伯吉尔将军的旗舰餐厅
在座的有伯吉尔、刘淇安、钟子威、露丽、黎靖、罗锋等。
刘淇安：“伯吉尔将军，阁下两次请我吃饭，都是在露丽小姐遭遇险情之后，我这心里七上八下、很不安啊！”
伯吉尔笑道：“刘将军不必自责。侄女露丽天性鲁莽，我行我素，别说你是外人，就连我这当叔叔的话她也不听啊！”
钟子威为以上二人做翻译。
露丽嗔怪道：“叔叔，我哪有啊？”
刘淇安：“不管怎么说，这次露丽小姐遇险，我刘某有不可推卸的责任。请将军赎罪！”
伯吉尔哈哈笑道：“事情都过去了，不提它了。”伯吉尔举起酒杯，面向钟子威：“钟副官长，我代表露丽的父亲敬你一杯酒，感谢你的救命之恩！”
钟子威举起酒杯（英语）：“将军刚刚说过，事情已经过去了，就不提它了！”
钟子威的风趣引来伯吉尔将军爽朗的笑声。
刘淇安问钟子威：“伯吉尔将军跟你说什么？”
钟子威：“他说代表露丽小姐的父亲感谢我，我说，伯吉尔将军刚刚说过，事情已经过去，就不要提它了。”
刘淇安和其他人也都跟着笑了起来。
伯吉尔：“露丽，你别笑，下次再有这种情况，上帝也救不了你！”
钟子威把伯吉尔的话翻译给刘淇安。刘淇安笑道：“是啊，中国有句俗话，再一再二不能再三。不过，露丽小姐的冒险精神还是令人钦佩呀！”
黎靖：“我觉得露丽小姐的运气很好，而且，很有福气。”
露丽：“我差一点死在坑道里，也算是福气吗？”
黎靖：“当然。并不是每个女人在危难的时候，都有贵人相助的。上次钟副官长在海上救露丽小姐的时候，我就说过露丽小姐有福气。现在看来，露丽小姐的确很有福气！”
露丽：“我想，如果黎机要官倒悬于水火，子威也是会伸出援救之手的！”
黎靖面对钟子威：“会吗，钟副官长？”
钟子威不假思索地回答：“这还用问吗？一定会的。”
黎靖深情地看着钟子威：“虽然这只是一个假设，但是，我的心里还是甜丝丝的！”。
露丽：“伯吉尔叔叔，我的生命可以说是属于子威的。如果不是亲身经历，连我自己都不会相信这是真的。”
伯吉尔：“其实这不足为怪。想想看，人本身就是一个奇迹，由奇迹创造奇迹，不是顺理成章的事情吗？”
钟子威把伯吉尔的话翻译给刘淇安，刘淇安频频颔首：“高屋建瓴，精辟！精辟！”
伯吉尔转移话题：“露丽，你的盼盼长得胖不胖？”
露丽高兴地说：“白白胖胖的，十分可爱！”
刘淇安：“盼盼有露丽小姐这样富有爱心的养母，真是她的福分了！”
伯吉尔：“钟副官长，去美国海军指挥学院深造的事情考虑得怎么样啦？”
钟子威：“能到美国海军指挥学院深造当然是我梦寐以求的，只怕是我没有那个机会了。”说完，钟子威看了一眼刘淇安。
伯吉尔：“怎么，难道刘将军不同意钟副官长深造吗？”
刘淇安：“哪里的话。学习深造是件好事，特别是像子威这样年轻有为的军官，更应该去学习了。只是现在的战局暂时不允许啊！”
伯吉尔：“说得也是。”
刘淇安：“伯吉尔将军，今天请我来，不单单是为了吃饭叙旧吧？”
伯吉尔哈哈笑道：“刘将军真不愧是久经沙场的军人啊！我接到了美国国防部的命令，24 小时之内撤到公海上待命。”
刘淇安：“伯吉尔将军莫非真的要撤走？”
伯吉尔撇撇嘴：“暂时还不会走远，只是在公海上待命。”
刘淇安声音低沉地：“这跟撤走有什么两样吗？”
伯吉尔哈哈笑道：“当然不一样，比如说，我们依然可以共进午餐嘛！”
刘淇安：“你们到公海上待命，能不能理解成，从现在开始，美国政府在国共两党的对峙中，采取中立态度？”
