神话修辞术_宗教

1

罗兰·巴特与索绪尔：文化意指分析基本模式的形成——《神话修辞术》中译本导言

《神话修辞术》是罗兰·巴特破解资产阶级神话或意识形态各单篇文章的汇集。此书原名Mythologies。Mythologies意为“神话”、“神话学”，有学者将此...

2

1970年“观点”丛书版序言

《神话修辞术》诸文写于1954—1956年间；单行本1957年出版。我觉得写此书有两个决心：一是对大众文化的语言作意识形态批评，再是对这语言作初步的符号学解析...

3

初版序言

以下诸文大抵作于1954—1956年间，每月一篇，以时事为题。当时我试图对法国日常生活的若干神话按时作出思索。这一思索所采用的素材极为丰富驳杂（报刊文章、周刊照...

4

第一部分神话学

...

5

自由式摔角的境地

……在生命的重要时刻，姿势的强调（夸张）的真实。[3] 波德莱尔自由式摔角的长处，在于它属夸张的表演。我们在此见及的，想必是古代戏剧演出那般的夸张做作。况且自...

6

阿尔古尔的演员

在法国，倘若不曾去阿尔古尔摄影馆（les Studios d'Harcourt）拍过照，就不是演员。阿尔古尔的演员是座神像；他无所事事：恬静安详之际，被摄取下来...

7

电影里的罗马人

曼基维兹[10]的《恺撒大帝》中，所有人物前额都有刘海。或鬈曲，或呈丝状，或若鸟冠，或上了油，全都精心梳理过，秃顶者没有出演，虽则罗马历史上可以举出许多个秃顶的...

8

作家度假

纪德读着博絮埃（Bossuet），南下刚果。《费加罗报》给纪德摄下了如此照片，这姿势出色地勾勒了作家“度假”的形象：将普普通通的闲暇时光与职业的魅力拼接起来，那...

9

王族的航游

加冕礼之后，法国人就在焦急地等待君主国的新动向，他们对此喜爱极了；近百位王族乘希腊游艇阿伽门农号出游，令法国人欢娱莫名。伊丽莎白女王[11]加冕礼成为令人动容的...

10

沉默而盲目的批评家

（文学或戏剧）批评家常采用两种颇为独特的理由。一是断然宣称批评的对象是不可言说的，因而批评是无用的。二是自认太愚蠢，没有理解声誉卓著的哲学著作的禀赋，第二个理由...

11

肥皂粉和洗涤剂

第一届世界去垢剂大会（巴黎，1954年9月）已允许大家尽情使用“奥妙”（Omo）洗衣粉：洗涤产品不仅对皮肤无害，甚或使煤矿工人免遭硅肺病之苦。近年来，这些产品既...

12

贫民与无产者

卓别林最近的滑稽动作，就是将其从苏联所获奖金的一半转入皮埃尔神甫的基金管理机构。从根本上说，这等于确定了贫民和无产者在性质上的等同。卓别林总是按贫民的特征来评判...

13

火星人

飞碟的神秘一开始完全具有尘世的特性：设想此物来自深不可测的苏联，来自另一个有清晰意图的行星之类的隐秘世界。神话的这种形式在萌芽中已经蕴含其行星状的发育；倘若苏联...

14

婚姻纪事

在我们印刷精美的画报上，有许多结婚纪事：名门婚姻[朱安（Juin）元帅的公子和财政稽核官的女儿、卡斯特里（Castries）公爵的女儿和维特罗尔（Vitroll...

15

小说和孩子

《她》周刊不久前将七十位女性小说家集聚在一幅相片上，照此看来，女作家是动物学上奇特的种类：她生产小说，分娩孩子，两者混乱地杂叠在一起。譬如呈现出：雅克琳·勒努瓦...

16

玩具

法国成年人把儿童看作另一个自我，这方面最好的例子就是法国玩具。流行的玩具大抵都呈现为具体而微的成人世界。它们都是成人物品缩小了的复制品，大家觉得孩子总体上只不过...

17

巴黎没被淹

1955年1月的大水，千百万法国人承受的与其说是灾难，还不如说是节庆，尽管它带来了不便或烦恼。首先，它引入了观察世界的不寻常却可予以解释的视点，使某些物品看起...

18

毕雄在黑人世界

《竞赛报》给我们讲述了一个故事，涉及许多黑人世界小资产阶级神话的情况：一对年轻的教师夫妇去食人族居住区实地探察写生；他们还带上了几个月大的婴儿毕雄。人们对婴儿及...

19

令人产生同感的劳动者

卡赞（Kazan）的影片《码头风云》是个神话制作的好例子。大家毫无疑问都知道它表现了一位英俊的码头工人（马龙·白兰度饰），懒散，且有点儿粗暴，其责任感（信念）因...

20

嘉宝的脸

嘉宝依旧属于电影时代，其时给人强烈感受的脸引得观众心绪大为不宁，我们完全迷失于人类的影像之中，一如吃了媚药，脸构成了人体裸露部分的一种绝对状态，既不可触及，又无...

21

力量与从容不迫

黑帮系列的电影里，我们如今会回忆起从容不迫的优雅姿势；女人从柔软的唇间朝正向她突入的男人喷出烟圈；手指泰然自若地啪嗒作响，发出连发射击的简洁信号；在危机四伏的险...

22

葡萄酒和牛奶

法兰西民族觉得葡萄酒是她特有的财富，与360种干酪及其文化具有同样的身份。这是种图腾般的饮料，与荷兰母牛的奶或英国皇室讲究饮用仪式的茶相当。巴什拉尔（Bache...

23

牛排与油炸土豆

牛排和葡萄酒一样，都隶属于血红色神话。这是肉的中心部分，是处在纯粹状态的肉，不管何人食用了，都会吸收公牛的力量。牛排的魅力很明显就在于它的半生不熟：血是看得见的...

24

“鹦鹉螺号”与“醉舟”

儒勒·凡尔纳（Jules Verne，1828—1905）去世50周年，我们刚刚纪念过。其作品是结构批评很好的对象，它属主题类作品。凡尔纳构建了一套自成一体的宇...

25

深度的广告

我已在别处指出过，现今洗涤剂的广告本质上都是在满足深层的观念：污垢不再是从表层抹去，而是自最隐秘之处驱除。美容产品广告同样也都是以对内在之处的史诗般的表现为基础...

26

布热德先生的名言

小资产阶级对这世界最重视的，是内在性：一切凭借复返这一简单机制就蕴有其自身专门措辞的现象，也就是说，从字面上讲，一切受到报偿的现象，都很讨这个阶级喜欢。语言以其...

27

爱因斯坦的大脑

爱因斯坦的大脑是个神话的对象：最伟大的智慧却不合常情地形成了最完美的机械形象，这个具有强大创造力的人与心理学脱离开来了，被引到了机器人的世界。大家知道，科幻小说...

28

喷射人

喷射人是喷气式飞机的驾驶员。《巴黎竞赛报》明确地将其划归为新一代航空人员，他还是更类似于机器人而不像英雄。不过喷射人身上仍有几分英雄帕西法尔的残留，我们立刻就会...

29

拉辛就是拉辛

癖好，就是癖好。 ——（《布法和白居谢》）（Bouvard et Pécuchet）我已经指出过小资产阶级对同语反复式论证的偏爱（一分钱就是一分钱，等等）。这...

30

葛培理在冬季自行车赛场

如此众多的传教士向我们转述了“原始人”的宗教习俗，巴布亚的巫师恰巧不在冬季自行车赛场真是遗憾，不然让他用其特有的措辞给我们描述葛培理[34]博士以福音布道事业之...

《神话修辞术》简介