古诗今译

回想早年由科举入仕历尽辛苦，如今战火消歇已过了四年。

国家危在旦夕就像狂风中的柳絮，自己一生坎坷犹如骤雨里的浮萍。

惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐，零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。

人生自古以来有谁能够长生不死？我要留一片爱国的丹心映照史册。

精彩赏析

首联“辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星”，“起一经”当指文天祥二十岁中进士，“四周星”即四年。颔联接着说“山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍”，还是从国家和个人两方面展开和深入加以铺叙。颈联继续追述今昔不同的处境和心情。尾联笔势一转，忽然宕进，由现在渡到将来，拨开现实，露出理想，如此结语，有如撞钟，清音绕梁。全诗格调，顿然一变，由沉郁转为开拓、豪放、洒脱。“人生自古谁无死，留取丹心照汗青。”让赤诚的心如一团火，照耀史册，照亮世界，照暖人生。

作者简介

文天祥（1236—1283年），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安）人，南宋末政治家、文学家，被人们称为“宋末三杰”之一。在江西和广东抗元，被俘后宁死不屈。有《文山诗集》《指南录》等诗集传世。