古诗今译

古诗今译

老朋友在黄鹤楼与我辞别,

在美丽的阳春三月出发到扬州去。

他的船渐渐远去消失在碧蓝的天际,

我只看见长江浩浩荡荡地向天边流去。

精彩赏析

这是一首送别诗,是李白为前辈诗人孟浩然送行时所作。诗人没有直言朋友之间的惜别之情,而是融情入景,通过对景物的描写来寄托自己的深情。前两句交代了送别的事情,指出了具体的时间、地点、人物、原因,同时给离别的场面加上“烟花三月”这一对当时情景的描写,增添了诗歌朦胧的诗意美。