古诗今译

风吹柳絮满店飘香，吴地的女子压好了酒请客人品尝。

金陵的年轻朋友都来为我送行，送与被送的人都频频举杯喝尽杯中的酒。

请你们问问这东流的江水，离情别意与它相比究竟谁短谁长？

精彩赏析

本诗篇幅虽短，却情深意长。全诗描绘了一幅令人陶醉的画面：在满眼春色中，诗人在江南水乡的一家酒肆里满怀别绪地酌饮。诗人由暮春胜景引出充满酒香的酒店，营造了其乐融融的氛围；随即写吴姬以酒酬客，表现了吴地人民的热情好客；在觥筹交错中，主客相辞的场景跃然纸上；最后诗人自然而然地发出离别之意长于流水的感叹。全诗热情洋溢，情绪饱满，悠扬跌宕，情韵悠长，一唱三叹而不哀伤。本诗兼用拟人、对比的修辞手法，构思新颖奇特，具有极强的艺术感染力。