古诗今译

风急天高，猿的啼叫声异常凄凉；水中的青色小洲映着白色的沙岸，水鸟在低空回旋。

无边无际的落叶萧萧而下，看不到尽头的长江滚滚奔腾而来。

在这个悲凉的秋天，我在万里之外的异乡漂泊，到了晚年疾病缠身，今日独自登上高台。

时世的艰难，生活的困苦，使我两鬓的白发越来越多，困顿潦倒精神颓废，我暂且先停下手中的浊酒杯。

精彩赏析

首联写秋天肃杀的气氛。颔联写落叶飘零、长江奔腾的景象。颈联写诗人常年漂泊在外，疾病缠身，独自登台，用极为简练的语言，概括出了诗人颠沛流离的一生。尾联写时世的艰难和生活的困苦使诗人的两鬓斑白。这首诗是杜甫具有代表性的气象苍凉壮阔、气势恢宏的七言律诗。全诗景物描写生动形象，传达出了秋天的神韵，由景及情，表现出了诗人的漂泊潦倒，并最终将这种境遇归为时世的艰难，表现手法错综复杂，同时也展现出了诗人沉郁苍凉的写作风格。