的胆？谁喂肥了他们脑满肠肥、满是蛀虫的身？谁膨胀了他们贪婪凶诡、不可告人的魂？谁容他们这般倒行逆施、无视天下悠悠众口，罗织罪名、构陷忠良？（哭）
塞万提斯：那是我在海盗船上的第六次逃脱，趁着夜色，我躲进了一个村子，正好赶上一场新婚酒宴。那个姑娘是我迄今为止见过的最干净的新娘，脸庞如月，笑得羞涩又甜美。我正喝得晕晕乎乎……就听“呼啦”一声，一群凶神恶煞的土匪冲了进来。我知道他们是来抓我的，赶紧躲进厨房的一个小夹层里……那就是一场噩梦，惨叫声、刀割血肉声、杯碗破碎声让我心惊胆战。“啊——”那个新娘！女人的尖叫连带着衣裳被撕裂的声音，淫荡的笑、女人的哭喊让我疯狂！我甚至可以想象那一双双脏污的手是怎么爬上她皎如明月的躯体。我的呼吸急促地、混乱地不能自抑，无数次想要冲出去救人，又无数次在半空中停顿，颓然落地。我不敢、我不愿、我不能再忍受为奴的日子，我要回家，我的妻儿还在等我……不，不能！……等我爬出去的时候，我看到那女孩衣不遮体、浑身青紫，就趴在厨房门边，一滴血从她悲愤的眼角流了下来——死不瞑目。我永远记得那一滴血，让我背负永生的罪。一滴血让我明白，原来我从未比谁高尚，我和他们一样自私、卑陋、无耻、怯懦……
莎翁：这是一个道德沦丧却又被权贵粉饰太平的时代。我们生于这个时代，生于这个全是些疯子、傻子、瞎子的土地上，所以禁不住放声大哭。
流星：天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性……我明白了！我明白了！！从一开始我们就错了，错得离谱！划破时空的藩篱，引众家汇聚四百年后，妄图借大师们昔日的无上荣光，光复日渐衰败的现代文明。可却忘了——忘了那些文字或金辉玉洁、或针砭时弊、或振聋发聩，无一不是作者历尽苦难后的发声。
（静场）
莎翁：这是我们的土地，承载着我们的苦难、喜悦、历险和悲歌。便是此刻看不见光明，也要踟蹰前行。
塞万提斯：在一个个悔恨交加的夜，我将一切苦痛诉诸成文，唯愿我心中的骑士为捍卫我们为之倾天下的尊严与自由，驰骋飞扬，手持长矛，划裂一个时代的壮歌。
汤显祖：梦中江山，江山如梦，不如抛却红尘客梦，只为一晌贪欢……凭栏远眺，四百年后，依然一片姹紫嫣红。
（莎翁突然不知从何处抱出一个滑板，踩在脚下）
莎翁：好了，我的朋友们，再会！我还要继续走下去……去寻找我的缪斯女神！
汤显祖：（很兴奋）等等，莎翁！我倒是对《威尼斯商人》有几分拙见！
（莎翁一个花式滑板动作，急停）
莎翁：快说来听听！
流星：我的爷爷们，不能说！不然这算谁写的？历史又乱套了！
汤显祖：（不怀好意）一滴血！
流星：噢！天哪！
莎翁：（反复咀嚼）一滴血……（突然放声大笑）哈哈哈！对对对！鲍西娅站在法庭上对法官说，那商人身上的一磅肉是你的，法庭判给你，法律许可你！可是那合约上并没有允许你取他一滴血，所以你可以割下一磅肉，但不准流下一滴基督徒的血，不然便让你——狡诈的犹太人以命抵命。
