古诗今译

是谁家精美的笛子暗暗地发出悠扬的笛声，

随着春风飘扬，传遍洛阳全城。

在这客居之夜听到《折杨柳》的曲子，

谁又能不生出怀恋故乡的深情。

精彩赏析

在春光明媚的洛阳城中，杨柳竞发，晚上也有一番美丽景象。这时诗人听到了一阵笛声。直到“折柳”一句出现，诗歌的意境和情绪才终于爆发出来。所有在外的游子，在这样的夜晚听到这首曲子，谁会不生出对故乡的思念呢？“折柳”为全诗点睛之笔，也是全诗的感情基础。三、四两句写诗人自己的情怀，却将视角引向更为广大的群体，于是读者就会联想到整个洛城的外乡人听到这首折柳曲时内心对家乡的思念之情，因此最后一句“何人不起故园情”就更加富有感染力了。