香港糖市竹枝詞（四首）

影　痴

試看新市把盤開，開出零三眾者呆。希望已窮成絕望，遽難起價待將來。

「好奇」注：某糖行於元月初一早開盤，每擔取價十元零三，沽出二百包，各糖商以其將糖盤開壞，甚為憂憤，詩之第二句「零三」二字，即十元零三之意。

來日行情快我心，連天接電報佳音。逆知價底終能活，煞費一番細酌斟。

「好奇」注：二月初旬，糖市報起，作者大喜過望，「價底」二字，即花貨價錢之意。

斟斟酌酌探糖時，研究倉儲多與稀。均益九龍皆貨少，先鞭猛着莫遲疑。

「好奇」注：欲定糖，先須研究港中存底多少，砂糖以存貯均益倉及九龍倉為多，第三句即指各倉存底均少。均益：均益貨倉，在石塘咀。

疑是天公造化來，叠傳捷望笑顏開。於今洗卻牛皮市，從此吾曹獲大財。

「好奇」注：牛皮市即市道岑寂無進展之意，言其靭似牛皮也。來途電報糖價進步。港市自然發展，著者喜極深信可以獲大利也。詩後著者另加按語雲：「乙丑仲春六日，因連日糖報起價，有感而作，工拙所不計也」等語，我是應該一起抄錄的。

按：詞載一九二五年四月八日《華字日報》，有署名「好奇」者撰誌云：「昨日在某糖市和一位朋友談天的時候，忽然看見案頭數簿的底頁，寫着幾行很清晰的字兒。諦視之，纔曉得是四首《糖市竹枝詞》，下署『影痴』二字。我便從頭至尾念了一回，覺得字裏行間，嵌着許多商場上的口頭禪，真是有趣得很。行中夥計，見我兀自吃吃的笑，便行近我前說道：『這四首詩是我們的東家作的，你道好麼。』我說：『很有趣呢，待我抄抄下來，刊入本報［香港]欄，飽飽閱者的眼福罷。』抄完之後，並加些少註解，以明其意云。」據此，則知作者「影痴」為香港二十年代之糖業商人。