流星：这算怎么回事？《威尼斯商人》是你创作的分水岭，从这一部戏开始，你才从一个取悦宫廷喜好的弄臣，成长为真正的对戏剧有思考的艺术家。可是现在，这算谁写的？远在大明朝的汤显祖？
莎翁：（狞笑）你放心，我会给汤显祖署名的！
流星：（发疯、发狂）Oh no！
汤显祖：各位先生，老夫就此别过，此生——不复相见！
莎翁：再会了，我的朋友们！
（汤显祖阔步离开，莎士比亚拎箱下场）
流星：就怎么走了，也不给我留个签名啥的……
塞万提斯：现在去追还来得及！
流星：算了，留点遗憾也好……
塞万提斯：你再不去追他（莎翁），就真来不及了！
流星：为什么一定要追？
塞万提斯：因为他拿走了你的箱子！
流星：你怎么不早说？！
（流星风驰电掣下场）
塞万提斯：（大喊）还有滑板！
塞万提斯：（奸笑，对观众）趁这个机会，我要去找另一个塞万提斯决斗一番！
（压光）
（画外音：人生世间，所资以成德达才，建功立业，皆由文字主持之力。字为世间至宝，能使凡者圣，愚者智，贫贱者富贵，疾病者康宁。圣贤道脉，得之于千古；身家经营，遗之于子孙，莫不仗字之力。使世无字，则人与禽兽无异。既有如是功力，望珍重爱惜。吾见今人兼容并蓄、百家争鸣，却不流于一门一派。凭栏远眺，四百年后，一片花团锦簇、瑰丽色彩）
西迁婚曲
［说明：主题为“喜”，道具是一个信封（这里转换为庚帖）、一把刀］
图5-11 西迁婚曲
瓜尔佳苏兰（苏兰） 18岁，满族正白旗，已故盛京副都统永图之女
马佳氏 45岁，满族正黄旗，永图之妻，苏兰的母亲
墨尔根 20岁，锡伯族，盛京防御佐领
（黑场）
（画外：急骤的马蹄声惊天动地而来，伴随一声长喝：“报——准格尔部阿睦尔台吉举兵叛乱，西疆伊犁告急！”）
（两声重鼓）
（又一男声叠起：“报——阿睦尔集结万余叛军，围困西疆边城，镇守军全军覆没，伊犁失守！”）
（三声重鼓，声声疾）
（“报——定边将军兆慧率千余骑兵顽抗数倍叛军，重夺伊犁、阿勒泰，然损失惨重，急待兵马支援！”）
（四声重鼓，纷乱迭至）
（“报——蒙古、索伦、察哈尔各旗受诏挥兵西下，准格尔各部闻之大乱，内讧倒戈之际，叛军之首阿睦尔不战溃逃！”）
（鼓声越奏越急，如雷轰鸣）
（“报——准格尔各余部卸甲而降，定边军乘胜追击，一举歼灭穷寇、收复西疆诸城，我军大胜！”）
（锣鼓于骤急时，一声重击猛停）
（沧桑持重的男声：“臣以为，边患之大，莫过于西疆，西疆之腹地莫出伊犁，是以伊犁安则西疆定。唯今之计，若不居此驻兵屯田，无以解边患之危；若不取精壮兵勇，无以威慑塞外蛮夷。然骁勇之师何来？臣闻之，盛京驻军中尤以锡伯儿郎熟弓马、善骑射，乃制擎游牧不二人才，若以此族群西迁驻守伊犁，近可灭准格尔虎狼之心，远可退沙俄寇边之险！臣上奏，举锡伯族壮年西迁伊犁，以保大清百年永泰安定！”）
（一声悠长雄浑的号角）
（隐隐有喜乐高歌，男女欢笑、杯盏相碰之声）
（一束光渐起）
（身着正红旗装的新娘瓜尔佳苏兰头盖喜帕，孤零零地坐在喜堂上，手中紧攥着引新人的红绸一边，而红绸尽头却不见新郎，只委委屈屈地垂在地上。唢呐喜乐消散于无形，好似从未响起）
