香江竹枝詞（六首）

香江竹枝詞（六首）

蓮社主人

大海茫茫一座山，繁華共許上中環。域多利亞城何在，行入洋行問大班。

域多利亞城：一八四三年英人把中環地區統名為「域多利亞城」，與西環之「堅尼地城」並稱。大班：舊時洋行經理之稱法。

香江人說小長安，不易居留習袴紈。碌架有床分上下，月租都要二三元。

袴紈：富有。碌架有床分上下：指上下兩層設計之碌架床，有木製，亦有鐵製。

奇石巖巉傍水隈，九龍城外宋王臺。山河半壁潮澎湃，偏惹遊人故國哀。

九龍城：地名，即九龍寨城。

三根鋼杖鑼為鐶，高樹城中不可攀。巍像豐碑足千古，和平曾記戰時艱。

羅馬堂開講聖經，牧師傳道信徒聽。交談時用中西語，說笑先生括摩靈。

末句「括摩靈」原注：英文譯音早晨。括摩靈：早安，英語good morning之音譯詞。

雪調酷暑炭烘寒，世態炎涼冷眼看。遊罷公司過戲院，談天說地最疏肝。

疏肝：即粵語「疏肝潤肺」，引申為舒服、快樂。

按：詞載一九二五年二月十七日《華字日報》，署名「蓮社主人稿」，作品後注明「未完」，似有續作，未見。一九二五年一月十六日《華字日報》載《蓮社徵集「香江竹枝詞」》云：「本港堅道二十號宏文女校教員陳啟君女士等，組織『蓮社』，互相唱和，提倡風雅。茲更懸獎徵集本港竹枝詞，欲藉以採訪港中名區勝蹟、風土人情、與乎軼事遺聞風尚等，擬分甲乙丙三等，凡入選者，先在本報發表，將來或編纂成書，以為通俗教育之一助，并以備本港為社會史之資料云。」後又連日刊登《徵求香江竹枝詞》啟事。陳啟君，或即蓮社主人，生平積極提倡詩歌創作。