古诗今译

独自在外乡作为客人生活，

每当过节的时候总是会加倍思念亲人。

我在远方知道兄弟们（在今天）会登到高处，

大家都头戴茱萸，唯独缺少我一人。

精彩赏析

这是一首重阳节思亲的诗歌。诗人开头就表明了自己的身份，说自己是一个在他乡生活的游子。虽然没有具体说明异乡生活有多么不易，但是诗人通过“独”和两个“异”，让我们体会到了在他乡生活的孤单和寂寞。紧接着，诗人说出了自己感到更加孤独的原因，那就是重阳节快到了，本来这是团聚的日子，但自己身在异地不能够和兄弟们团聚，这份异乡生活的凄凉感也就更加突出。诗人把自己独身一人的寂寞和兄弟们一起登高望远的情景对比，突出了诗人对亲人的思念。

作者简介

王维（约701—761年），字摩诘，号摩诘居士。唐朝著名诗人、画家，与孟浩然合称“王孟”。王维能诗会画，精通音乐。因官至尚书右丞，所以人称“王右丞”。有《王右丞集》。