伯吉尔摇摇头：“不！不！我们还是站在老朋友一边的！”
刘淇安黯然神伤：“伯吉尔将军这一走，不知何时我们才能相见。”
伯吉尔故作轻松地哈哈笑了：“见面并非难事，问题是何时相见，在哪里相见，以什么身份相见？”
刘淇安：“以伯吉尔将军之见，我们会什么时候、以什么样的身份再相见呢？”
伯吉尔做了一个无可奉告的姿态说：“这得去问问上帝！”
钟子威把伯吉尔和刘淇安的对话翻译得既准确又富有感染力，伯吉尔十分赞许地拍了拍他的肩膀。
刘淇安：“看来，将军对局势并不乐观。”
伯吉尔：“刘将军，眼下的局势，你让我乐观得起来吗？”
“是啊！”刘淇安的脸色暗淡下来。
伯吉尔：“刘将军，蒋委员长还在溪口吧？”
刘淇安点点头。
伯吉尔：“他下一步有何打算？”
刘淇安无精打采地说：“四月初，我曾去溪口见过蒋委员长，他当时的情绪非常低落。当谈到下一步怎么办时，委员长说暂时只能在南方打打游击了。”
伯吉尔嘴一撇，露出一丝不屑：“打游击？一厢情愿吧！”
刘淇安：“怎么？”
伯吉尔：“蒋介石跟毛泽东打了二十多年交道，难道还没有摸透毛泽东的脾气？毛泽东会让蒋介石在南方打游击？”
刘淇安：“蒋委员长引用毛泽东当年说过的一句话，叫‘中国地大物博，东方不亮西方亮，黑了南方有北方’，打游击是完全可以的。当年毛泽东就是靠打游击起家的。”
伯吉尔摇摇头：“毛泽东靠打游击起家不错，可他蒋介石在毛泽东的游击战下屡战屡败也是事实呀！蒋介石怎么能与毛泽东同日而语？更何况，今非昔比，时代不同了。毛泽东前不久发表了一首诗，不知刘将军注意了没有？”
“将军是说《人民解放军占领南京》那首吗？”刘淇安问。
“正是。”伯吉尔说，“一派王者风范啊！诗里有两句话很有气魄——‘宜将剩勇追穷寇，不可沽名学霸王’。毛泽东对中国历史的研究和了解无人能比，他不会重犯历史错误的。所以，蒋介石恐怕只能到东南沿海那个小岛上去了。现在，毛泽东手中还没有强大的海军，否则，蒋介石在小岛上也难以立足啊！”
刘淇安：“将军这样说，是不是过于悲观了？”
伯吉尔：“不是悲观，事实就是这样。”
刘淇安：“以将军之见，国军彻底无望了？”
伯吉尔：“就目前局势看，暂时看不到有什么希望。不过，蒋介石如果能从失败中吸取一点教训，彻底改革一切弊政，再加上美国方面的支持，我想，今后的发展趋势还是乐观的。”
刘淇安：“美国方面还会支持我们吗？”
伯吉尔：“那是当然。目前，美国正在研究调整对亚洲的战略部署，特别是东南亚一带，将是美国重点关注的地区。如果将这个构想付诸实施，那么，就很有可能爆发第三次世界大战。那时，亚洲的形势将会发生重大变化，蒋介石反攻大陆的机会也将大大增加。”
听到这里，刘淇安的脸上出现了近来少有的兴奋：“我想，这一切都需要在美国的导演和参与下才能变为现实啊！”
伯吉尔雄心勃勃：“第三次世界大战的主宰，必然是也只能是我们美利坚合众国！”
刘淇安来了兴致：“这一个回合毛泽东是赢家，但下一个回合究竟鹿死谁手还两说着呢！”
伯吉尔：“光是四万万五千万人口的吃饭问题就够毛泽东受的了。”
刘淇安：“打天下共产党有一手，但搞经济建设共产党未必高明。”
“是的。”伯吉尔表示赞同，“这是摆在共产党面前的一个比赢得战争更加棘手的问题。八年抗战，已是疮痍满目，再加上三年的内战，整个中国简直就是一座大难民营……”
刘淇安：“搞的不好，共产党也会败在自己手里！”
伯吉尔：“败在自己手里？”
