德意志虚无主义
丁耘 译
本文原为施特劳斯在1941年2月26日在美国作的一次讲演，由David Janssens和Daniel Tanquay根据草稿整理，原刊于Interpretation（1999，no.3），迄今未收入任何施特劳斯文集。
提要
A德国虚无主义之下终极的、非虚无主义的动机。
1.问题：什么是虚无主义？何种程度上可以说虚无主义特别是德国式的。
2.德国虚无主义是一种类型，民族社会主义是其著名的变种。
3.道德性（morality）与封闭社会不可分的联系：对现代文明原则的道德抗议。
B非虚无主义的动机导致虚无主义的缘由。
4.德国虚无主义是某类年轻的无神论者对共产主义理想或预言的反应。
5.论青年与虚无主义的密切关系，以及青年解放运动的虚无主义后果。
6.论进步主义与虚无主义的密切关系：进步主义没有对目的加以界定；因此它对既定的秩序提出了一种不确定的否定。
C什么是虚无主义？何种程度上可以说虚无主义特别是德国式的？
7.虚无主义是对文明本身之原则的拒斥。文明是人类理性之有意识的文化，也就是科学与道德（morals）。
8.如此界定的虚无主义是当今德国而非任何其他国度的特性。
9.德国虚无主义为了战争与战争德性之故拒斥文明本身的原则。
10.德国虚无主义因而接近德国军国主义。
11.德国虚无主义是德国军国主义的激进形态，这种激进化归因于浪漫派对整个现代发展的意见之胜利。
12.德国虚无主义是对现代理想的反动，这种反动是德国观念论哲学的特性：以自我牺牲与自我否定的道德反对自我利益的道德；唯一一种毫不含糊的非功利德性是勇气。
13.德国观念论在反对西方哲学的同时，声称自己综合了现代理想与前现代理想；这种综合是无效的；德国观念论的影响使得人们不可能接受现代理想；德国人转而依靠前现代的理想：依靠被德国观念论解释的前现代理想，也就是说，该理想是以一种反对启蒙的争辩意图被解释的；因此，德国人所依靠的是对前现代理想的现代歪曲。
14.现代理想具有英国来源：德国传统是一种批判现代理想的传统。英国人建立了一种现代理想与古典理想的有效混合，德国人过于强调传统中的断裂，以至于他们最终从拒斥现代文明走向了拒斥文明本身之原则，走向了虚无主义。作为帝国民族的英国绅士（gentlemen）反对作为乡土的、怨愤的狂热者民族的德国老爷（Herren）。