母语传播 正面报道非洲

在非洲，虽然很多国家把英语或法语定为官方语言，但民间使用最为广泛的还是本土语言，例如东部非洲地区的“普通话”斯瓦希里语，使用人口超过1.5亿。外国人抵达肯尼亚内罗毕国际机场，或走在坦桑尼亚街头，就能感受到这种语言的冲击和包围。中国的国际广播很好地捕捉到了这一点，在坦桑尼亚和中国朋友的共同努力下，早在1961年就开办了斯瓦希里语广播，用每一个东非民众都听得懂的母语，把中国的声音、观点直接传递给了非洲的普罗大众。

熟练掌握非洲本土语言的中国媒体人是中国对非进行母语传播的一大特色，这提升了报道的准确性，也体现了中国的独特视角。中国记者能够使用斯瓦希里语、豪萨语直达非洲的新闻源头，用非洲民众的母语与被采访人进行交流，了解真实情况，展示他们亲身经历的非洲。此外，懂非洲语言的中国记者的努力，也打破了长期以来世界对非洲的信息来源依赖西方媒体的情况。中国记者为世人呈现出更加积极正面的非洲，讲述了普通非洲民众努力争取自身发展的故事，这些内容通过中国的对非广播传递给了非洲人，极大地鼓舞了他们。斯瓦希里语对非广播新闻版块《今日要闻》《东非经济》、专题节目《妇女儿童》《中非彩虹》等，都大量采用在非洲的一线中国记者的报道，他们聚焦非洲普通民众的生活，放大了中非团结共同谋求发展的声音。