香港竹枝詞（五十首）
蔣 彝
年年海外說還鄉，未到鄉前港已香。遙望白雲依舊是，白雲下有蔣家莊。
賈公車我到羅湖，文錦渡頭口直呼。不見神州四十載，神州記得啞夫無。
賈公：賈納夫教授，專研文史。羅湖：新界邊境地名，為香港通往大陸之口岸。
舉世奇談港也香，紅毛碧眼趾高揚。不是高樓亦大廈，村童也要學洋腔。
油麻地廟鬧燒香，天后原來是默娘。默娘難遇啞男子，水陸人神各一方。
默娘：天后，原名林默，宋代福建莆田人。九龍油麻地廟街有天后廟。
打牌跑馬已年年，港市誰人不說錢。股票輸贏千百萬，嬌娘怎伴澀夫眠。
雲天香海總陰晴，所見所聞日日新。不重生男重生女，家家盼望出明星。
香港偏多珠寶商，金銀店面要持槍。嬌娘列坐評高下，門外遊娃枉斷腸。
五日工資一日飛，滿懷得勝總稀微。愁顏笑面分成敗，周末人人跑馬歸。
漁灘海島變名城，人定勝天舉世稱。高樓大廈如林立，夜靜家家麻雀聲。
獅子山麓隧道長，暗中驚醒小姑娘。喃喃軟語粵音重，始識此身在異鄉。
馬鞍山裏好晴天，成群結隊往流連。女口香糖男雞爪，雙雙笑語返沙田。
羅忼烈云：「第三句頗費解，我曾請教他。他說：『那女的嘴裏吃着香口糖，那男的兩手很不安份，故云。』我認為『雞爪』用得不對，該是『祿山之爪』。他說：『安祿山是大胖子，兩手又大又肥；而那小子又矮又瘦，兩手真像雞爪呀。這個典是從啞子開始的，以後你們要用，必須注明出處。』」參考羅忼烈《蔣彝和他的︿香港竹枝詞﹀》（見附於《蔣彝詩集》）。
女皇書院講演還，出門霪雨落潺潺。香江沒有金山寺，何來水湮銅鑼灣。
羅忼烈云：「『女皇書院』指皇仁書院。他（蔣彝）說，依英文校名看，未見其『仁』，何以稱焉？必也正名乎。」金山寺：用《白蛇傳》「水淹金山寺」之典故。
九龍上水往來過，擠進沙田受折磨。鄉媽伸起雙赤腳，枯魚之肆何其多。
枯魚：鹹魚。
突然開口吐金光，駭倒洋孩跑後方。抓住媽媽問神鬼，非神非鬼乃華娘。
烏龍不喝要咖啡，藍擦眼皮藍到眉。俗言鬼打青了臉，世事而今誰是非。
烏龍：指烏龍茶。羅忼烈云：「那時候是一九七二年，婦女流行『大頭裝』的髮型，愛穿『迷你裙』；眼部化妝花樣更多，『眼蓋膏』、『假睫毛』外，還塗了一片藍色的東西。他見了就皺眉搖頭說︙︙西方婦女眼部低陷，膚色較白，抹了一片藍色，還不覺得有礙觀瞻；可是東方婦女眼既不陷，皮膚又黃，抹了藍色，很不調稱。」
于思于思滿面絲，近年歐美鬧嬉皮。華兒也要學時髦，煙鬼車伕八字髭。
羅忼烈云：「談到『男士』們的『新潮』鬚髮，啞行者說，西方男子多毛，既茂且密，那些嬉皮士留髮蓄鬚，還像個深山大野人的模樣；而且西洋天氣冷，汗垢較少，久不梳洗也不會太臭。在香港卻不敢恭維了。中國人鬚髮欠豐，臉上很多不毛之地，長起鬍子來，上面那兩撇只有寥寥幾根，活像貓鬚、鼠鬚，下邊那一小撮很像山洋鬍子，多滑稽！香港天氣熱，長髮一天不洗就發臭，多麻煩！他們蓬頭垢面，和舊時抽大煙的、拉黃包車的簡直沒有分別。」
不中不西不分明，黃臉居然洋姓名。牛排上加醬油醋，撲克牌來一色清。
羅忼烈云：「他（蔣彝）說，現代青年人都沒有別字了，因為這是封建的習俗；現在為了模仿洋人，反而變本加厲，這不只是封建意識，更崇洋的封建意識。香港基本是華人社會，『黃臉居然洋姓名』，真豈有此理。『牛排』兩句，是他在餐館裏看到吃西餐的顧客，他們惟恐便宜了店東，於是把供應的配料盡量倒在牛排上，而那撲克牌似的麵包，也把牛油塗個清光。」
鴨巴甸中太白舫，碧黃棕黑共稱觴。腰包要有洋鈔票，活鯉迎風仔細嘗。