刘淇安：“这段时间我一直在想一个问题，我们国民党浩浩荡荡几百万军队，究竟输在哪里？”
“有答案吗？”伯吉尔颇感兴趣地问。
刘淇安侃侃而谈：“孙子在探求战争胜负之根源时，讲了五个要素：一曰道，二曰天，三曰地，四曰将，五曰法。所谓道，就是使民众与国君的意愿相一致。这样，民众在战争中就可为国君出生入死而不怕危险……这五个方面，我们或多或少都有失误。但真正导致失败的，我想还是‘道’。换言之，我们在很大程度上是自己打败了自己。”
伯吉尔点头称许：“你这个答案很有趣，也很精辟！不错，人的最大对手有时就是自己。”
“而且，要想战胜自己往往是最艰巨、最困难的。”刘淇安深有感触地说。
伯吉尔将军举起酒杯：“让我们为刘将军的深刻反思，为国军能够顺利撤离青岛，为我们共同美好的明天，干杯！”
刘淇安深沉地点点头，将杯中的酒一饮而尽。
饭后大家走出餐厅来到甲板上。伯吉尔将军和刘淇安低声议论着什么。钟子威在旁边做翻译。
黎靖和露丽一起散步来到后甲板，黎靖悄声说：“露丽小姐，‘黄山’舰叛逃一事，钟副官长是最大的嫌疑人。你最好劝劝他，让他做好应变的准备。如果想不出什么好的办法，最好能躲一躲。”
露丽：“‘黄山’舰的事不是已经过去了吗？”
黎靖：“谁说已经过去了？据我所知，上头查得很紧。退一步说，就算钟副官长没有参与‘黄山’舰反水，他也脱不了干系。”
露丽：“你们整天在一起，你直接对他说多方便，干吗还要让我转告？”
黎靖：“我当然可以对他说，但是，我说和你说分量不一样。”
露丽：“好吧。其实，我已经动员他去美国了。”
黎靖：“他去吗？”
露丽摇摇头：“还没答应。不过，我会说服他的。”
黎靖：“得抓紧，迟了可能就来不及了……”
露丽看着黎靖的眼睛：“黎机要官，有句话不知我当说不当说。”
黎靖：“露丽小姐什么时候变得客气了？有话就说吧。”
露丽：“黎机要官也爱我们子威吧？”
黎靖：“你们子威？”
露丽点点头：“是的，子威是我的。”
黎靖笑了：“既然是你的，还问我干什么？难道你担心我抢了你的子威？”
露丽笑道：“我不是担心，只是觉得黎机要官对我们子威很上心，我有些意外。”
黎靖：“其实，在露丽小姐还没有认识子威的时候，我们就已经是朋友了，朋友之间互相关心帮忙是正常的，更何况，子威现在和我一起工作……”
露丽：“你们中国女人是不是都是这样？”
黎靖：“哪样？”
露丽：“明明爱一个人，嘴上却不肯承认。”
黎靖：“你是说，我爱子威，嘴上却不肯承认？”
露丽：“难道不是吗？”
黎靖避开话题：“你刚才说，中国女人都这样？还有谁这样？”
露丽：“桐大夫桐小姐呀！据说她在上大学时就爱上子威了，可是一直没有对子威表白。”
黎靖：“你怎么知道人家没有表白？”
露丽：“是她自己说的。”
黎靖：“听露丽小姐的意思，你已经对子威表白过了？”
露丽点点头：“当然。”
黎靖：“那子威也对你表白了吗？”
露丽：“我想是的。”
黎靖：“是就是，干吗要‘我想’？”
露丽：“男人和女人的表白方式是不一样的。”
黎靖：“哦，有什么不同？”
露丽把嘴贴近黎靖的耳畔，轻声道：“女人用语言，男人用肢体……”
黎靖似有所悟，脸微微红了：“谢谢露丽小姐告诉我这些。”
露丽：“干吗谢我？应该是我谢黎机要官才对。”
黎靖：“谢我什么？”
露丽：“你这么关心我们子威，我当然要好好谢谢了。”说完轻轻地拥抱了一下黎靖：“有你在子威身边，我就放心了。”
黎靖脸上浮出一丝不易察觉的得意。