马佳氏：还要等吗？
（黑暗中，妇人的询问带着几分埋怨和无奈，缓步而来）
苏兰：（哽咽）额娘，我不信！
马佳氏：（愤怒）不信什么？不信亲迎喜宴散尽却不见新郎？不信他墨尔根罔顾婚约、背信弃义？还是不信我瓜尔佳一门自今日无郎喜宴，将沦为整个盛京城的笑柄？
苏兰：（猛地掀起喜帕，双眼通红）不是这样的！墨尔根是锡伯族响当当的儿郎，是女真最英勇的巴图鲁[6]，是一诺千金、重信如山的君子，定是什么事耽搁了！
马佳氏：耽搁了？再大的事儿大得过亲迎庙见、合卺大婚？
苏兰：（心虚）今儿个是整个锡伯营举族西迁的誓师礼，身为防御佐领，他必是公务缠身……
马佳氏：（恨铁不成钢）痴儿！自圣上年初下旨，举锡伯全族西迁戍卫伊犁，就定下了四月十八太平寺的誓师礼，盛京城里哪家撞日的红白喜事不改了日子？可偏偏墨尔根不闻不问，分明是没把这婚约当回事儿！
苏兰：（斩钉截铁）四月十八是阿玛生前定下的喜日，任是圣上亲临誓师，这日子也不能改！
马佳氏：你怎么还不明白？人家根本就不会来了，他墨尔根就没想要娶你！
（苏兰猛地抬头，惊愕地看向母亲，满脸不可置信）
苏兰：（嘴唇嚅动半晌才艰难吐出三个字）为……什么？
（马佳氏望着女儿绝望的眼神，心中大痛，想到此刻艰难更是红了双眼）
马佳氏：你阿玛在时，那是正二品的梅勒章京[7]，将军之下第一人，膝下只你一女，自是百家求娶。可你阿玛殁逝，咱们孤儿寡母，除了族人接济，再无权贵登门，（冷笑）他墨尔根若娶了个娘家日薄西山的福晋，不是挡了他的扶摇青云之路？
苏兰：（声音颤抖，咬牙）女儿不信！
（苏兰腾一下站了起来，二话不说抬脚向门口走去）
马佳氏：（大吼）你给我站住！
（苏兰脚步一转，怒而咆哮）
苏兰：女儿只想去问问，听他墨尔根亲口道一句他是薄情寡恩、背信弃义的小人，他为了平步青云负了我！
马佳氏：好！出了这个门，我马佳氏再没你这个女儿！
苏兰：（大惊）额娘！
马佳氏：我丢不起这个人！
（马佳氏突然愣住了，怔怔地看向门口，一个身着盔甲的青年沉步而来，眉头紧皱）
苏兰：（循着马佳氏的视线回头望去，大喜）墨尔根！
（苏兰喜极，快步奔向情郎）
苏兰：（埋怨）你怎么才来！怎么才来？额娘不信你，你快和她解释……
（苏兰想要拉住墨尔根，却被他微微侧身避开）
马佳氏：（惊讶又带着试探，一字一顿）额驸[8]？
（墨尔根上前一步，打千儿请安，马佳氏的称呼使他身形一顿）
墨尔根：见过福晋！
苏兰：这会子还称什么福晋，要叫额娘！
（墨尔根未应，默然走到马佳氏面前，竟“扑通”一声双膝跪倒）
墨尔根：马佳福晋在上，墨尔根有罪！
苏兰：知你今日事忙，人来就好，额娘哪会怪你，还不起来！
（苏兰说着就想拉起墨尔根，却见墨尔根从袖袋中掏出大红庚帖和玉佩，高高托在头上）
苏兰：（愣在当场）你这是做什么？
（马佳氏只觉热血直涌头顶，太阳穴鼓鼓跳动，一把扶住案几才没摔倒）
墨尔根：墨尔根双亲早逝，不知孝悌，出身寒门，才学鄙陋，空有勇武之力，却无智谋之远，如此不孝不贤之人，难为……瓜尔佳氏良配！
马佳氏：（浑身颤抖）欺人太甚！欺人太甚！