鴨巴甸：即香港仔，英語Aberdeen之音譯詞。太白舫：太白海鮮舫。
深水灣近淺水灣，兩處居民各一班。彈丸小地分上下，有的樓高不可攀。
街傍街上鬧非常，旺角群氓如蟻忙。不見媽媽何處去，沒人理會兒呼娘。
香港也有畢加索，九龍出了馬蹄斯。鬥牛好手巴黎舞，誰知都是黃臉皮。
畢加索（一八八五—一九七三）：西班牙著名畫家。馬蹄斯（一八六九—一九五四）：法國著名畫家。巴黎舞：即巴蕾舞。
依稀重認宋王臺，巨石題名小院開。香林著史稱能手，民族學中可記來。
香林：羅香林（一九○五—一九七八），著名歷史學家，任教香港大學。著有《中國民族史》。
空城空巷去尋歡，擠到身前臂後鑽。而今恨不為禽獸，雞牛車輛比人寬。
羅忼烈云：「他（蔣彝）喜歡獨行，常在九龍擠公共汽車，前呼後擁，喘不過氣來，感歎說，香港既有『防止虐畜會』，為什麼沒有『防止虐人會』？」
歐美牛羊皆凍品，特來南丫買鮮魚。個中誰是知機者，賴有深明賈納夫。
南丫：南丫島。
馬料上游水一溝，驅車共看賽龍舟。男男女女沿岸立，大雨傾盆不轉頭。
馬料：即馬料水，今香港中文大學一帶。
維多利亞山頂來，曉日初升薄霧開。華艣洋船浮海面，山腰處處起樓臺。
港九中流上渡船，華腔英語共分傳。粵姬斜倚吳郎臂，北婦頻搔南仔拳。
乘船共過鯉魚門，登陸同遊天后村。村婦筐筐皆海味，購來蝦蟹卻狼吞。
慷烈愛嘗陸羽茶，三樓高處幾曾爬。恰好正襟提箸後，偏來擠坐女娃娃。
慷烈：即羅忼烈教授（一九一八—二○○九），著名詞曲研究者，曾任教香港大學。羅忼烈云：「陸羽茶樓是香港茶葉和點心最好的館子，那時候還在永吉街的舊樓宇，樓梯筆直，落腳處又窄，要直上三樓，啞行者頗具戒心。這館子午飯時坐無虛席，一張小桌子經常擠着幾個顧客小組，叫做『搭
』，老顧客早已安之若素了。那天，大概是第一次同他上陸羽，剛好要了不少點心，蒸籠、碟子擱滿了桌面，忽然來了兩位小姐，發現我們這一桌沒人『搭
』，就理所當然的坐下來。為了騰出部分『領土』給她們，不得不自動『清野』，啞行者有點莫名其妙似的。」
書中聖手馮康侯，篆刻而今第一流。三庚脈道缶廬法，天發由來白石儔。
馮康侯（一八九九—一九八三），香港著名文字、書畫、篆刻家。曾任教聯合、經緯書院。三庚：晚清篆刻家徐三庚。缶廬：吳昌碩。天發：天發神讖碑。白石：齊白石。
曲徑長通大澳門，朱家兒女共前奔。且看二八翩翩舞，邵氏明星學溫存。
大澳門：即大坳門，在新界西貢之南。邵氏：邵氏兄弟（香港）有限公司。溫存：殷勤撫慰、溫柔體貼。
石舟家藏硯萬千，窮搜廣集幾年年。紫袍玉帶顯真跡，紅線花紋不世傳。
石舟：王石舟，香港收藏家，藏硯過千，齋號硯巢。
聯合校長鄭開筵，招來海客亂談天。珍肴本是香江產，七日仙為七日鮮。
鄭：鄭棟材（一九一七—二○○○），時任香港中文大學聯合書院校長。
妙畫昆蟲趙少昂，蜻蜓蝴蝶也螳螂。秋蟬吹唱柳陰裡，數筆描來意味長。
趙少昂（一九一五—一九九八），香港著名畫家，嶺南派之大師。
紅光夕照九龍頭，肚裏咕咕口水流。只等牟公哼幾句，狼吞虎咽樂宮樓。
羅忼烈云：「牟公，是牟潤孫教授。那天我們到新界遊覽，傍晚歸來，牟公在樂宮樓請吃晚飯，入座後談得興起，忘了吩咐上菜，後來啞行者提議邊吃邊談，牟公對侍應生『哼幾句』，於是山珍海味和點心就接一連二的來了。」
鄧氏錦田吉慶圍，曾經炮火鬥洋威。伯裘代表全村眾，迎得鐵門依舊歸。
