香港竹枝詞（四十首）
黃棣華
急水門中水急流，縱然水急可行舟。朝潮夕汐隨來去，自在船行到廣州。
原注：香港之西，兩山相夾，曰急水門，從此出口舟行可達廣州。
鯉魚門乏鯉魚游，祇見漁舟海面浮。此去航行通萬國，東西一繞遍寰球。
原注：香港之東出口處曰鯉魚門。
山是珠江水口山，橫陳巨浸似臺灣。可耕可釣從君好，更有禪房百十間。
原注：香港之西有大嶼山為珠江屏障，水口之山有蘭若數十間。
香江左顧是長洲，面對青山翠靄浮。地產魚鹽民富庶，午夜喧集酒家樓。
原注：長洲在香港之西，比大嶼山小，面對青山，居民甚多，有酒樓茶室，儼然一鬧市也。
天風浩蕩水潺潺，遠近樓臺入望間。九日纜車車值減，登高爭上太平山。
原注：太平山俗呼為扯旗山，乃香港主峰，坐纜車可以登山，每逢重九日纜車必減價售券以利遊人。
筲箕灣裡泊漁舟，泛宅生涯海成田。一歲打魚三五月，歸來囊橐滿金錢。
原注：筲箕灣在香港之東，居民多漁家，以打漁為業。
寶雲道在半山中，不許颷車此處通。最好炎天來散步，泠泠濤韻聽松風。
原注：寶雲道在香港半山上，此道不許汽車通過，林木甚美，空氣清新，為避暑最佳處。
鯉魚門外水迴環，大廟門臨碧海灣。棟宇巍峨香火盛，天妃靈跡顯空山。
原注：大廟灣有天后廟，每年三月二十三日神誕期，進香之船隻如鯽。
洲形非復似燈籠，夕汐朝潮不可通。衹有天祀遺廟在，依然香篆嬝空中。
原注：燈籠洲原近海，可通潮汐，今以填海拓路，舊觀頓失，而天后廟依然無恙也。
層層石磴似樓梯，指引行人路不迷。三折始登堅道上，回頭一望市廛低。
原注：樓梯街在荷里活道文武廟側，以石砌成有如梯級，直上即為堅道矣。
邦人結習信神權，古廟香煙近百年。歲歲投回司祝費，撥充善款濟顛連。
原注：香港廟宇以文武廟為最著，各廟宇所投之司祝費俱撥充東華醫院善款，非獨文武廟為然。
青樓燈火密於星，夜夜笙歌耳慣聽。直到魚更三躍後，酒闌客散響車鈴。
原注：香港昔日青樓聚處俱在水坑口，如是者數十年，後政府下令盡徙於石塘咀，此地遂化為商業區矣。
碧海青天古石塘，也曾鶯燕往來忙。禁娼新例頒行後，祇有殘脂賸粉香。
原注：水坑口之青樓遷往石塘咀，約二十年而禁娼令下，一時群鶯亂飛，不知向何處去矣。
地居香島最西偏，近海樓臺得月先。紙廠停閉緣水缺，參天煙突已無煙。
原注：香港仔舊有大成造紙廠，政府因缺水之故，收回紙廠所築之水塘，故紙廠停辦。
海闊天空淺水灣，巍峨酒店隔塵寰。斜陽落後銀蟾吐，戲水鴛鴦隊隊還。
原注：淺水灣有酒店甚壯麗，海水清，沙白如雪，海浴者多趨之。
鴨舌洲如海上螺，漁翁曬網晚風和。不妨買醉行廚艇，坐聽雛娃唱櫂歌。
原注：鴨舌洲俗稱鴨脷洲，在香港仔之前，有廚艇製饌頗佳，可以買醉，海上時有漁娃唱水調歌。
街頭巷尾築牌樓，絃管謳歌夜半休。建醮孟冬逢朔日，年年趁興宴朋儔。
原注：文咸西街，俗稱南北行，商業最大，每年十月朔日，例建火星醮三天，街頭街尾搭建牌樓，僱音樂三班坐臺上，清唱至半夜始歇。各商店多趁此機會邀親朋一醉，入民國後不舉行，改為祝孔聖誕，但熱鬧情景不如前。
汩羅冤死痛靈均，弔古流風被海濱。端午龍船聞鼓響，筲箕灣上滿遊人。
原注：五月五日，筲箕灣及香港仔皆有賽龍船活動，遊人甚盛。
世界花花眼底經，春婆大夢此時醒。拈香人向棺前拜，一別千秋是此亭。
原注：一別亭，凡出殯者在此停棺片刻，使送殯戚友拈香一拜而別。
祀孔莊嚴築禮堂，不聞聖道日宣揚。海濱鄒魯何時見，司鐸無人實可傷。
原注：孔聖堂亟宜聘請有道德學問之士宣講孔道，不然負此堂矣。
東華醫院利僑胞，歲歲金錢豈浪拋。近日更將東院拓，下環士女不須跑。
