留学美国 帮助美国技术员攻克难题 为中国人赢得荣誉
到了20世纪70年代末，中美正式建交，国家需要派一些应用科学领域的大学教师到美国做访问学者，但前提是要参与专业考试和英语考试。孙延祚所在的石油部系统报了一批人参加考试，结果第一年，参加考试的人一个都没考上。到了第二年，正在华东石油学院工作的孙延祚得到了这个消息，在系主任的鼓励下，参加了考试。这场考试当中，有的人提前接受过三个月的脱产学习，而孙延祚没有接受任何训练，直接去参加了考试，结果发榜的时候，他考了第一名。当时，所有人都特别地惊讶，孙延祚为什么能考第一。“那还不好理解，人家是留苏的。”系主任用这样的说法回应着大家的疑问，但只有孙延祚知道，第一名的背后其实跟留苏经历一点儿都没有关系，而是他多年来刻苦学习英语、钻研专业的结果。
1982年4月，孙延祚联系好了美国的学校，决定在西弗吉尼亚州立大学机械与航天工程学院研修流量测量技术与仪表。当时的他已经四十多岁了，家人和孩子都留在了国内，他自己一个人独自登上了去美国的飞机。进入学校之后，孙延祚和Bajura老师热烈地交流起他曾经翻译的那本专业书籍，和很多人一样，当这位老师得知孙延祚已经将那本书翻译成了中文，他非常高兴。兴奋之余，这位老师又拿出了一本美国流量专家米勒先生的经典专著《流量测量工程手册》借给他阅读，手捧着这本学术著作，孙延祚内心又有了冲动。“我的直觉告诉我，我的祖国需要这本书。”
于是，跟上次一样，孙延祚又主动承担了这本书的翻译工作，当周末和假日别的同学都在休息的时候，孙延祚抱着原著和字典进了空无一人的学生阅览室……孙延祚像蛀书虫一样，把这本书从头到尾仔细阅读了一遍，有些地方存疑，他就记下来，三四个月之后，他不仅“啃”完了这本书，甚至还挑出了40个问题。当时孙延祚的想法非常简单，就是想回国以后向祖国汇报，所以他决心把书里的所有技术问题“消灭”在大洋彼岸，回国之后再仔细翻译。
巧合的是，当时美国正好在召开全国的流量界的会议，孙延祚搭着Bajura教授的车去了华盛顿，见到了那本书的作者米勒先生。米勒先生非常惊讶地看着眼前这位来自中国的访问学者，感叹他居然可以如此细致地阅读了自己的著作，并且还提出了非常有价值的问题。令孙延祚十分开心的是，他提出的这40个问题，Bajura教授居然全都同意，并彼此交换了意见。Bajura教授还向孙延祚抛出橄榄枝，邀请他到美能源部下属的摩根城能源工程中心仪表部开展研究。
在摩根城能源工程研究中心仪表部工作期间，孙延祚参与了一个有关烟汽轮机发电的技术研发。在研发的过程中，美国技术人员正在攻克一个难以解决的技术问题，而这个问题研究了很久都没有得到解决。当时，美国已经开始使用烟汽轮机发电了，但是在转动发电的过程中，空气中会有颗粒物沉积并落在烟汽轮机的叶片上，会对设备产生腐蚀，从而降低设备的效率和寿命。技术人员正在研究如何测算出颗粒物落在叶片上的数量，为后面的研究打基础，孙延祚也加入其中。
孙延祚到美国做访问学者
从之前的留苏留美经历就能看出，孙延祚是一个非常认真的人，拿到美国这个项目之后，他就马不停蹄地开展起研究来了。美国人上班都有汽车，但孙延祚只有一辆破自行车。“一开始我没买自行车，同事让我搭便车，可我老觉得给人添麻烦，于是就自己买了一辆二手破自行车，骑着上下班。” 从那以后，孙延祚每天都骑车上下班，并且自带几片面包，就着几口白开水，在实验室里一忙就是一整天。
功夫不负有心人，经过大量的研究和实验，孙延祚攻克了这个难题，发明了“高温气-固两相流中固相沉积率传感器”，也就是说用一个小装置来测量颗粒物落下在设备上的沉积率，帮助美国技术人员攻克了一个重要难题，而且他的研究成果，也得到了美国专业领域技术人员的一致认可，他们都知道，是一位来自中国的访问学者，专心研究出了这个难题的解决办法。“其实这个技术当时对于我们国家来说太先进了，这个成果虽然不能为国家做点什么，但至少让美国人知道我们中国人的技术也是过硬的，我至少也能为国家争得荣誉。”
孙延祚通过刻苦的钻研和努力，赢得了美国人的认可，而且双方建立了非常深厚的友谊。1984年2月7日，这天是孙延祚的生日，他在美国已经待了两年多，之前都是独自一人在宿舍里吃碗面条庆祝一下就算过了，让他没想到的是，他在这天过了一个非常难忘的生日。当天下午，孙延祚跟同事一直工作到了四点多，他突然接到一位同事打来的电话，请他到仪表车间去一趟，有要事详谈 。孙延祚也没有多想，放下电话就直接去了仪表车间，可当他开门的那一刹那，屋里一下子现身了30多人，全都是他平常开展研究工作时的同事。此时，有一个人端着一个生日蛋糕缓步朝他走来，身边所有人都在哼唱着生日歌，原来大家都知道当天是孙延祚的生日，所以按照美国人的习俗，给了他一个大大的惊喜。能让这么多美国人为一个来自中国的访问学者过生日，这与孙延祚平日刻苦钻研的精神是密不可分的，他用一个留学人员（访问学者）的努力与坚持，在外国人面前，为中国人赢得了尊严。
回国之后，孙延祚在北京化工大学自动化系任副教授，流量研究室主任，1991年11月被提升为北京化工大学信息科学与技术学院教授。1992年7月至9月，再次受国家科委派遣，赴俄罗斯执行学术访问与新技术调研及引进任务。
后来，因为教学与科研成果突出，孙延祚成为享受国务院特殊津贴的专家，长期从事流体流量测量技术和仪表的教学与研究工作，他为提高我国能源计量的技术水平、实现节能降耗和对污染物排放总量的有效连续监测、为推广应用国际流量测量新技术与仪表、为振兴民族自动化仪表事业做出了突出贡献。
孙延祚荣获国务院颁发的政府特殊津贴及证书
如今耄耋之年的孙延祚说：“我这一生没有辜负祖国对我的培养，无论公派去留苏还是公派美国做访问学者，我都努力学习工作，在自己专业的领域内用优异的成绩回报了祖国，没有给中国人丢脸。”
文/叶晓彦
人物简介
张见麟，86岁，曾就职于中国疾控中心，由于张见麟和同事在完成国家交给的防治重大多发传染性布鲁氏菌病中所取得的良好成绩，分别在1978年、1993年及1994年的全国科学大会上，他们被国家集卫生部授予科学进步奖。1950年，张见麟曾在抗美援朝战役中参与医疗支援；1955年，从沈阳中国医大本科毕业，被分配到当时由卫生部直辖的北京流行病研究所。他和所在团队结合中国国情发明了“不用检疫，免疫家畜为主，更不需要屠宰”的简易布病控制办法。该办法在美国德克萨斯A&M大学召开的世界的布病大会上得到了国际上认可，其研究成果被列入大会的资料汇编。