吉慶圍：宋代鄧姓家族所建之圍村，在元朗錦田，一八九九年村民堅拒英人租借新界，英軍以大炮攻陷村圍，搶得大鐵門而載回英國。後在村民鄧伯裘幾經要求，才於一九二五年索回鐵門。
卓敏高蹲馬料水，麗松坐鎮薄扶林。兩地同傾及時雨，莘莘豈必濕淋淋。
卓敏：李卓敏（一九一二—一九九一），時任香港中文大學校長。麗松：黃麗松（一九二○—？），時任香港大學校長。
鴉片戰後海來風，容氏從頭即啟東。洋務閎公今學務，崇基學子足稱雄。
啟東：容啟東（一九○八—一九八七），時任香港中文大學崇基學院校長。閎公：即容閎，晚清著名洋務運動者，容啟東之父容星橋即被其拔為留學生。
北味南調可出新，油煎干貝賽山珍。一勺花雕能入口，清談小坐鹿鳴春。
鹿鳴春：香港著名京菜館，在尖沙咀麼地道。
聞說青山杯渡僧，春風春雨我來登。並無杯渡禪遊處，且吸山間野樹馨。
首句：屯門青山禪院，晉代杯渡禪師居此。
錢公賓四是前身，選士憐才吳俊升。層層著意新東亞，總其成兮沈亦珍。
錢賓四：錢穆（一八九五—一九九○），歷史學家，新亞書院創辦人及校長。吳俊升（一九○一—二○○○），字選士，教育家，曾任新亞書院校長。沈亦珍，教育家，六十年代初自臺來港，協理新亞事務。
名瓷件件足逡巡，精舍敏求胡惠春。忽見柴桑香色味，廚師原是我鄉親。
胡惠春（一九一一—一九九五），著名收藏家，一九六三年與友人創辦收藏家組織「敏求精舍」。柴桑：地名，在江西省九江縣。
雪芹寶黛費疑猜，細讀石頭一百回。假語村言真事隱，潘公紅學響如雷。
假語村：賈雨村。真事隱：甄士隱。潘公：潘重規（一九○八—二○○三），著名《紅樓夢》索隱派學者，時任教新亞書院。
青山山麓一水橫，柔情如浪促前行。古有秣陵盧氏女，今亦莫愁王麗貞。
王麗貞：一九五九年香港小姐比賽季軍，與邵氏電影公司簽約，參演電影，並改名「莫愁」，一九六六年服藥自殺。秣陵盧氏：即梁代秣陵（今南京）盧氏少婦莫愁，莫愁最後投湖自盡。
米厘倩女跪抽簽，赤腳鄉媽也擲錢。滿堂滿院皆求福，忙煞香城黃大仙。
大浦海裡珍珠螺，唐宋元明采幾多。而今人造珠充斥，梅妃不必苦吟哦。
大浦海：即大埔海，為古代盛產蚌蛛之地。今稱吐露港。梅杞：唐玄宗妃子。原名江采蘋，福建莆田人。因楊貴妃所妒而失寵，後玄宗賜一斛珠，梅杞以詩答之：「柳葉雙眉久不描，殘妝和淚污紅綃。長門自是無梳洗，何必珍珠慰寂寥。」
大嶼山上訪高僧，高臥高僧拜未能。且向齋堂用齋飯，菜根香味共誇矜。
石級層層步步登，雙林寺裡無尼僧。傳聞香火勝他剎，人天歡喜共飛昇。
石九公後又三刀，暢飲南椏興緻高。訥夫能唱恬昌笑，啞子不啞也叨叨。
石九公、三刀：均為魚名。羅忼烈云：「一天，我們遊南丫島，吃鮮魚，酒酣興起，賈納夫兄吊了一會兒嗓子，好像是《四郎探母》的片段，啞行者說話特別多，賴恬昌兄很少開口，只不時作會心的微笑。」
九龍渡海來北角，石級攀登二伯公。突見一張鄭俠畫，掉頭遙拜大丸宮。
二伯公：廟名，在鰂魚涌英皇道。祀奉二伯公魏和珍。魏氏擅醫術，一八八九年瘟疫流行，當時坊眾禱告賜助，瘟疫遂去，於是立廟奉祀。鄭俠畫：北宋畫家鄭俠曾繪《流民圖》述受旱災之苦之百姓，上畫朝廷。
按：詞載《啞行者香港竹枝詞》（一九七三年手鈔影印本），亦載《蔣彝詩集》，本書據前者著錄。蔣彝（一九○三—一九七七），字仲雅，號啞行者、啞子。江西九江人。東南大學化學系畢業。後任蕪湖、當涂、九江縣長。一九三○年留學英國。任教海外數十年，教授中國書畫文學藝術。一九七二年客座香港中文大學藝術系。竹枝詞五十首作於是年。一九七七年病卒北京。