古诗今译

夕阳依傍着西山慢慢地沉没，滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。

若想把千里的风光景物看够，那就要登上更高的一层城楼。

精彩赏析

这是一首登高怀远诗。首句写远景，写的是诗人登楼望见的景色；第二句写近景，写的是黄河气势磅礴的壮观景象。最后两句表达了诗人不断探求的愿望，“欲穷”“更上”这两个词语中包含了诗人的希望和憧憬，既别出新意，又与前两句诗承接得十分自然、紧密；同时，收尾处的一个“楼”字，也起到了点题的作用。这首诗全篇都在使用对仗。前两句中，“白日”和“黄河”两个名词相对，并且“白”与“黄”两种色彩相对，“依”与“入”两个动词也相对。后两句也是如此，使这首诗在形式上更加完美。

作者简介

王之涣（688—742年），盛唐时期的著名诗人，字季凌，汉族，晋阳（今山西太原）人，后徙绛郡，官至安县尉。豪放不羁，常击剑悲歌，其诗多被当时乐工制曲歌唱。他常与高适、王昌龄等相唱和，以善于描写边塞风光著称。其代表作有《登鹳雀楼》《凉州词》等。“欲穷千里目，更上一层楼”更是千古绝唱。