苏兰：（不可置信）你……再说一遍？
墨尔根：（深吸一口气）墨尔根与瓜尔佳苏兰婚约就此作罢！
（一室寂静如冰。良久，苏兰一声轻笑打破静默，先是轻微，随即越来越急越来越响，最后变成宛如从胸中喷薄而出的疯狂大笑）
苏兰：不孝不贤，难为良配？呈庚帖、告宗庙卜得天作之合时，你怎么不说？冬日里我阿玛卧雪三日，亲手打了一双活雁送你请期时，你怎么不说？我十里红妆、一百二十八抬妆奁入新房时，你怎么不说？我凤冠霞帔，只待你亲迎入府时，你怎么不说！！？
墨尔根：永图大人待墨尔根恩重如山，甚至愿将爱女下嫁与我，墨尔根求之不得，可如今……
苏兰：如今如何了？如今我阿玛折戟沙场，瓜尔佳一门风光不再，你就瞧不上眼了？我瓜尔佳苏兰真是瞎了眼，怎么没看出你竟是这等贪而无信、捧高踩低的小人！
（苏兰突然摘下凤冠，扔在墨尔根脚下）
苏兰：这是你说用一年俸银打造的大婚凤冠，还你！
（苏兰又撸下一对翠玉镯，拍在桌上）
苏兰：这是你文定纳征送来的家传玉镯，也还你！
（苏兰抓起墨尔根手上的定亲玉佩）
苏兰：这是我阿玛当年亲手交给你的定亲信物，如你所愿！
（苏兰怒将玉佩猛地砸在地上，“啪啦”摔得粉碎）
墨尔根：（惊而立起）苏兰，那是永图大人留给你……
苏兰：别提我阿玛，你不配！永图二字代表的是盛京第一巴图鲁，十五年他随策楞将军八百骑入拉萨，孤军奋斗十昼夜平定西藏内乱；二十年入西疆占伊犁，被准格尔部围困三十三日，矢尽粮绝、宁死不降，临城高呼“愿得黄沙埋忠骨，何必马革裹尸还！”那是为我大清开疆破土、保一方安宁的真英雄，却与你墨尔根齐名，真乃我父之耻！
墨尔根：（紧咬牙关，哽咽难言）墨尔根，愧对……愧对福晋待如亲子的舐犊之情，愧对大人一路提携的知遇之恩！也愧对——你！
（墨尔根看向一身喜服的心上人，只觉得这红色分外刺眼，忙别过头去）
墨尔根：墨尔根一生戎马，此身只为报效国家，瓜尔佳一门恩义，我——来生再报！
（墨尔根转身大步离去）
马佳氏：（心中一动）站住！
（墨尔根脚步一顿，却没有回头）
马佳氏：我只问你一句，以你父母之名起誓，给我句实话！
墨尔根：福晋请问！
马佳氏：明日起你锡伯全族徒步西迁，自此生生世世驻守戍边、扎根西疆，你此去可是想着到伊犁再娶一位维吾尔大族之女，助你步步高升？
（墨尔根猛地转身）
墨尔根：福晋以为墨尔根今日所为实为背信弃义，我无谓辩驳，可若说要弃瓜尔佳另娶他人，墨尔根绝无此意！便是世事难测，此生我与苏兰缘尽于此，她另嫁良人，我也认定瓜尔佳苏兰是我唯一的妻，墨尔根敢以父母之名指天立誓，此生绝不再娶！
马佳氏：绝不再娶？
墨尔根：（掷地有声）绝不再娶！
马佳氏：好！苏兰，收拾东西，明日随墨尔根出征！
苏兰：（大惊）额娘？
墨尔根：（大惊）福晋，此事万万不可！
马佳氏：（定定审视）墨尔根，自圣上下旨西迁，你便刻意避着苏兰，再不过问婚事。我不是没有误会过你另攀高枝之意，这四个月我一直在等，等你上门退婚，却没想直到今日三媒六证已成，你才退回庚帖。如此决绝不过是想激怒我们娘俩，让苏兰彻底恨上你，断了这多年情分，是也不是？
