香港新年竹枝詞（二十首）
陳灞風
自風雅迹熄，一變而楚騷作，再變而樂府興。而竹枝詞，樂府之遺音，實楚騷之轉調也。始於宋，盛於明，大都纏綿委婉，自輸其衷曲不能自已之情，而比喻諷刺，時於言外見之。坡公所稱楚□□□□□□黎美周有南海之吟，王阮亭有廣州之詠□□□□□□□□有傳作，香港鮮有及者。香港面系□□□□□□□□□□□□，豈容已矣。同館「蕙風」記者語余，謂春節□□□□□□□□□□□□爾。不自知其工拙者，得連環體都二十章。
轉瞬春歸海島間，信旗飀颭太平山。郎歸□□船歸否，心與搖旌兩不閒。
閒約遊春笑口開，公司乘獵上天臺。憑欄試看□□水，流盡煙鬟霧鬢來。
第二句「獵」原注：英語升降機也。獵：電梯，英語lift之音譯詞。
來是空言去絕蹤，愁聽除夕五更鐘。箇儂度歲回鄉去，冷卻羅衾夢幾重。
幾重流水幾重山，莫問儂家住那環。要有野花春不管，筲箕灣外女兒灣。
環：粵語通「灣」。
灣頭明月境幽探，山色青青水色藍。記取名園餞禊事，楝花風過是重三。
名園：即名園遊樂場，園址在北角。名園於一九一八年六月仿上海「大世界」、「新世界」而建。一九四五年，名園改建為明園住宅區，即今明園街及明園大廈一帶。禊事：陰曆三月三日上巳日，傳統文人喜作雅集飲餞，以除不祥，稱為「修禊」。楝花風：穀雨前最後之花信風。自小寒至穀雨，歷時四個月，凡有八個節氣，每個節氣有十五天，每五天為一候，每候以花之風信相應。在二十四番花信風中，梅花風最早，楝花風最後。
三環無地不繁華，華屋人歸日已斜。斜凭郎肩笑相語，語郎休逐自由車。
自由車：汽車。
車走雷鳴馬走風，風光駘宕冶游中。中途邂逅惟癡笑，笑派胭脂色太紅。
紅顏得似羣花否，否則羣花笑不休。休惜金錢買嬌艷，艷粧煙視倚樓頭。
樓頭酣鬬徹宵牌，街戰今春運劇佳。若使馬票頭彩中，任教郎□浪天涯。
牌：麻將，港人謂打麻將為打牌。馬票（音鏢）：賽馬賭博之一，盛行數十年，至一九七七年廢除。
天涯芳草綠萋萋，萬樹垂楊盡向西。惟有衰周存正朔，怕撩鄉夢子規啼。
啼紅泣翠總情癡，癡絕尋春杜牧之。之字幾條裙帶路，路邊羣卉放香時。
杜牧之：晚唐詩人杜枚，字牧之。
時髦胡□最風流，眼底名花一例收。見說官家嚴賭禁，羣雄潛□狀元籌。
狀元籌：一種賭博。
籌謀微雨淡雲天，頻汲清泉養水仙。要使檀郎知愛惜，夜深香逗枕頭邊。
檀郎：情郎。
邊腹便便啖粉餻，唐餐何用奏叉刀。萬錢下箸渾閒事，不及西環一擲豪。
箸：筷子。
豪氣元龍百尺樓，烹茶還啜白瓷甌。盤登蓮子誰憐子，十六生兒字阿侯。
末句原注：歌姬寶蓮亦登樓度曲，輒携其子與偕，咸謂夏徵舒，酷肖其母也。
侯王廟裏說參神，欵欵懷春語上陳。不解鴛鴦癡戀性，天教多賦女兒身。
侯王廟：廟名，在九龍城，廟祀南宋遺臣楊亮節。
身是西王舊侍兒，飛瓊小字記前時。謫居仍住蓬萊島，織出春雲縷縷絲。
飛瓊：許飛瓊，傳說中西王母之侍女。蓬萊：傳說蓬萊、方丈、瀛洲為海上三大仙山。蓬萊島：代指香港。
絲蠶抵死不作繭，無那家姑問幾回。妒煞鄰姬收利市，懷中新抱列滔杯。
末句「列滔杯」原注：英語小孩也。
抵死：粵語，該死、討厭、可恨。家姑：指丈夫之母。無那：無奈。利市：粵語，紅包。姬：婦人。列滔杯：小孩，英語little boy之音譯詞。
杯浮綠蟻火紅爐，羹煮新蓴膾切鱸。笑問卿卿開酒未，朝來先與飲屠蘇。
第三句「開酒未」原注：諺謂生子為開酒。
蘇公不匿洋場路，畢竟關心春夢婆。爆竹聲聲轟耳鼓，幾人春夢醒東坡。
春夢婆：蘇軾貶官昌化，遇一老婦，婦謂東坡云：「內翰昔日富貴，一場春夢。」鄰里便稱此老婦為「春夢婆」。（見宋趙令畤《侯鯖錄》）。後世遂以春夢婆表示世事變化無常，虛幻不實。
按：詞連載於一九二四年二月十二及十四日《華字日報》。由於報紙殘損之關係，故題下小序及詞句無法完全辨識。陳灞風，廣東南海人。《華字日報》撰稿人，能詩文，作品長期見載報上。二十年代後期返內地投筆從戎。一九三九年重臨香港，鼓吹抗日，並重任報政。著有《粵彥今詮》、《粵謠今釋》。