古诗今译
微风吹拂着江岸的细草，那立着高高桅杆的小船在夜里孤零零地停泊着。
星星垂在天边，平野显得宽阔；月光随波涌动，大江滚滚东流。
我难道是因为文章而著名吗？年老病多也应该休官了。
自己到处漂泊像什么呢？就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
精彩赏析
这首诗前半段写“旅夜”的情景，后半段写“书怀”，抒发了诗人的政治抱负。诗人没有想到因为诗文得以名扬四海，而自己的仕途却因“老病”被排挤。“天地一沙鸥”显出诗人漂泊不定的身世。全诗流露出诗人奔波不定的辛酸，字字带泪，声声哀叹，感人至深。诗人用寥廓的夜景来衬托自己的孤独。全诗情景交融、沉郁顿挫，深刻地传达了诗人内心漂泊无依的伤感。“星垂平野阔，月涌大江流”与李白的“山随平野尽，江入大荒流”有异曲同工之妙。
