本草拓展营

本草拓展营

中西医学的交流

中外医学交流,从古至今,中国与境外医药科技事业、人员的交往、融合从未间断。

作为四大文明古国之一的中国,中医药学在春秋、战国时期就达到当时世界最高水平。中国作为以儒家思想为文化母体的文明的中心,其医药科技与其他文明一样,直到19世纪中期,一直向周边国家输出。

由于汉字是东亚共同使用的文字,文化上完全没有障碍,所以当时以汉字为载体的学术交流、科技及知识产权输出以及人员往返,甚至没有出国的概念。直到19世纪后期,中国才感受到落后于文艺复兴后的西方列强,不得不慢慢打开沉重的帷幕,西方的医药学与其他文明开始作为“新学”输入中国。20世纪中、后期开始,中外医药科技在平等基础上的交流越来越频繁。

中朝医学交流

中朝两国山水相连,自古以来文化交流十分密切,至魏晋南北朝时期,中朝包括医药在内的文化交流已有深入发展。

隋唐时期,中朝交往更趋频繁。朝鲜的医事制度仿效唐朝,同时其人参、牛黄、昆布、芝草等药也不断输入中国。

两宋时期,中朝医药交流在两国医学交流史上形成高潮,两国不仅有使节往来,医书之赠送,还有许多中国医生赴朝行医或教学。

中日医学交流

明太祖朱元璋称帝后,即派使节赴日本。以后互有往来,不断通商交易,虽倭寇之患至明代未断,但物资交流始终不绝于时。医学技术方面,1370年,竹田昌庆来华,向道士金翁学医。竹田曾医治太祖皇后难产,使母子平安,赐封安国公。1378年,竹田昌庆回日本,带去一批中医书籍及铜人形图。此铜人图是元代仿宋天圣铜人而复制。这是第一具铜人传日,对推动日本针灸学发展影响甚大。

1606年,林道春于长崎得《本草纲目》,献给幕府,为《本草纲目》传日之发轫。1638年,幕府于江户南北两所(品川、牛迅)设药园,本草之学益盛,17世纪,《救荒本草》传入日本。

此期间由中国赴日的医家有元末明初的陈顺祖,因不愿仕明而赴日本九州业医。受将军大名礼遇,日本人称为陈外郎。其孙陈祖田,尤善医,颇得诸大名及禅僧敬重,亦有陈外郎之称。

中欧医药交流

明代,一批西方传教士来华,他们成为近代中西医交流的桥梁。15世纪发现美洲新大陆后,欧洲掀起一股海外殖民浪潮,罗马教廷也开展海外传教活动,一大批天主教传教士来到中国,其中不乏掌握科学技术的人才,包括医生。

他们中最早涉及西医活动的,是意大利的利玛窦,他与中国知识分子合作,翻译了许多介绍西方科学技术的著作,于《西国纪法》中记述了神经学说,首次将西方神经学和心理学介绍给中国。(https://www.daowen.com)

瑞士传教士邓玉函,是传教士中最博学者。他是医生、哲学家和数学家,也是伽利略和G.布鲁诺的好朋友。其精湛医术得到皇宫贵族的赏识,35岁时加入耶稣会。万历四十六年(1618年)离开里斯本,到印度、交趾(越南)和中国,途中收集了大量矿物、动物和植物标本,研究了气候学和人种学,均记入旅行笔记。经他翻译校阅的有《人身说概》和《人身图说》。

在传教士译著中,偶可见零星的关于西方医事制度的介绍,艾儒略提及医学是西方大学四学科之一,共读六年。《西方答问》卷上《济院》一节中介绍了欧洲慈善机构的设置情况,共分五等:普通病院,传染病院,残废病院,育婴堂,收容无依旅客者的“施舍 之院”。

隆庆三年(1569年),澳门主教加奈罗建医院二所,不久澳门又建圣拉斐尔医院。万历七年(1579年)左右,澳门置麻风病院一所。万历二十二年(1594年),澳门设圣保罗医院,并附设实习班,教授神学、哲学、拉丁文学,有图书馆、观象台及药房等,这是最早在中国设立的西医学校

中西药物交流

1. 中国药物输向欧洲

万历三年(1575年),西班牙传教士拉达受菲律宾殖民政府派遣,到福建沿海活动,购回大量书籍,有“关于草药的许多书籍,为治疗疾病而投以草药的方法”。中医药知识借传教士之手,向西欧传播。定居在中国内地的传教士在这方面起到了很大作用。

卜弥格,波兰人,曾任波兰王的首席御医。在华期间,留意中国药物学,用拉丁文写出《中国植物志》,实际是《本草纲目》的节本,是目前所知向西方介绍中国本草学的最早文献,清顺治十三年(1656年)在维也纳出版。他还著有《医论》,全书共6部分,介绍王叔和《脉诀》、中医舌诊和望诊,收集了近300味中药,有木版图143幅,铜版图30幅。当时耶稣会与荷兰印度公司有隙,书被改名为《中医示例》,于康熙二十一年(1682年)出版。至康熙二十五年(1686年)才恢复卜弥格的名字,用原版本刊印。

2. 西洋药物学的传入

西洋药物中金石为多,因无特别疗效,传入数量不多、影响不大。中西医交流可以说是平行的,没有发生交锋和碰撞。

3. 中国与东南亚的医药交流

明代,中国与东南亚的医药文化交流更加频繁。

洪武年间(1370-1378年),三佛齐国王先后6次遣使并送肉豆蔻、丁香、米脑,以及其他许多香药。洪武二十三年(1390年),暹罗(今泰国)仅苏木、胡椒、降真香的入贡即多达17万斤,暹罗的药用酒类也引起中国医家的重视。

永乐三、四年(1405-1406年),东南亚多国相继派使入贡玳瑁、珍珠、降真香。渤泥国派使赠送大片龙脑、米脑、降真香诸香药。其后民间通商贸易输入中国龙脑、梅花脑、降真香、沉香、速香、檀香、丁香、肉豆蔻、犀角等。彭亨国(今马来西亚东部)曾多次派使向明朝赠送片脑、乳香、檀香、苏木等。明成祖朱棣令郑和两次出使其国以礼回访。永乐七年(1409年),苏门答腊老王锁丹难阿必镇率使臣来中国,居三年方回本国。此后两国关系密切,该国不断遣使入明,带来的药物有苏木、丁香、木香、降真香、沉香、速香、龙涎 香等。

1405-1433年,明朝派郑和率船队七下西洋,每次随行医官医士180多人,还有善辨药材的药工,对各国贸易的药材进行鉴定。他们带去的中药有人参、麝香等,受到沿途各国的欢迎;带回的有犀角、羚羊角、阿魏、没药、丁香、木香、芦荟、乳香、木鳖子等药。

20世纪开始,中、西医药学进入频繁交流时代。