（墨尔根默默垂头，不敢看向马佳氏）
马佳氏：明日锡伯全族西迁戍边，此去万里，一生再难踏回故土。你舍不得苏兰随你背井离乡、告别至亲，便刻意让她误会，逼她舍你而去……
苏兰：（箭步冲上）墨尔根，你是这样想的？（扳过墨尔根面对自己）你说话啊！
墨尔根：（无奈承认）伊犁远在边塞，是一片焦土荒丘，丰美不及盛京一二，少不得经年缺衣少食，我身为八旗将士，定边卫国绝无怨言，可你一个女儿家怎能如此委屈？
苏兰：（不知该哭还是该笑）你……你真是个榆木脑袋！我还以为你……
墨尔根：（打断）无论如何，我是不会让你随军的。忘了我，再找一个好人家嫁了吧！
（墨尔根抬脚就走，被苏兰一步挡住）
苏兰：（厉喝）墨尔根！你真是小瞧我们满族的姑奶奶，苏兰也是将门虎女，虽不能像男儿般杀敌报国，可从夫戍边、开疆屯田，却不让须眉！伊犁，那是我阿玛殉国之地，苏兰女承父业，助夫君定边护国，阿玛地下有知，定以我为荣！
墨尔根：可你若随我戍边，福晋又当如何？身边只你一女，却远走他乡，何人再承欢膝下？
马佳氏：不必担心，无论是瓜尔佳氏还是我娘家马佳氏，都是满族大姓，自有族人奉我终老……
苏兰：不行，我要带着额娘一起走！
墨尔根：你知此行路途何其艰险，出库伦，过荒无人烟的乌苏里台草原，翻终年积雪的阿勒泰山，渡汹涌湍急的额尔齐斯河。壮年儿郎尚不能保证安然到达伊犁，何况福晋一介女流，又已近天命之年。
苏兰：可……
（苏兰看看额娘，又看看墨尔根，左右为难，一时悲从中来，扑到马佳氏怀里，声声哽咽）
苏兰：额娘，怎么办？我舍不得你……
马佳氏：（摸着女儿的头发）苏兰，你长大了，不能再躲在娘怀里哭鼻子了，就像海东青只有飞离母亲才能鹰击长空，你也该去找寻自己的幸福。无论前方是顺遂平安还是艰难万苦，都应一往无前、绝不回头，那样才当得我们满洲不让须眉的姑奶奶、盛京第一巴图鲁永图的掌上明珠。
苏兰：（忍泪难言）女儿……不孝……
马佳氏：墨尔根！
（墨尔根上前，马佳氏将苏兰的手递给他）
马佳氏：我将我与永图将军的一生珍爱交付与你，你要好好待她！
墨尔根：（不忍）我这就去寻一辆马车，铺上厚厚的褥子，福晋和咱们一起走！
马佳氏：（拉住墨尔根）不用了！这座盛京城伴我从韶华少女到中年人母，已近四十五年。人越老越想着故土难离、落叶归根，这里有我的宗族、旗人和……我夫君的寝地，我怎能令他的陵园荆棘丛生、无人祭扫？待百年之后，又怎能留他孤独一人，身畔无妻相伴……
苏兰：（死死拽住额娘）不走了……女儿不走了……
马佳氏：（呵斥）胡说什么！为驱除敌寇、捍卫统一，锡伯举全族西迁戍边，这是何其伟大的壮举，可这难道就是锡伯一族之事吗？身为女真儿女，当不惜此身为国尽忠，何况保伊犁安定是你阿玛一生夙愿，身为人子，你该当去完成它。
（苏兰直勾勾地盯着额娘，突然倒退三步，“扑通”跪倒）
苏兰：自阿玛走后，是您以弱质之身撑起瓜尔佳氏一片天，个中艰辛一言难尽。瓜尔佳苏兰，拜谢额娘多年养育之恩！
（苏兰一叩头）
