古诗今译

你问我回家的日子，我尚未定下归期，

今晚巴山下着大雨，秋季的雨水涨满了池塘。

你我什么时候才能够（重新聚首）共同剪去西窗下的烛花，

细细地互诉你我那痛苦的情思。

精彩赏析

这首诗是诗人入东川时所作，写给远在长安的妻子（或友人）的一首抒情诗。一、二句以问答方式，描写了眼前的环境，表达了诗人孤寂的情怀和对妻子（或友人）深深的思念；三、四句诗人设想了来日与妻子（或友人）重逢谈心的欢悦场景。不断上涨的不仅是夜雨中的池水，还有诗人在不眠之夜对妻子（或友人）的情思。全诗构思奇巧，意境悠远，荡气回肠，语言朴素流畅，情真意切，有力地表达了作者思归的急切心情。

作者简介

李商隐（813—858年），字义山，号玉谿生，曾任县尉、秘书郎等职。因处于牛李党争的夹缝之中，一生不得志。其诗构思新奇，风格浓丽，尤其是一些爱情诗写得缠绵悱恻，为人传诵。其咏史诗多托古讽今，但用典太多，过于隐晦。李商隐与杜牧齐名，并称“小李杜”。有《李义山诗集》。