古诗今译

以前就听说洞庭湖波澜壮阔，今日终于如愿登上岳阳楼。

浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂，似乎日月星辰都漂浮在水中。亲朋好友们音信全无，我年老多病，乘孤舟四处漂流。

北方边关战事又起，我倚着栏杆远望，泪流满面。

精彩赏析

这首诗是杜甫漂泊到岳州时所作。首联写诗人到暮年才实现目睹名湖的愿望，从表面上看，有初登岳阳楼的喜悦，其实是抒发了诗人早年抱负至今未能实现的遗憾之情。颔联描写了洞庭湖的浩瀚无边。颈联诗人回顾了自己坎坷的政治生涯，表达了漂泊不定、怀才不遇的心境。尾联写诗人眼望国家动荡不安，自己却报国无门的感伤。诗中写景的诗句虽只有两句，却显示了诗人精湛的写作技巧。这首诗将眼前雄伟壮丽的景色与诗人个人的悲凉身世有机地结合了起来，具有极为深刻的内涵。全诗收放自如，舒卷随意，转承巧妙，充分表现了杜甫诗歌沉郁顿挫的特点。