苏兰：此去一别万里，今生恐再难踏上故土，女儿不孝，不能奉养额娘终老。
（苏兰二叩头，墨尔根跟着跪倒）
墨尔根：额娘！
马佳氏：（喜极）唉！
（墨尔根突然抽刀，一甩头，长辫在空中划出一道弧，“唰”一声，手起刀落，长辫斩断）
苏兰：（惊呼）墨尔根！
马佳氏：身体发肤，受之父母，你这是做什么？
墨尔根：（捡起断发）当年孝庄文皇后殁逝时，先帝爷曾割发守孝，以示孺慕难舍。今墨尔根将这断发奉给额娘，若我与苏兰此生真难回转，请额娘百年后将这发辫葬在身边，如此待到地下相见时，也让我夫妻二人知道去哪给额娘磕个头！
（墨尔根高高捧起断发，马佳氏接过已是泫然欲泣）
马佳氏：好！好！
（苏兰膝行几步，抱住马佳氏双腿）
苏兰：（失声痛哭）额娘！
马佳氏：以后为人妻，莫再像做姑娘时那般娇嗔任性，记住凡事要谦和大度、戒急用忍。
苏兰：女儿记住了！
（马佳氏终是难忍眼泪，忙别过头去）
马佳氏：明儿一早就要走了，还有好多东西要备的，娘这就张罗人去收拾。
（马佳氏哭下，墨尔根与苏兰对视一眼，都不知如何开口）
墨尔根：（异口同声）我……
苏兰：（异口同声）我……
墨尔根：（异口同声）你先说……
苏兰：（异口同声）你先说……
（苏兰“扑哧”一笑，墨尔根满面涨红）
墨尔根：我刚想起……东西没收拾，嗯……先回了……
苏兰：额驸去哪？
（墨尔根动作一顿，苏兰羞涩地捡起地上红绸）
苏兰：额驸莫不是忘了？
（苏兰将红绸一头抛给墨尔根，自己将喜帕重新盖上）
苏兰：（娇嗔）不揭盖头，媳妇就不是你的！
（热闹的唢呐又在耳畔响起）
（墨尔根轻轻一托红绸，苏兰顺势扑到情郎身前，喜帕揭起，是新嫁娘含羞带怯的娇颜）
墨尔根：两姓之好，一堂缔约。
苏兰：良缘永结，白首不离。
（压光）
（画外：乾隆二十九年四月十九，千名锡伯儿郎举家挥别亲朋，踏上了漫漫西迁之路。从白山黑水到西北边陲，从飞沙走石的戈壁到天堑难渡的险滩，一路风餐露宿横穿漠北，历时一年零三个月，行程万余里，创造了世界人类史上民族迁徙的奇迹！这一路有三百零五个婴儿来到人间，有四百零五人情愿一路相伴，浩荡五千锡伯族人世代坚守，戍边百年，为国家的统一完整付出了巨大的民族牺牲。也正是他们挖渠引水、畜牧屯田，为建设边疆立下的不世功勋一直绵延到今天！）
[1] 本章“小品”若无特指晚会小品，则均指教学小品。
[2] 弗莱塔克.论戏剧情节［M］.张玉书，译.上海：上海译文出版社，1981：10.
[3] 蓝剑虹.回到斯坦尼斯拉夫斯基［M］.台北：唐山出版社，2002：10.
[4] 斯坦尼斯拉夫斯基.斯坦尼斯拉夫斯基全集（第四卷）［M］.郑雪来，等译.北京：中央编译出版社，2012：294.
[5] BENEDETTI R.The actor at work［M］. Boston：Allyn & Bacon，2008：65.
[6] 巴图鲁：满语“英雄”之意，是清朝给武将的封号，意为冠勇三军、勇将。
[7] 梅勒章京：满语，为府城副都统之意，正二品，盛京副关防长官。
[8] 额驸：满语，姑爷、女婿之意。