古诗今译

寒雨连绵的夜晚我来到吴地，

清晨送走了好友只剩下孤独的楚山。

洛阳的亲朋好友要是偶尔问起了我，

就请告诉他们：我的心依然如以前一样纯洁。

精彩赏析

这首诗大致写于唐开元二十九年（741年），在江雨苍茫中，诗人送别了即将回到洛阳的友人。一、二句写景，描写了苍茫江雨和楚山孤峙的凄清景色，烘托了送别时的孤寂之情。三、四句诗人自比冰壶，表明了自己开阔的胸怀和坚强的性格。诗人从清澈无瑕、澄空见底的玉壶中捧出一颗冰心告慰友人，表达了他对洛阳亲友的深情。全诗即景生情，情蕴景中，这是盛唐时期诗歌的共同特点，优柔舒缓，含蓄蕴藉，韵味无穷。最后两句，诗人以晶莹透明的冰心、玉壶自喻，表明了自己纯洁的内心和高尚的德行。

作者简介

王昌龄（698—757年），字少伯，盛唐时期边塞诗人，也被后人誉为“七绝圣手”，世称“王龙标”。王昌龄的边塞诗激昂豪迈，充分体现了他的爱国主义精神和英雄主义精神，展现了诗人广阔的视野和博大的胸怀。