原注：東華醫院在香港西頭，居下環者微嫌跋涉，近又建東華東院以利東頭居民。
不煩媒妁代牽絲，石作姻緣頗耐思。點綴風光增興趣，宜添月下老人祠。
原注：香港有姻緣石，凡青年男女急於求偶者，多往禱祀。
愉園改作養和園，隔絕塵囂聒耳喧。四面樓房空氣足，青蔥林木映晴暄。
原注：愉園昔為余氏別業，今改為療養院，可謂不負此園矣。
舊日營盤尚喚西，綠林綜跡已難稽。鰲洋風景猶如昨，漁艇歸來夕照低。
原注：西營盤，昔日西環之土名也。相傳為綠林豪客張保仔駐營之處，未可確知。
名義何為取保良，為防婦女誤當娼。謀生教導輕工藝，不使荒嬉坐食糧。
原注：保良局為香港保護婦女機構，收容無知婦女不少，從前祇知坐食，近日教以工藝。
麴香撲鼻夕陽斜，赤柱山邊釀酒家。曾挈樽罍沽幾勺，攜歸一醉佐魚蝦。
原注：赤柱山下有釀酒廠，酒味甚佳。
春風得意馬蹄忙，排日分班賽幾場。幸運有人頭彩獲，霎時銀幣滿荷囊。
原注：春夏秋三季皆賽馬於快活谷，發售馬票。獲頭獎者銀幣十餘萬。
遠庖原是古賢心，不許哀聲耳鼓侵。別設屠場真善法，安能戒殺學禪林。
原注：香港豬牛羊三畜皆於官立屠場宰之，然後運至菜市發售。
朝夕依時兩度開，好風吹送市聲來。諸公不患無兼味，動植飛潛物物賅。
原注：香港菜市場早晚兩度開市，買魚菜者趨之若鷺。
夏日炎炎暑氣蒸，青年男女愛調冰。一甌在手風生腋，涼沁心脾汗不凝。
原注：香港市上飲冰室不少。
酒樓茶社遍三環，食客渾忘物力艱。議論滔滔多浪漫，楊肥趙瘦品紅顏。
原注：酒樓茶社上中下三環開設不少，多以女子為招待員。
出鐘近有導遊娘，美麗姿容雅淡妝。遊客若逢風雨夕，何憂旅況嘆淒涼。
原注：香港新設導遊社，皆以女子充之，客召之，名曰出鐘，其價值多少以時刻計算故雲。
浮生若夢此收場，旅櫬難歸厝義莊。料得清明時節近，幽魂夜夜望家鄉。
原注：東華醫院義莊，在大口環，旅櫬之難歸故鄉者，皆於此暫厝。
堂皇會館築雍仁，斜枕山腰俯海濱。性質異同俱樂部，不分國籍結同人。
原注：雍仁會館，在泄蘭街，歐人所創立。
萋萋綠草滿山坡，雨順風調日日多。但見乳牛肥且碩，不聞人唱飯牛歌。
原注：牛乳公司在山坡種草以飼牛，青蔥可愛。
五洲百貨莩廛中，竟日遊行覽未終。多是新奇淫巧品，誘人奢侈壞淳風。
原注：香港各大公司百貨俱備，皆是奢侈品最富誘惑性，雖是正當商業，實在有壞淳風。
僻處西環太白臺，下臨無地渤溟開。層樓傑閣連雲起，遠接青山爽氣來。
原注：太白臺在西環，地勢頗高，下臨碧海，面對青山，住宅中之勝區也。
誰把街名喚十王，行人如鯽往來忙。菜商今盡遷移去，不見荊筐阻道旁。
原注：上環菜市場有菓攤十餘間，俗呼為十王殿，其取義以商廛狹隘如城隍廟之十王殿也。地居衝要而菓商之竹筐荊筐阻礙道路，行人苦之，今一旦遷去，再無阻塞。
土著居民愛商業，從無搢笏入官場。雞群一鶴長齡瘦，煊赫頭銜耀水鄉。
原注：香港土著居民多商業，不向官場活動。前清有周長齡字壽臣者，獨廁身仕途，官至奉錦山道，年老致仕歸隱家中，英人名其所居之地曰壽臣村。
平時演唱選名伶，博得周郎兩眼青。一自劇場新佈置，斂音不散更堪聽。
按：詞原載於黃棣華《負暄山人古稀後詩鈔》（未刊稿），今輯自方寬烈《香港竹枝詞漫談》（《文學評論》二零一零年第七期）。黃棣華（一八七二│一九五五），號偉伯。廣東順德人。受學於名儒簡朝亮。工詩文。民初在港營商，二十年代北上大連發展業務，與南海胡子晉共主嚶鳴社，詩載《遼東詩壇》。後回港定居，亦商亦文，與伍憲子、謝焜彝等結正聲吟社、蟾圓社、歲寒詩社、碩果詩社。著有《負暄山館詩草》、《負暄山館十五省紀遊詩鈔》等。